Apartmán (110 m2), Ložnic(2), Costa-del-sol

S ohledem na velké množství nabídek, které pro Vás aktualizujeme každý den, jsou informace do českého jazyka překládány automatizovaně a proto je považujte pouze za informativní. Naši specialisté Vám vše ochotně upřesní nebo rovnou volejte na mob. +420 724 14 94 14

—— Překlad do češtiny:

—– Informace v angličtině:

The development is located next to Finca Cortesin, which is one of the internationally renowned courses and within a magnificent resort, catalogued as one of the best in Europe. The development offers a total of 51, 2 and 3 bedroom apartments and penthouses.All apartments have an open living room and kitchen space directly connected with wide terraces, porches and gardens as well as with the bedrooms. Every detail is considered to enjoy natural light, views and the mild climate.
In the centre of the urbanisation there is a fantastic swimming pool of almost 160 m2, as well as a children’s pool. All swimming pools
will have a salt chlorination system.
All apartments include a parking space and storage room. Magnificent qualities with spacious apartments and penthouses, the terraces are perfect to enjoy the spectacular open views.In Casares Costa, on the Costa del Sol, Málaga, Spain.
Just 30 minutes away from the world-renowned Puerto Banús, 35 minutes from Marbella and 10 minutes from Sotogrande Marina, Casares village and charming Estepona.
Solar panels for hot water, fully equipped kitchen Siemens or similar brand appliances with minimum energetic efficiency
classification; when applicable A+ (Fully integrated fridge, dishwasher, extractor fan, stainless steel microwave oven, stainless steel multifunction oven, induction hob, white colour washing machine placed in utility area.

—– Informace v ruštině:

Новый жилой комплекс с панорамными видами на море и горы в Finca Cortesín, являющимся самым популярным гольф резортом на юге Европы. Комплекс состоит из 51 апартаментов и 2 и 3 спальнями. Все апартаменты просторные с большими террасами и с прекрасными видами.
Все апартаменты с большой светлой гостиной, соединенной с современной кухней открытого плана, с выходом на террасу.
В середине закрытого коплекса располагается большой бассейн около 160 кв.м. и детский бассейн.
Все квартиры продаются с кладовкой и местом в подземном гараже.
Комплекс расположен в 30 мин езды до Пуэрто Бануса, 35 до Марбельи и в 10 мин от порта Сотогранде.
Комплекс оснащен солнечными батареями для энергосбережения. Полностью оборудованная кухня с техникой Siemens A+ (холодильник, посудомоечная машина, вытяжка, микроволновка, индукционная плита, стиральная машина (расположенная в отдельно прачечной на кухне). Кондиционирование тепло и холод.

—– Informace ve španělštině:

La promoción moderna se ubica en la zona de Finca Cortesín, considerada como una de las mejores comunidades residenciales del sur de Europa. La promoción alberga un total de 51 apartamentos y áticos de 2 y 3 dormitorios. Todas las viviendas han sido cuidadosamente diseñadas con espacios abiertos a espectaculares terrazas y jardines en los que disfrutar de las magníficas vistas al mar y a la montaña con un entorno absolutamente privilegiado.
Todos las apartamentos cuentan con una zona abierta de salón y cocina que se comunica también directamente con las amplias terrazas, porches y jardines, además de los dormitorios. Pensando en su máximo disfrute de la luz, las vistas y de nuestra cálida climatología. En el centro de la Urbanización podrá disfrutar de una fantástica piscina de adultos de casi 160 m² así como de una piscina infantil. Todas las piscinas serán de cloración salina. Todos los apartamentos incluyen plaza de garaje y trastero. Magníficas calidades con espaciosos apartamentos y áticos y sobre todo con grandes terrazas en las que poder disfrutar al máximo de las vistas, el entorno y de la vida al aire libre.
La promoción está situada a tan sólo unos 30 minutos del mundialmente conocido Puerto Banús, a unos 35 minutos de Marbella o unos 10 minutos del internacional y renombrado Puerto deportivo de Sotogrande, del pueblo de Casares y de la encantadora Estepona.
Placas solares para ahorro de energia. Cocina totalmente equipada con electrodomésticos Siemens A+ (Frigorífico, lavavajillas, campana telescópica, microondas, horno multifunción, placa de inducción, lavadora blanca vista en lavadero).