Apartmán (118 m2), Ložnic(2), Costa-del-sol

S ohledem na velké množství nabídek, které pro Vás aktualizujeme každý den, jsou informace do českého jazyka překládány automatizovaně a proto je považujte pouze za informativní. Naši specialisté Vám vše ochotně upřesní nebo rovnou volejte na mob. +420 724 14 94 14

—— Překlad do češtiny: Nový vývoj připravený k nastěhování se nachází v krásných kopcích Benahavis, jen deset minut jízdy od Puerto Banus. Projekt sestává ze 2 a 3+kk s výbornou jižní orientací. Design je odklon od konvenčního současného, s teplými povrchovými úpravami a andaluským designem, přesto podle nejvyšších moderních standardů. Použití dřevěných podlah a obkladů poskytuje sofistikovanou eleganci s nádechem klasického stylu haciendy. Součástí ubytování je vstupní chodba se šatnou. Kuchyň je moderní a lehká s praktickým úložným prostorem a kvalitním zpracováním v klasickém designu. Ložnice byly navrženy tak, aby poskytovaly klidné prostředí s dokonalým klidným výhledem. Hlavní ložnice zařízená v jemných tónech a středomořským nábytkem a vestavěnými skříněmi nabízí přímý přístup na terasu a boční výhledy na moře, otevírající se na velkou terasu s výhledem na celou nemovitost najednou. Druhá ložnice má balkon a samostatnou koupelnu. Obě koupelny jsou bez poskvrny a hlavní koupelna s vlastní koupelnou nabízí sprchu i vanu s keramickými armaturami, aby vytvořila nádherný a funkční prostor, který uspokojí všechny potřeby.

—– Informace v angličtině:

A new development ready to move into located in the beautiful hills of Benahavis, just a ten-minute drive from Puerto Banus.
The development consists of 2 and 3-bedroom apartments with excellent south facing positioning.

The design is a departure from the conventional contemporary, with warm finishes and Andalusian design yet to the highest modern standards. The use of wooden floors and tiles provides a sophisticated elegance with a nod to the classic hacienda style.
The accommodation includes an entrance hall with cloak room. The kitchen is modern and light with practical storage and quality finishing in classic design.

The bedrooms have been designed to provide a peaceful setting, offering perfect tranquil views.
Decorated in soft tones and with Mediterranean furniture and built in wardrobes, the master bedroom offers direct access to the terrace and side views of the sea, opening up to a large terrace area allowing views of the whole property at once. The second bedroom has a balcony and separate bathroom.

Both bathrooms are immaculate and the en-suite master bathroom offers both shower and bath with ceramic fittings to create a delightful and functional space that will accommodate every need.

—– Informace v ruštině:

Новый комплекс, готовый к заселению, расположен на живописных холмах Бенахависа, всего в десяти минутах езды от Пуэрто Банус. Комплекс состоит из апартаментов с 2 и 3 спальнями с отличным расположением с южной ориентацией.

Размещение включает в себя прихожую с гардеробной комнатой. Простоная гостиная с просторной солнечной террасой с видом на море и кухней открытой планировки с центральным островом, который также служит зоной для завтрака. Кухня современная и светлая с практичным хранением и качественной отделкой в ​​классическом дизайне.

В главной спальне, оформленной в мягких тонах со встроенными шкафами, есть прямой выход на террасу и боковой вид на море, с выходом на большую террасу. Вторая спальня имеет балкон и отдельную ванную комнату.
Обе ванные комнаты безукоризненны, а в главной ванной комнате есть душ и ванна с керамической фурнитурой, что создает восхитительное и функциональное пространство, которое удовлетворит любые потребности.

—– Informace ve španělštině:

Una nueva promoción lista para mudarse ubicada en las hermosas colinas de Benahavis, a solo diez minutos en coche de Puerto Banús.
La urbanización consta de apartamentos de 2 y 3 dormitorios con excelente ubicación orientada al sur.

El diseño es contemporáneo, con acabados cálidos y diseño andaluz hasta los más altos estándares modernos. El uso de pisos y azulejos de madera proporciona una elegancia sofisticada con un guiño al estilo clásico de hacienda.

El alojamiento incluye un hall de entrada con armario. Se accede a una impresionante sala de estar con amplias terrazas que dan al mar y una cocina de planta abierta con una isla central, que también sirve como área de desayuno. La cocina es moderna y luminosa, con un almacenamiento práctico y acabados de calidad en diseño clásico.

Las habitaciones han sido diseñadas para proporcionar un entorno tranquilo, ofreciendo vistas tranquilas perfectas.
Decorado en tonos suaves y con muebles mediterráneos y armarios empotrados, el dormitorio principal ofrece acceso directo a la terraza y vistas laterales al mar, que se abren a una gran terraza que permite vistas de toda la propiedad a la vez. El segundo dormitorio tiene balcón y baño separado.

Ambos baños están impecables y el baño principal en suite ofrece ducha y bañera con accesorios de cerámica para crear un espacio agradable y funcional que se adapte a cada necesidad.