Apartmán (122 m2), Ložnic(3), Costa-del-sol

S ohledem na velké množství nabídek, které pro Vás aktualizujeme každý den, jsou informace do českého jazyka překládány automatizovaně a proto je považujte pouze za informativní. Naši specialisté Vám vše ochotně upřesní nebo rovnou volejte na mob. +420 724 14 94 14

—— Překlad do češtiny:

—– Informace v angličtině:

The residential complex comprises a total of 45 homes and features 2, 3 and 4-bedroom apartments, arranged over 3 low-rise buildings. Their modern and attractive design and attention to detail, harmoniously blends in with the nature of its beautiful surroundings.

The south/southwest-facing apartments benefit from abundant natural light and their large windows boast breathtaking views of the beautiful surrounding landscape, thereby creating a climate of relaxation and peace.

Apartments boast spacious and light-filled living rooms and dining rooms, and large windows with access out on to the generous terraces, which feature glass railings to provide unobstructed views. Open-plan fully-equipped kitchens include energy efficient household appliances.

Worth mentioning are ground floor apartments, which boast large terraces, and second floor apartments, which feature sun decks and, in some cases, private gardens. This gated community guarantees the security and privacy of its residents and features pleasant common areas, among which a swimming pool with sundeck, gardens with plant species native to the area and also a practical gym for the enjoyment of sports lovers.

—– Informace v ruštině:

Жилой комплекс насчитывает в общей сложности 45 апартаментов с 2, 3 и 4 спальнями, распределенных в 3 малоэтажных зданиях, дизайн которых, современный и привлекательный , гармонично сочетающийся с окружающей природой.

Его ориентация на юг и юго-запад позволяет максимально использовать естественный свет, а панорамные окна предлагают живописный вид и соединяют дома с красотой окружающего пейзажа, создавая атмосферу расслабления и спокойствия.

Апартаменты располагают просторными и светлыми гостиными и столовыми, а также большими окнами с выходом на просторные террасы с стеклянными перилами, с которых открывается беспрепятственный вид. Полностью оборудованные кухни открытой планировки оснащены энергоэффективной бытовой техникой.

Особо следует упомянуть апартаменты на нижнем этаже, оборудованные террасами площадью более 100 м2, а также расположенные на втором этаже, имеющие солярий, а некоторые из них даже с садами для частного использования. Жилой комплекс, спроектированный как закрытая зона для обеспечения безопасности владельцев, дополняется приятными площадями общего пользования: бассейном с солярием, садами со средиземноморскими видами растений и также фитнесс залом.

—– Informace ve španělštině:

El conjunto residencial dispone de un total 45 viviendas de 2, 3 y 4 dormitorios distribuidas en 3 edificios de baja altura, cuyo diseño, moderno, atractivo y cuidado al detalle, se mimetiza con la naturaleza de su bello entorno.

Su orientación sur-suroeste permite el máximo aprovechamiento de la luz natural, mientras que sus amplios ventanales ofrecen espectaculares vistas del exterior y conectan las viviendas con la belleza del paisaje circundante, generando un clima de relax y tranquilidad. Mención especial reciben las viviendas en planta baja, dotadas con terrazas que superan los 100 m2 de superficie, así como las situadas en las segundas plantas, que cuentan con zona solárium y, algunas de ellas, incluso con jardines de uso privado.

Los apartamentos cuentan con salas de estar y comedores amplios y llenos de luz, y grandes ventanas con acceso a las generosas terrazas, que cuentan con barandas de vidrio para proporcionar vistas sin obstáculos. Las cocinas de planta abierta totalmente equipadas incluyen electrodomésticos de bajo consumo.

El conjunto residencial, que se proyecta como un recinto cerrado para garantizar la seguridad y privacidad de sus vecinos, se completa con agradables zonas comunes: una piscina con zona solárium, jardines con especies vegetales autóctonas e incluso un práctico gimnasio.