Apartmán (125 m2), Ložnic(3), Costa-del-sol

S ohledem na velké množství nabídek, které pro Vás aktualizujeme každý den, jsou informace do českého jazyka překládány automatizovaně a proto je považujte pouze za informativní. Naši specialisté Vám vše ochotně upřesní nebo rovnou volejte na mob. +420 724 14 94 14

—— Překlad do češtiny:

—– Informace v angličtině:

This luxury new development has been designed by the renowned architect Rafael de la Hoz. It is situated in a prime location, frontline beach with direct access to the beach and is only a short drive to the port of Sotogrande and Estepona.

The complex has been designed to provide a new lifestyle. It is set within landscaped gardens, with an infinity communal pool with waterfall and is set over 3 levels. The community benefits from a spa and gym which includes an indoor heated pool, sauna Turkish bath, hydro massage and relax pool with changing rooms. Also within the gardens is a paddle court and 24-hour security.

The properties have been designed to follow the latest trends in comfort and design with ample luminosity through floor to ceiling glass sliding doors with access to the terrace, designed for maximum privacy, with outstanding sea views due to the construction of clear terrace enclosures in a contemporary curved design.

The penthouses on the top floor benefit from their own solarium with wooden decking and private plunge pool.

Kitchens will be fully fitted and equipped with high-end appliances. The top-end appliances include electric oven, vitroceramic induction hobs, extractor hood, microwave, fridge freezer, dishwasher, washer and dryer.

Other features include home automation system for climate control and alarm system, control of blinds and awnings, automatic door entry, satellite connection as well as telephony and cable broadband internet points throughout, zoned air conditioning, underfloor heating, alarm system connected to the alarm centre and Access point to the building, underground storage room and 1 or 2 parking spaces.

The complex is safe and secure with perimeter fencing, CCTV and 24-hour Access control for people and vehicles. Access ramps for disabled and accessibility in accordance with compliance. Estepona town centre still retains its Spanish flavour and Puerto Banús is only a 10-minute drive with all its amenities. There are several golf courses in the area.

—– Informace v ruštině:

Новый эксклюзивный жилой комплекс, расположенный на первой линии пляжа с прекрасными видами на Средиземное море и прямым выходом на пляж.
Закрытый жилой комплекс с охраной 24 часа с ландшафтными тропическими садами, бесконечным бассейном с водопадами в три уровня. СПА с турецкой баней и сауной, крытый бассейн с подогревом, тренажерный зал. Корты для падел-тениса.
В пентхаусах есть личный солярий с деревянным настилом и собственный бассейн с видами на море.

Просторная гостиная с панормными окнами и полностью оборудованной кухней открытого плана, оснащенной высококачественной техникой, включая электрическую духовку, стеклокерамические индукционную плиту, вытяжку, микроволновую печь, холодильник с морозильной камерой, посудомоечную машину, стиральную машину и сушилку.

Другие функции включают в себя систему домашней автоматизации для климат-контроля и системы сигнализации, управление жалюзи и навесами, автоматический вход в дверь, спутниковую связь, а также точки телефонии и кабельного широкополосного доступа в Интернет по всей территории, зональный кондиционер, пол с подогревом, сигнализацию, подключенную к центру сигнализации и точка доступа к зданию, кладовка и 1 или 2 парковочных места.

Охраняемый комплекс с ограждением по периметру, с системой видеонаблюдения и круглосуточным контролем доступа людей и транспортных средств. Пандусы для инвалидов и доступность в соответствии с требованиями. 5 мин езды до центра Эстепоны, 20 мин до Пуэрто Бануса и Марбельи.
Комплекс получил несколько международных престижных архитектурных премий.

—– Informace ve španělštině:

El complejo ha sido diseñado para proporcionar un nuevo estilo de vida. Se encuentra dentro de jardines paisajísticos, con una piscina comunitaria infinita con cascada y en 3 niveles. La comunidad se beneficia de un spa y gimnasio que incluye una piscina cubierta climatizada, sauna, baño turco, hidromasaje y piscina relajante con vestuarios. También dentro de los jardines hay una pista de padel. Dispone de servicio de seguridad las 24 horas.

Las propiedades han sido diseñadas para seguir las últimas tendencias en confort y diseño. Muy luminosas gracias a las puertas correderas de cristal del suelo al techo para acceder a la terraza, que han sido diseñadas para maximizar la privacidad y las vistas al mar, por la construcción de cubiertas de diseño curvo.

Los áticos en la planta superior se benefician de su propio solarium con cubierta de madera y piscina privada.

Las cocinas estarán completamente equipadas con electrodomésticos de gama alta. Los electrodomésticos incluyen horno eléctrico, placas de inducción vitrocerámica, campana extractora, microondas, nevera-congelador, lavavajillas, lavadora y secadora.

Otras características incluyen: sistema de domótica para el control climático y sistema de alarma, control de persianas y toldos, entrada automática de puerta, conexión por satélite, así como telefonía y cable de acceso a Internet de banda ancha en toda las viviendas. Sistema de aire acondicionado por zonificación, calefacción por suelo radiante, sistema de alarma conectado a la central y al acceso al edificio. Trastero y 1 ó 2 plazas de aparcamiento.

El complejo es seguro con cercas perimetrales, circuito cerrado de televisión y servicio 24 horas de control de acceso para personas y vehículos. Rampas de acceso para discapacitados y cumplimiento de las normas sobre accesibilidad.