Apartmán (88 m2), Ložnic(2), Costa-del-sol

S ohledem na velké množství nabídek, které pro Vás aktualizujeme každý den, jsou informace do českého jazyka překládány automatizovaně a proto je považujte pouze za informativní. Naši specialisté Vám vše ochotně upřesní nebo rovnou volejte na mob. +420 724 14 94 14

—— Překlad do češtiny:

—– Informace v angličtině:

The Promotion is in a privileged location. Only 13 minutes from the center of Marbella and 11 minutes from Puerto Banús. An ideal place to enjoy the beach and the beauty of the surroundings in a quiet and pleasant area. There is a sports center next to the promotion: tennis court, paddle tennis court, soccer field, basketball court, petanque and outdoor pool.
Common areas designed to enjoy. Overflow pool of saline chlorination with submerged night lighting and large green areas on deck.
Fully equipped gym under your house and overlooking the garden areas. To always be in top form without having to leave the building.
Large lobby of 80 m 2 furnished and equipped. A space designed to enjoy your children’s birthdays and dinners with friends.
The exterior carpentry will be aluminum and the glazing will be with double glass. The entrance door of the houses will be armored and the interior carpentry lacquered in white. The floors will be made with ceramic stoneware or laminate flooring placed in floating position at the client’s choice.
The kitchens will be fully equipped with first quality appliances and high energy efficiency.

—– Informace v ruštině:

Новый жилой комплекс, расположенный в привилегированном районе в Новой Андалусии. Всего в 13 минутах от центра Марбельи и в 11 минутах от Пуэрто Бануса. Идеальное место, чтобы насладиться пляжем и красотой окрестностей в тихом и приятном районе. Рядом с комплексом находится спортивный центр: теннисный корт, корт для паддл-тенниса, футбольное поле, баскетбольная площадка, площадка для игры в петанк и открытый бассейн.
Бассейны с соленой водой, расположенные на крыше комплекса с панорамными видами на море и побережье.
Полностью оборудованный крытый тренажерный зал в комплексе с видом на сад. Чтобы всегда быть в отличной форме, не выходя из здания.
Большое лобби площадью 80 м 2 меблированый и оборудованый, предназначенный для празднования дней рождения ваших детей и ужинов с друзьями.
Качества постройки: Окна с двойным остеклением. Входные двери бронированные, а внутренняя отделка покрыта белым лаком. Полы выполнены из керамического керамогранита или ламината. Кухни полностью оснащены первоклассной техникой и высокой энергоэффективностью.
Рядом с комплексом есть общественный транспорт. Место в подземном гараже и кладовка входят в стоимость.
Апартаменты с 2 спальнями от 160.000 евро
Апартаменты с 3 спальнями от 188.000 евро

—– Informace ve španělštině:

La Promoción se encuentra en una ubicación privilegiada. A solo 13 minutos del centro de Marbella y a 11 minutos de Puerto Banús. Un lugar ideal para disfrutar de la playa y de la belleza del entorno en una zona tranquila y agradable. Hay un polideportivo al lado de la promocion: pista de tenis, pista de pádel, campo de fútbol, cancha baloncesto, petanca y piscina al aire libre.
Zonas comunes diseñadas para disfrutar. Piscina desbordante de cloración salina con iluminación nocturna sumergida y amplias zonas verdes en cubierta.
Gimnasio totalmente equipado debajo de tu casa y con vistas a las zonas ajardinadas. Para estar siempre en plena forma sin tener que salir del edificio.
Amplio lobby de 80 m 2 amueblado y equipado. Un espacio pensado para disfrutar de los cumpleaños de tus hijos y cenas con amigos.
La carpintería exterior será de aluminio y el acristalamiento será con vidrio doble. La puerta de entrada de las viviendas será blindada y la carpintería interior lacada en blanco. Los suelos se realizarán con gres cerámico o suelo laminado colocado en posición flotante a elección del cliente.
Las cocinas estarán totalmente equipadas con electrodomésticos de 1ª calidad y alta eficiencia energética.