S ohledem na velké množství nabídek, které pro Vás aktualizujeme každý den, jsou informace do českého jazyka překládány automatizovaně a proto je považujte pouze za informativní. Naši specialisté Vám vše ochotně upřesní nebo rovnou volejte na mob. +420 724 14 94 14
—— Překlad do češtiny: NOVOSTAVBA REZIDENČNÍHO DOMU V EL RASO, GUARDAMAR DEL SEGURA Novostavba soukromého rezidenčního komplexu sestávajícího z prémiových apartmánů se 2 ložnicemi a prémiových penthousů se 2 nebo 3 ložnicemi se soukromou komunitní zónou a luxusním vybavením. Moderní designové apartmány v chráněné parkové oblasti s citrusovými zahradami a slanými jezery, tento krásný moderní developerský projekt nabízí maximální kvalitu života, která přichází s blízkostí přírody a high-tech bydlením. Moderní urbanizace, postavená s ohledem na pohodlí. Náš elegantní design, bezkonkurenční kvalita výstavby a důraz na detail vdechují život vašim španělským snům. Nejnovější technologie, které udrží váš domov připravený z telefonu. Chytrý alarm, kamery, interkom, spotřebiče, klimatizace atd. Užijte si nekonečnou letní zábavu s velkým bazénem se slanou vodou ve vaší vlastní komunitě! Není třeba cestovat, náš třpytivý bazén nabízí prostor pro plavání, opalování a relaxaci. Ponořte se do ráje přímo pod vaším domem. Připravte se na skvělý zážitek z hole-in-one! Představte si, že máte minigolfové hřiště přímo pod svým domem! Nekonečná zábava pro všechny věkové kategorie. Ať už zdokonalujete svůj švih, nebo jen hledáte zábavnou aktivitu s přáteli a rodinou, naše minigolfové hřiště je pro vás to pravé. Coworkingový prostor a kávový koutek přímo pod vaším domem nabízí velkou všestrannost. Umožňuje vám mít vyhrazený prostor pro práci a produktivitu, oddělený od rušivých elementů a relaxace vašeho obytného prostoru. To může být obzvláště výhodné pro ty, kteří pracují z domova. Dopřejte si luxus lázeňského zážitku ve vaší komunitě. Relaxujte a osvěžte se v pohodlí! Užijte si luxusní lázeňské služby, jako jsou masáže, ošetření obličeje a tělové procedury, aniž byste museli cestovat. Setkejte se s přáteli nebo se seznamte s novými lidmi v našich exkluzivních komunitních lázních. El Raso je součástí Guardamar del Segura. Guardamar del Segura je město ležící na jižním pobřeží Costa Blanca. S 11 kilometry přírodní pláže a rozlehlým borovicovým lesem má Guardamar del Segura velký přístav s aktivitami po celý rok, velké sportovní centrum s paddle tenisem, tenisem, fotbalem a velkým vyhřívaným bazénem, který je v provozu po celý rok. K dispozici je také knihovna s bezplatným Wi-Fi a počítači. Guardamar del Segura je vzdálený pouhých 20 km od letiště Alicante – Elche (El Altet), odkud každý den létají mnohé lety s přestupy do hlavních evropských měst, a to kvůli poptávce turistů na Costa Blance.
—– Informace v angličtině:
NEW BUILD RESIDENTIAL IN EL RASO, GUARDAMAR DEL SEGURA New Build private residential complex consisting of 2 bedroom premium apartments and 2 or 3 bedrooms premium penthouses with private community area and luxury amenities. Modern design apartments in a protected park area with citrus gardens and salt lakes, this beautiful modern development offers the ultimate quality of life that comes with being close to nature and high-tech living. Modern urbanization, built with comfort in mind. Our elegant design, unmatched building quality, and attention to detail bring your Spanish dreams to life. Latest tech to keep your home ready from your phone. Smart alarm, cameras, intercom, appliances, air conditioning and etc. Enjoy endless summer fun with a big salt-water pool in your own community! No need to travel, our sparkling pool offers space for swimming, sunbathing, and relaxation. Dive into paradise , right under your home. Get ready for a hole-in-one good time! Imagine having a mini golf course right under your home! Endless entertainment for all ages. Whether you’re perfecting your swing or just looking for a fun activity to do with friends and family, our mini golf course has got you covered. Having a co-working space and coffee corner right under your home offers a great deal of versatility. It allows you to have a dedicated area for work and productivity, separate from the distractions and relaxation of your living space. This can be especially beneficial for those who work from home. Indulge in the luxury of a spa experience within your community. Relax and rejuvenate in comfort! Enjoy luxurious spa services such as massages, facials, and body treatments without the need to travel. Gather with friends or meet new people in our exclusive community spa. El Raso is a part of Guardamar del Segura. Guardamar del Segura is a town located on the Costa Blanca South. With its 11 kilometres of natural beach and its large pine forest. Guardamar del Segura has a large port with activities throughout the year, it has a large sports centre with paddle tennis, tennis, soccer and a large heated swimming pool that works all year round. It also has a library where there is free wifi and computers. Guardamar del Segura is only 20km away from the Alicante – Elche (El Altet) airport, where there are many flights every day with connections to the main European cities, due to the demand for tourists on the Costa Blanca.
—– Informace v ruštině:
НОВЫЙ ЖИЛОЙ КОМПЛЕКС В ЭЛЬ-РАСО, ГУАРДАМАР-ДЕЛЬ-СЕГУРА Новый частный жилой комплекс, состоящий из апартаментов премиум-класса с 2 спальнями и пентхаусов премиум-класса с 2 или 3 спальнями, с частной общественной зоной и роскошными удобствами. Квартиры современного дизайна в охраняемой парковой зоне с цитрусовыми садами и соляными озерами. Этот красивый современный комплекс предлагает высочайшее качество жизни, которое достигается благодаря близости к природе и высоким технологиям. Современная урбанизация, построенная с комфортом в голове. Наш элегантный дизайн, непревзойденное качество строительства и внимание к деталям воплощают в жизнь ваши испанские мечты. Новейшие технологии, позволяющие следить за домом с телефона. Умная сигнализация, камеры, домофон, бытовая техника, кондиционеры и т.д. Наслаждайтесь бесконечным летним весельем с большим бассейном с соленой водой в вашем собственном сообществе! Не нужно ехать, наш сверкающий бассейн предлагает место для плавания, загорания и отдыха. Погрузитесь в рай, прямо под своим домом. Приготовьтесь к приятному времяпрепровождению! Представьте себе поле для мини-гольфа прямо под вашим домом! Бесконечные развлечения для всех возрастов. Совершенствуете ли вы свой удар или просто ищете увлекательное занятие для друзей и семьи, наше поле для мини-гольфа поможет вам. Коворкинг-пространство и кофейня прямо под вашим домом – это очень многофункционально. Это позволит вам иметь выделенную зону для работы и продуктивности, отделенную от отвлекающих факторов и расслабления в вашем жилом пространстве. Это может быть особенно полезно для тех, кто работает на дому. Побалуйте себя роскошью спа-салона в вашем районе. Расслабьтесь и восстановите силы в комфортных условиях! Наслаждайтесь роскошными спа-услугами, такими как массаж, процедуры для лица и тела, без необходимости путешествовать. Соберитесь с друзьями или познакомьтесь с новыми людьми в нашем эксклюзивном спа-салоне. Эль-Расо является частью Гуардамар-дель-Сегура. Гуардамар-дель-Сегура – город, расположенный на юге Коста-Бланки. Он располагает 11-километровым естественным пляжем и большим сосновым лесом. В Гуардамар-дель-Сегура есть большой порт, где круглый год проводятся различные мероприятия, большой спортивный центр с паддл-теннисом, теннисом, футболом и большим бассейном с подогревом, который работает круглый год. Здесь также есть библиотека с бесплатным Wi-Fi и компьютерами. Гуардамар-дель-Сегура находится всего в 20 км от аэропорта Аликанте – Эльче (Эль-Альтет), откуда ежедневно совершается множество рейсов в основные европейские города, что связано с большим спросом на туристов на побережье Коста-Бланка.
—– Informace ve španělštině:
RESIDENCIAL DE OBRA NUEVA EN EL RASO, GUARDAMAR DEL SEGURA Complejo residencial privado de nueva construcción que consta de apartamentos premium de 2 dormitorios y áticos premium de 2 ó 3 dormitorios con zona comunitaria privada y servicios de lujo. Apartamentos de diseño moderno en una zona de parque protegido con jardines de cítricos y lagos de sal, esta hermosa urbanización moderna ofrece la última calidad de vida que viene con estar cerca de la naturaleza y la vida de alta tecnología. Urbanización moderna, construida pensando en la comodidad. Nuestro elegante diseño, la inigualable calidad de construcción y la atención al detalle hacen realidad sus sueños españoles. La última tecnología para mantener su casa a punto desde su teléfono. Alarma inteligente, cámaras, portero automático, electrodomésticos, aire acondicionado, etc. Disfrute de la diversión sin fin del verano con una gran piscina de agua salada en su propia comunidad. Sin necesidad de desplazarse, nuestra resplandeciente piscina ofrece espacio para nadar, tomar el sol y relajarse. Sumérjase en el paraíso , justo debajo de su casa. Prepárese para un hoyo en uno. Imagine tener un campo de minigolf justo debajo de su casa. Entretenimiento sin fin para todas las edades. Tanto si está perfeccionando su swing como si sólo busca una actividad divertida para hacer con amigos y familiares, nuestro campo de minigolf le tiene cubierto. Tener un espacio de co-working y un coffee corner justo debajo de casa ofrece una gran versatilidad. Le permite disponer de una zona dedicada al trabajo y la productividad, separada de las distracciones y la relajación de su espacio vital. Esto puede ser especialmente beneficioso para quienes trabajan desde casa. Disfrute del lujo de un spa en su comunidad. Relájese y rejuvenezca cómodamente. Disfrute de lujosos servicios de spa como masajes, tratamientos faciales y corporales sin necesidad de desplazarse. Reúnase con amigos o conozca gente nueva en nuestro exclusivo spa comunitario. El Raso forma parte de Guardamar del Segura. Guardamar del Segura es una localidad situada en la Costa Blanca Sur. Con sus 11 kilómetros de playa natural y su gran pinar. Guardamar del Segura tiene un gran puerto con actividades durante todo el año, tiene un gran polideportivo con padel, tenis, fútbol y una gran piscina climatizada que funciona todo el año. También tiene una biblioteca donde hay wifi gratuito y ordenadores. Guardamar del Segura se encuentra a tan solo 20km del aeropuerto de Alicante – Elche (El Altet), donde hay numerosos vuelos diarios con conexiones a las principales ciudades europeas, debido a la demanda turística de la Costa Blanca.