S ohledem na velké množství nabídek, které pro Vás aktualizujeme každý den, jsou informace do českého jazyka překládány automatizovaně a proto je považujte pouze za informativní. Naši specialisté Vám vše ochotně upřesní nebo rovnou volejte na mob. +420 724 14 94 14
—— Překlad do češtiny: NOVOSTAVBA VILY V POLOPU Novostavba vil v Polopu vám nabízí prostor, kde si můžete plně užít středomořský životní styl. Vyberte si mezi vilami s 2/3/4 ložnicemi v Polopu, které jsou navrženy tak, aby zachytily podstatu Středomoří a užívaly si venkovní prostředí. Hlavními lákadly tohoto projektu jsou úchvatné panoramatické výhledy na dvě jedinečné lokality: záliv Altea s hlubokým modrým mořem a majestátní hory Alicante s jejich vrcholky a vegetací. Nechte se hypnotizovat těmito neuvěřitelnými výhledy z teras těchto domů v Polopu, které mají také velké prostory, jež vás zvou k využití výjimečného klimatu Costa Blanca a které si můžete přizpůsobit podle svých preferencí. Jeho rozměry jsou ideální pro instalaci stolů, židlí, lehátek nebo jakéhokoli venkovního nábytku, který si přejete. Projekt je promyšlen a navržen tak, abyste si mohli užívat venkovní prostředí, a to nejen s terasami, ale také se zahradami, verandami a solárii v každém domě. Většina domů v Polopu navíc nabízí možnost přidání soukromého bazénu (nekonečný či nikoliv, v závislosti na vlastnostech pozemku). Alternativně si ti, kteří se rozhodnou pro přízemní dům, mohou nainstalovat vířivku na solárium. Distribuce těchto vil je navržena tak, aby poskytovala pohodlí v každodenním životě, s plně vybavenými kuchyněmi s otevřeným konceptem, včetně varné desky, indukční varné desky, trouby, digestoře a umyvadla. Koupelny jsou také vybaveny. Všechny jednotky zahrnují parkovací místo v ceně. Poloha je luxusní. Budete se nacházet pouhých 5 minut od centra "Polop de la Marina", okouzlující vesnice, která kombinuje tradici se širokou škálou služeb: restaurace, obchody, supermarkety, banky, nemocnice a vše, co potřebujete pro svůj každodenní život. Pro dokonalý zážitek v těsné blízkosti vil najdete několik tras pro pěší turistiku a horskou cyklistiku, spolu se sportovním centrem vybaveným kurty na paddle tenis. Pro golfové nadšence jsou navíc co by kamenem dohodil renomovaná golfová hřiště, jako je Villaitana Golf, která jsou vzdálena necelých 15 minut jízdy autem. A to není vše! 5 minut jízdy autem se v současné době staví jeden z největších sportovních komplexů ve Španělsku: "Ciudad del Deporte La Nucia". Již zde se nachází prestižní tenisová akademie Ferrer a olympijský stadion Camilo Cano. Tento rozvíjející se komplex zahrnuje fotbalové centrum, hlavní surfařský park ve Španělsku s vlnobitím, ubytování pro sportovce a vzdělávací centra. A nesmíme zapomenout ani na úžasné pláže Costa Blanca, které se táhnou podél 244 kilometrů pobřeží, a na krásnou Alteu, jednu z nejmalebnějších vesnic v zemi. Kromě toho zde najdete prvotřídní golfová hřiště a infrastrukturu, jako je letiště Alicante-Elche Miguel Hernandez, které je vzdálené pouhých 50 minut jízdy autem.
—– Informace v angličtině:
NEW BUILD VILLAS IN POLOP New Build development of villas in Polop, offers you a space where you can fully experience the Mediterranean lifestyle. Choose between 2/3/4 bedrooms villas in Polop designed to capture the essence of the Mediterranean and enjoy the environment in outdoor areas. The highlights of this project are its breathtaking panoramic views of two unique locations: the bay of Altea with its deep blue sea and the majestic Alicante mountains with their peaks and vegetation. Let yourself be hypnotized by these incredible views from the terraces of these houses in Polop that also have large spaces that invite you to take advantage of the exceptional climate of the Costa Blanca and that you can customize according to your preferences. Its dimensions are ideal for installing tables, chairs, sun loungers or any outdoor furniture you want. Project is thought and designed to enjoy the outdoors, not only with terraces, but also with gardens, porches and solariums in each house. In addition, most of the houses in Polop offer the option of adding a private swimming pool (infinity or not, depending on the characteristics of the plot). Alternatively, those who opt for a single-storey house can choose to install a jacuzzi on the solarium. The distribution of these villas is designed to provide comfort in your day to day life, with fully equipped open concept kitchens, including hob, induction hob, oven, extractor hood and sink. Bathrooms also come equipped. All units include a parking space in the price. The location is a luxury. You will be located just 5 minutes from the center of "Polop de la Marina", a charming village that combines tradition with a wide range of services: restaurants, stores, supermarkets, banks, hospitals and everything you need for your daily life. To complete a perfect experience, very close to the villas you will find multiple routes for hiking and mountain biking, along with a sports center equipped with paddle tennis courts. In addition, for golf enthusiasts, renowned golf courses such as Villaitana Golf, less than 15 minutes away by car, are just a stone's throw away. And that's not all! A 5-minute drive away one of the largest sports complexes in Spain is currently under construction: "Ciudad del Deporte La Nucia". There you can already find the prestigious Ferrer Tennis Academy and the Camilo Cano Olympic Stadium. This developing complex includes a Soccer Center, the main surfing park in Spain with wave pools, accommodation for athletes and educational centers. And we can't forget the stunning beaches of the Costa Blanca, which stretch along 244 kilometers of coastline, and beautiful Altea, one of the most picturesque villages in the country. In addition, you will find first class golf courses and infrastructures such as the Alicante-Elche Miguel Hernandez Airport, just 50 minutes away by car.
—– Informace v ruštině:
НОВЫЕ ВИЛЛЫ В ПОЛОПЕ Новый комплекс вилл в Полопе предлагает вам пространство, где вы сможете в полной мере ощутить средиземноморский образ жизни. Выбирайте между виллами с 2/3/4 спальнями в Полопе, спроектированными так, чтобы передать сущность Средиземноморья и насладиться окружающей средой на открытых площадках. Изюминкой этого проекта являются захватывающие панорамные виды на два уникальных места: залив Альтеа с его глубоким синим морем и величественные горы Аликанте с их вершинами и растительностью. Позвольте себе быть загипнотизированным этими невероятными видами с террас этих домов в Полопе, которые также имеют большие пространства, приглашающие вас воспользоваться преимуществами исключительного климата Коста-Бланки и которые вы можете настроить в соответствии с вашими предпочтениями. Ее размеры идеально подходят для установки столов, стульев, шезлонгов или любой другой мебели на открытом воздухе, которую вы захотите. Проект продуман и разработан так, чтобы вы могли наслаждаться отдыхом на свежем воздухе, не только с террасами, но и с садами, верандами и соляриями в каждом доме. Кроме того, большинство домов в Полопе предлагают возможность добавить частный бассейн (бесконечный или нет, в зависимости от характеристик участка). Кроме того, те, кто выбирает одноэтажный дом, могут установить джакузи на солярии. Распределение этих вилл разработано так, чтобы обеспечить комфорт в повседневной жизни, с полностью оборудованными кухнями открытой концепции, включая варочную панель, индукционную плиту, духовку, вытяжку и раковину. Ванные комнаты также оборудованы. Все квартиры включают в стоимость парковочное место. Расположение – это роскошь. Вы будете находиться всего в 5 минутах от центра "Полоп де ла Марина", очаровательной деревни, которая сочетает в себе традиции и широкий спектр услуг: рестораны, магазины, супермаркеты, банки, больницы и все, что вам нужно для повседневной жизни. Чтобы завершить идеальный отдых, совсем рядом с виллами вы найдете множество маршрутов для пеших прогулок и катания на горных велосипедах, а также спортивный центр, оборудованный кортами для большого тенниса. Кроме того, для любителей гольфа в двух шагах находятся такие известные поля для гольфа, как Villaitana Golf, расположенное менее чем в 15 минутах езды на автомобиле. И это еще не все! В 5 минутах езды от дома строится один из крупнейших спортивных комплексов в Испании: "Сьюдад дель Депорте Ла Нусия". Здесь уже находятся престижная теннисная академия Феррера и Олимпийский стадион Камило Кано. Этот развивающийся комплекс включает в себя футбольный центр, главный парк серфинга в Испании с волновыми бассейнами, жилье для спортсменов и образовательные центры. Нельзя забывать и о потрясающих пляжах Коста-Бланки, протянувшихся вдоль 244 километров береговой линии, и о прекрасной Альтее, одной из самых живописных деревень страны. Кроме того, вы найдете первоклассные поля для гольфа и инфраструктуру, такую как аэропорт Аликанте-Эльче Мигель Эрнандес, всего в 50 минутах езды на автомобиле.
—– Informace ve španělštině:
VILLAS DE OBRA NUEVA EN POLOP Nueva promoción de villas en Polop, le ofrece un espacio donde vivir plenamente el estilo de vida mediterráneo. Elija entre villas de 2/3/4 dormitorios en Polop diseñadas para captar la esencia del Mediterráneo y disfrutar del entorno en zonas exteriores. Lo más destacado de este proyecto son sus impresionantes vistas panorámicas de dos lugares únicos: la bahía de Altea con su mar azul profundo y las majestuosas montañas de Alicante con sus picos y vegetación. Déjate hipnotizar por estas increíbles vistas desde las terrazas de estas casas en Polop que además cuentan con amplios espacios que invitan a aprovechar el excepcional clima de la Costa Blanca y que podrás personalizar según tus preferencias. Sus dimensiones son ideales para instalar mesas, sillas, tumbonas o cualquier mobiliario de exterior que desee. El proyecto está pensado y diseñado para disfrutar del aire libre, no sólo con terrazas, sino también con jardines, porches y solariums en cada vivienda. Además, la mayoría de las casas en Polop ofrecen la opción de añadir una piscina privada (infinita o no, dependiendo de las características de la parcela). Alternativamente, quienes opten por una casa de una sola planta pueden optar por instalar un jacuzzi en el solarium. La distribución de estas villas está pensada para proporcionar comodidad en su día a día, con cocinas de concepto abierto totalmente equipadas, que incluyen placa de cocción, placa de inducción, horno, campana extractora y fregadero. Los baños también vienen equipados. Todas las unidades incluyen una plaza de aparcamiento en el precio. La ubicación es un lujo. Estarás situado a tan sólo 5 minutos del centro de "Polop de la Marina", un pueblo encantador que combina la tradición con una amplia gama de servicios: restaurantes, tiendas, supermercados, bancos, hospitales y todo lo que necesitas para tu vida diaria. Para completar una experiencia perfecta, muy cerca de las villas encontrará múltiples rutas para practicar senderismo y bicicleta de montaña, junto con un centro deportivo equipado con pistas de pádel. Además, para los amantes del golf, campos de renombre como Villaitana Golf, a menos de 15 minutos en coche, están a tiro de piedra. ¡Y eso no es todo! A 5 minutos en coche se está construyendo uno de los mayores complejos deportivos de España: "Ciudad del Deporte La Nucía". Allí ya se encuentra la prestigiosa Academia de Tenis Ferrer y el Estadio Olímpico Camilo Cano. Este complejo en desarrollo incluye un Centro de Fútbol, el principal parque de surf de España con piscinas de olas, alojamiento para deportistas y centros educativos. Y no podemos olvidar las impresionantes playas de la Costa Blanca, que se extienden a lo largo de 244 kilómetros de costa, y la hermosa Altea, uno de los pueblos más pintorescos del país. Además, encontrará campos de golf de primer nivel e infraestructuras como el aeropuerto de Alicante-Elche Miguel Hernández, a sólo 50 minutos en coche.