Prodej Apartmán, 2+kk, 70.00 m2, Finestrat

S ohledem na velké množství nabídek, které pro Vás aktualizujeme každý den, jsou informace do českého jazyka překládány automatizovaně a proto je považujte pouze za informativní. Naši specialisté Vám vše ochotně upřesní nebo rovnou volejte na mob. +420 724 14 94 14

—— Překlad do češtiny: Objevte tento okouzlující byt v Finestrat, který se nachází jen pár kroků od krásné Cala Finestrat. Tato nemovitost o rozloze 70 m² nabízí útulný dvoulůžkový pokoj s manželskou postelí a plně vybavenou koupelnu, ideální k nastěhování bez nutnosti rekonstrukcí. Kuchyň je vybavena a navržena tak, aby poskytovala každodenní pohodlí. Pozoruhodné jsou jeho moderní povrchové úpravy, jako jsou hliníkové interiérové tesařské práce a porcelánové kameninové podlahy, které propůjčují prostoru eleganci. Orientace na jih zajišťuje jasné světlo po celý den, zatímco si vychutnáte klimatizaci (chlazení/teplo) z jakéhokoli koutu vašeho domova.

Tato nemovitost nabízí četné další vybavení: vestavěné skříně, které optimalizují prostory; balkon ideální pro relaxaci; komunitní bazén, kde si můžete užít středomořské počasí s přáteli nebo rodinou; stejně jako zabezpečení pomocí pancéřových dveří a video interkomu.

V místě si užijte všechny potřebné služby: blízkost MHD (autobusy, tramvaje), různá nákupní centra v těsné blízkosti plus školy a zdravotnická zařízení dostupná v živém městském prostředí, které je živé také díky blízkosti golfových hřišť – ideální, ať jste pravidelný hráč nebo občasný milenec-. Budete mít také okamžitý přístup k rekreačním oblastem, jako jsou nemocnice, přírodní parky, perfektní procházka po odpoledních hodinách s jasným výhledem na Středozemní moře.

Nenechte si ujít tuto jedinečnou příležitost! Perfektní jako primární bydlení nebo zaručená investice do nemovitosti.

—– Informace v angličtině:

Discover this charming apartment in Finestrat, located just a few steps from the beautiful Cala Finestrat. With an area of 70 m², this property features a cozy double bedroom and a fully equipped bathroom, ideal for moving in without any need for renovations. The kitchen is equipped and designed to offer daily comfort. Notable are its modern finishes such as aluminum interior carpentry and porcelain stoneware flooring that lend elegance to the space. The south-facing orientation ensures bright light throughout the day while you enjoy air conditioning (cool/heat) from any corner of your home.

This property offers numerous additional amenities: built-in wardrobes that optimize spaces; a balcony perfect for relaxing; community pool where you can enjoy Mediterranean weather with friends or family; as well as security with armored door and video intercom.

Locally, enjoy all necessary services: nearby public transport (buses, tram), various shopping centers very close by plus schools and medical facilities accessible within the vibrant urban environment made lively also due to its proximity to golf courses -ideal whether you’re a regular player or occasional lover-. You will also have immediate access towards recreational areas like hospitals natural parks perfect stroll quietly through afternoons admiring clear views over Mediterranean Sea.

Don’t miss out on this unique opportunity! Perfect both as primary residence or guaranteed real estate investment.

—– Informace v ruštině:

Откройте для себя эту очаровательную квартиру в Финестрате, расположенную всего в нескольких шагах от прекрасной Кала-Финестрат. Площадь квартиры составляет 70 м² и она включает уютную спальню с двойной кроватью и полностью оборудованную ванну — идеально подходит для переезда без необходимости ремонта. Кухня оснащена всем необходимым и спроектирована так чтобы обеспечить комфорт каждый день. Особенно выделяются современные отделки такие как алюминиевая внутренняя столярка и пол из керамического гранита придающие элегантность пространству . Южная ориентация гарантирует яркий свет на протяжении всего дня пока вы наслаждаетесь кондиционером холод / тепло из любого уголка вашего дома.

Эта недвижимость предлагает множество дополнительных удобств : встроенные шкафы которые оптимизируют пространство ; балкон идеальный для отдыха ; общественный бассейн где можно насладиться средиземноморским климатом вместе с друзьями или семьей , а также безопасность благодаря бронированным дверям видеодозору .

На местном уровне воспользуйтесь всеми необходимыми услугами : рядом находится общественный транспорт( автобусы трамвай ) разнообразные торговые центры очень близко , кроме того школы медицинские учреждения доступные внутри живой городской среды наполняющей жизнь благодаря своему соседству с гольф-полями- идеально подойдет если вы регулярный игрок или случайный любитель -. У вас будет немедленный доступ к рекреационным зонам таким как больницы природные парки прекрасно подходящие что бы спокойно гулять по вечерам любуясь ясными видами над Средиземным морем .
Не упустите эту уникальную возможность ! Идеально как основное жилье либо гарантированная инвестиция в недвижимость.

—– Informace ve španělštině:

Descubre este encantador apartamento en Finestrat, ubicado a tan solo unos pasos de la hermosa Cala Finestrat. Con una superficie de 70 m², esta propiedad cuenta con una acogedora habitación doble y un baño completamente equipado, ideal para entrar a vivir sin necesidad de reformas. La cocina está equipada y diseñada para ofrecer comodidad diaria. Destacan sus acabados modernos como la carpintería interior de aluminio y el suelo gres porcelánico que brindan elegancia al espacio. La orientación sur garantiza luminosidad durante todo el día mientras disfrutas del aire acondicionado frío/calor desde cualquier rincón del hogar.

Este inmueble ofrece numerosas comodidades adicionales: armarios empotrados que optimizan los espacios; un balcón perfecto para relajarse; piscina comunitaria donde podrás disfrutar del clima mediterráneo junto a amigos o familiares; así como seguridad con puerta blindada y videoportero.

A nivel local disfruta de todos los servicios necesarios: transporte público cercano (autobuses, tranvía), centros comerciales variados muy próximos además colegios e instalaciones médicas accesibles dentro del entorno urbano consolidado lleno vida gracias también su cercanía al campo golfístico -ideal tanto si eres jugador regular o amante ocasional-. También tendrás acceso inmediato hacia zonas recreativas tales hospitales parques naturales perfectos pasear tranquilamente por las tardes admirando vistas despejadas sobre el mar Mediterráneo.

¡No pierdas esta oportunidad única! Perfecto tanto como residencia habitual ó inversión inmobiliaria garantizada.-