Prodej Apartmán, 3+kk, 65.00 m2, Torrevieja

S ohledem na velké množství nabídek, které pro Vás aktualizujeme každý den, jsou informace do českého jazyka překládány automatizovaně a proto je považujte pouze za informativní. Naši specialisté Vám vše ochotně upřesní nebo rovnou volejte na mob. +420 724 14 94 14

—— Překlad do češtiny: Objevte tento okouzlující apartmán v srdci Torrevieja, pouhých 450 metrů od pláže. S rozlohou 65 m² má dvě prostorné dvoulůžkové ložnice a kompletní koupelnu, díky které je ideální pro užívání jako primární rezidence nebo rekreační dům. Nemovitost je dobře udržovaná a nabízí plně vybavenou kuchyň připravenou k použití. Jeho východní orientace zajišťuje jas po celý den a vytváří vřelou a přívětivou atmosféru.

Obydlí vyniká svými povrchovými úpravami; jeho interiér je vyroben ze dřeva, zatímco okna jsou hliníková/climalit zajišťující energetickou účinnost. Kromě toho můžete relaxovat na vlastní terase a užívat si středomořské slunce.

Tento byt je obklopen všemi potřebnými službami: supermarkety, dětská hřiště ideální pro nejmenší a lékařská střediska v dosahu. Díky blízkým autobusovým zastávkám budete mít také snadný přístup k veřejné dopravě; můžete dokonce bez komplikací projít do důležitých místních nákupních oblastí.

Bezpochyby je to skvělá příležitost, pokud hledáte pohodlí vedle veškerého městského vybavení a zároveň si zachováváte pobřežní nádech.

—– Informace v angličtině:

Discover this charming apartment located in the heart of Torrevieja, just 450 meters from the beach. With an area of 65 m², it features two spacious double bedrooms and a complete bathroom that makes it ideal for enjoying both as a primary residence or vacation home. The property is well-maintained and offers a fully equipped kitchen ready to use. Its east orientation ensures brightness throughout the day, creating a warm and welcoming atmosphere.

The dwelling stands out for its finishes; its interior carpentry is made of wood while the windows are aluminum/climalit providing energy efficiency. Additionally, you can relax on your own terrace enjoying Mediterranean sun.

This apartment is surrounded by all necessary services: supermarkets, playgrounds perfect for little ones, and medical centers within reach. You will also have easy access to public transport thanks to nearby bus stops; you can even stroll over to important local shopping areas without complications.

Without a doubt this is a great opportunity if you’re looking for comfort alongside all urban amenities while maintaining that coastal touch.

—– Informace v ruštině:

Откройте для себя эту очаровательную квартиру в самом сердце Торревьехи всего в нескольких метрах от пляжа (450 метров). Площадью в 65 м² она включает две просторные двойные спальни и полную ванную комнату – идеальна как для постоянного проживания так и для отдыха на каникулах . Недвижимость находится в хорошем состоянии и предлагает полностью оборудованную кухню готовую к использованию . Ее восточная ориентация обеспечивает яркость на протяжении всего дня создавая теплую атмосферу
Квартира выделяется своими отделками ; внутренняя древесина сделана из дерева , а окна алюминиевые / клималит обеспечивающие энергоэффективность Еще вы сможете расслабиться на своем собственном террасе наслаждаясь средиземноморским солнцем
Эта квартира окружена всеми необходимыми услугами : супермаркеты детские площадки идеально подходящие маленьким детям медицинские центры поблизости Вы также получите легкий доступ ко всем видам общественного транспорта благодаря остановкам автобусов неподалеку ; даже можно прогуляться до крупных местных торговых зон без лишних хлопот.

—– Informace ve španělštině:

Descubre este encantador apartamento ubicado en el corazón de Torrevieja, a solo 450 metros de la playa. Con una superficie de 65 m², cuenta con dos amplias habitaciones dobles y un baño completo que lo hacen ideal para disfrutar tanto como residencia habitual o vacacional. La propiedad se encuentra en buen estado y ofrece una cocina equipada lista para usar. Su orientación este garantiza luminosidad durante todo el día, creando un ambiente cálido y acogedor.

La vivienda destaca por sus acabados; su carpintería interior es de madera, mientras que las ventanas son de aluminio/climalit proporcionando eficiencia energética. Además, podrás relajarte en tu propia terraza disfrutando del sol mediterráneo.

Este apartamento está rodeado por todos los servicios necesarios: supermercados, parques infantiles ideales para los más pequeños y centros médicos al alcance de la mano. También tendrás acceso fácil al transporte público gracias a las paradas cercanas autobuses e incluso puedes pasear hasta importantes zonas comerciales locales sin complicaciones.

Sin duda alguna esta es una gran oportunidad si buscas comodidad junto a todas las facilidades urbanas pero manteniendo ese toque costero.