Prodej Apartmán, 4+kk, 80.00 m2, Torrevieja

S ohledem na velké množství nabídek, které pro Vás aktualizujeme každý den, jsou informace do českého jazyka překládány automatizovaně a proto je považujte pouze za informativní. Naši specialisté Vám vše ochotně upřesní nebo rovnou volejte na mob. +420 724 14 94 14

—— Překlad do češtiny: Jste připraveni si užít pobřežní život? Tento velkolepý byt v oblasti Playa del Cura má vše, co potřebujete, a ještě víc. S rozlohou 80 m² je tento zrekonstruovaný dům ideální pro relaxační chvíle po dni stráveném pod španělským sluncem. Představte si, že si každé ráno popíjíte kávu z jeho 6 m² terasy a zároveň si užíváte ničím nerušený výhled; je to jako mít svůj vlastní kouzelný koutek! Nabízí tři dvoulůžkové ložnice, ideální ať už chcete relaxovat nebo plánujete hostit přátele. Navíc je k dispozici klimatizace a topení: kdo by tomu odolal? Je tak blízko pláže (jen pár kroků), že si můžete jít zaplavat… i když by nebylo moc elegantní jít do vody v botách. A když si budete chtít prozkoumat okolí, budete mít k dispozici autobusy a veškerou občanskou vybavenost: supermarkety, školy a dokonce i nemocnice jsou hned vedle jako dobří sousedé, kteří vám kdykoli pomohou. To vše za pouhých 175 000 € – neodolatelná cena vzhledem k veškeré té středomořské zábavě, která na vás čeká! Takže nechte pochybnosti za sebou; pojďte žít tam, kde se každý den cítí jako dovolená.

—– Informace v angličtině:

Ready to enjoy coastal living? This spectacular apartment in the Playa del Cura area has everything you need and more. With a surface area of 80 m², this renovated home is perfect for those relaxing moments after a day under the Spanish sun. Imagine sipping your coffee each morning from its 6 m² terrace while enjoying unobstructed views; it’s like having your own magical corner! It features three double bedrooms ideal whether you’re looking to relax or plan on hosting friends. Plus, it comes with air conditioning and heating: who can resist that? It’s so close to the beach (just steps away) that you could go swimming… although it wouldn’t be very elegant to wear your shoes into the water. And when you want to explore the surroundings, you’ll have nearby buses and all amenities: supermarkets, schools, and even hospitals are right there as good neighbors ready to assist you at any time. All this for just €175000 – an irresistible price considering all this Mediterranean fun waiting for you! So leave those doubts behind; come live where every day feels like a vacation.

—– Informace v ruštině:

Готовы насладиться прибрежной жизнью? Эта великолепная квартира в районе Плайя-дель-Кура имеет все, что вам нужно и даже больше. С площадью 80 м² этот отремонтированный дом идеален для расслабляющих моментов после дня на испанском солнце. Представьте себе утренний кофе на террасе площадью 6 м² с открытыми видами; это как иметь свой собственный волшебный уголок! В квартире три двойные спальни, идеально подходящие как для любителей отдыха, так и для тех, кто планирует принимать гостей. Кроме того, есть кондиционер и отопление: кто может устоять перед этим? Она находится так близко к пляжу (всего несколько шагов), что вы могли бы добраться до него вплавь… хотя было бы не очень элегантно заходить в воду в обуви. А когда вы захотите исследовать окрестности, у вас будут ближайшие автобусы и все удобства: супермаркеты, школы и даже больницы находятся прямо рядом с вами как хорошие соседи готовы помочь вам в любой ситуации. Все это всего за €175000 – непревзойденная цена учитывая всё развлечение Средиземноморья ожидающее вас! Так что оставьте сомнения позади; приходите жить там где каждый день ощущается как отпуск.

—– Informace ve španělštině:

¿Listo para disfrutar de la vida costera? Este espectacular piso en la zona Playa del Cura tiene todo lo que necesitas y más. Con una superficie de 80 m², este hogar reformado es perfecto para esos momentos relajantes después de un día bajo el sol español. Imagina tomar tu café por las mañanas desde su terraza de 6 m² mientras disfrutas vistas despejadas; ¡es como tener tu propio rincón mágico! Tiene tres habitaciones dobles ideales tanto si eres amante del descanso o si planeas recibir amigos. Además, cuenta con aire acondicionado y calefacción: ¿quién puede resistirse a eso? Está tan cerca de la playa (solo a unos pasos), que podrías ir nadando… aunque no sería muy elegante llevar tus zapatos puestos al agua. Y cuando quieras explorar los alrededores, tendrás autobuses cercanos y todas las comodidades: supermercados, colegios e incluso hospitales están justo ahí al lado como buenos vecinos listos para ayudarte en cualquier ocasión. Todo esto por solo €175000 – un precio irresistible considerando toda esta diversión mediterránea esperándote! Así que deja ya esas dudas atrás; ven a vivir donde cada día se siente como vacaciones.