Prodej Bungalov, 3+kk, 82.00 m2, Torrevieja

S ohledem na velké množství nabídek, které pro Vás aktualizujeme každý den, jsou informace do českého jazyka překládány automatizovaně a proto je považujte pouze za informativní. Naši specialisté Vám vše ochotně upřesní nebo rovnou volejte na mob. +420 724 14 94 14

—— Překlad do češtiny: Představujeme okouzlující bungalov v nejvyšším patře, který se nachází v klidné oblasti Nueva Torrevieja, jen 1,2 km od krásných pláží, které charakterizují toto pobřežní město (pět minut jízdy od různých pláží Torrevieja). S celkovou plochou 82 m² má tato nemovitost dvě prostorné ložnice zalité přirozeným světlem, ideální pro každodenní pohodlí. Kompletní koupelna prošla částečnou rekonstrukcí a kuchyně je kompletně zrekonstruována a vybavena vším potřebným pro moderní domácnost.

Nemovitost vyniká svým bílým lakovaným interiérem a keramickými podlahami, které vnášejí do atmosféry svěžest; jeho okna jsou navíc opatřena dřevěnými venkovními tesařskými prvky, které umocňují jeho klasickou estetiku. Východní orientace zaručuje svítivost po velkou část dne.

Mezi doplňky patří krb ideální pro vytvoření teplé atmosféry v zimě, soukromá terasa ideální pro rodinná setkání nebo osobní chvíle na slunci.

Jeho poloha je strategická, protože je obklopena všemi potřebnými službami: nedaleké autobusové zastávky usnadňují dojíždění do jiných městských oblastí; nákupní centra, zdravotnické a vzdělávací instituce jsou na dosah bez nutnosti použití vozidla a lesoparky nabízejí rekreační možnosti v těsné blízkosti domova.

—– Informace v angličtině:

We present a charming top floor bungalow located in the quiet area of Nueva Torrevieja, just 1.2 km from the beautiful beaches that characterize this coastal town (Five minutes drive from the different beaches of Torrevieja). With a total surface area of 82 m², this property has two spacious bedrooms bathed in natural light, ideal for enjoying daily comfort. The complete bathroom has been partially renovated and the kitchen is fully refurbished and equipped with everything necessary for the modern home.

The property stands out for its white lacquered interior carpentry and ceramic flooring that brings freshness to the atmosphere; furthermore, its windows have wooden exterior carpentry that enhances its classic aesthetics. The east orientation guarantees luminosity during a large part of the day.

Extras include a fireplace perfect for creating that warm atmosphere during winter, private terrace ideal for family gatherings or personal moments in the sun.

Its location is strategic as it is surrounded by all the necessary services: nearby bus stops make it easy to commute to other urban areas; shopping centres, medical and educational institutions are within easy reach without the need to use a vehicle and wooded parks offer recreational options very close to home.

—– Informace v ruštině:

Предлагаем вашему вниманию очаровательное бунгало на верхнем этаже, расположенное в тихом районе Нуэва Торревьеха, всего в 1,2 км от прекрасных пляжей, характерных для этого прибрежного города (в пяти минутах езды от различных пляжей Торревьехи). В доме общей площадью 82 м² есть две просторные спальни, залитые естественным светом, идеальные для ежедневного комфорта. Ванная комната была частично отремонтирована, а кухня полностью обновлена и оборудована всем необходимым для современного дома.

Дом выделяется своей белой лакированной внутренней отделкой и керамическим полом, который привносит свежесть в атмосферу; кроме того, его окна имеют деревянную наружную отделку, что подчеркивает его классическую эстетику. Восточная ориентация гарантирует освещенность в течение большей части дня.

В числе дополнительных удобств – камин, идеально подходящий для создания теплой атмосферы в зимнее время, частная терраса, идеально подходящая для семейных посиделок или личных моментов на солнце.

Расположение дома является стратегически важным, так как он окружен всеми необходимыми услугами: близлежащие автобусные остановки позволяют легко добраться до других городских районов; торговые центры, медицинские и образовательные учреждения находятся в пределах легкой досягаемости без необходимости использования транспортного средства, а лесопарки предлагают возможности для отдыха совсем рядом с домом.

—– Informace ve španělštině:

Presentamos un encantador bungalow de planta alta situado en la tranquila zona de Nueva Torrevieja, a tan solo 1.2 km de las hermosas playas que caracterizan esta localidad costera (Cinco minutos en coche de las diferentes playas de torrevieja). Con una superficie total de 82 m², este inmueble cuenta con dos amplias habitaciones bañadas por luz natural, ideales para disfrutar del confort diario. El baño completo ha sido renovado parcialmente y la cocina está totalmente reformada y equipada con todo lo necesario para el hogar moderno.

La propiedad destaca por su carpintería interior lacada en blanco y suelo cerámico que aporta frescura al ambiente; además, sus ventanas tienen carpintería exterior de madera que realza su estética clásica. La orientación este garantiza luminosidad durante gran parte del día.

Entre los extras se incluyen, chimenea perfecta para crear ese ambiente cálido durante invierno, terraza privada ideal para reuniones familiares o momentos personales al sol.

Su ubicación es estratégica ya que está rodeada por todos los servicios necesarios: paradas cercanas autobuses facilitan el desplazamiento hacia otras áreas urbanas; centros comerciales, médicos e instituciones educativas están dentro alcance sin necesidad precisa usar vehículo y parques arbolados ofrecen opciones recreativas muy cerca desde casa.