Prodej Bungalov, 4+kk, 54 m2, Torrevieja

S ohledem na velké množství nabídek, které pro Vás aktualizujeme každý den, jsou informace do českého jazyka překládány automatizovaně a proto je považujte pouze za informativní. Naši specialisté Vám vše ochotně upřesní nebo rovnou volejte na mob. +420 724 14 94 14

—— Překlad do češtiny: Jsme neuvěřitelně rádi, že vám můžeme představit tento byt v nádherné La Veleta. La Veleta je rájem v blízkosti přírody, který se nachází jižně od Torrevieja, je to krásná a klidná oblast, kde máte vždy blízko k moři.  Najdete zde restaurace, bary a některé obchody, ale také cvrlikání ptáků a krásnou pěší stezku do centra Torrevieja. Z La Veleta se dostanete na hlavní silnici, která vás během několika minut zavede ke dvěma velkým nákupním centrům. a také několik oceněných golfových hřišť.  V tomto žlutém bytovém komplexu vcházím po schodech, aby mě přivítal balkon, který vede do tohoto pěkného bytu se 3 ložnicemi, 1 koupelnou se sprchovým koutem a v obývacím pokoji je to otevřený plán s kuchyní, která má také barovou lavici. Ve dvou z ložnic jsou 2 francouzské balkony, které poskytují spoustu světla a otevřenější pocit. Navíc je tento apartmán jen 100 metrů od moře, kde si můžete vychutnat dobré jídlo v jedné z restaurací nebo proč si neudělat piknik v zeleni.

—– Informace v angličtině:

We are incredibly pleased to present this apartment in wonderful La Veleta.

La Veleta is a paradise close to nature located just south of Torrevieja, it is a beautiful and quiet area where you are always close to the sea.  Here you will find restaurants, bars and some shops, but there are also birds chirping and a beautiful walking path into the center of Torrevieja.From La Veleta can you access to the high way that takes you to two big shopping malls in a few minutes and also several award-winning golf courses. 
In this yellow apartment complex I enter the stairs to be greeted by a balcony that leads to this nice apartment with 3 bedrooms, 1 bathroom with shower and in the living room it is an open plan with the kitchen which also has a bar bench. In two of the bedrooms there are 2 French balconies that provide a lot of light and a more open feeling.
On top of everything, this apartment is only 100 meters from the sea where you can enjoy a good meal at one of the restaurants or why not a picnic in the green area.

—– Informace v ruštině:

Мы невероятно рады представить эту квартиру в прекрасной Ла Велета. Ла Велета – это райский уголок на лоне природы, расположенный к югу от Торревьехи, это красивый и тихий район, где вы всегда находитесь рядом с морем.  Здесь вы найдете рестораны, бары и несколько магазинов, а также щебетание птиц и красивую пешеходную дорожку в центр Торревьехи. Из Ла Велета вы можете выйти на шоссе, которое приведет вас к двум крупным торговым центрам за несколько минут. а также несколько отмеченных наградами полей для гольфа.  В этом желтом жилом комплексе я поднимаюсь по лестнице, и меня встречает балкон, который ведет в эту прекрасную квартиру с 3 спальнями, 1 ванной комнатой с душем и гостиной открытой планировки с кухней, в которой также есть барная стойка. В двух спальнях есть 2 французских балкона, которые обеспечивают много света и ощущение большей открытости. Вдобавок ко всему, эта квартира находится всего в 100 метрах от моря, где вы можете насладиться хорошей едой в одном из ресторанов или устроить пикник в зеленой зоне.

—– Informace ve španělštině:

Estamos increíblemente contentos de presentar este apartamento en la maravillosa La Veleta. La Veleta es un paraíso cercano a la naturaleza ubicado justo al sur de Torrevieja, es una zona hermosa y tranquila donde siempre estás cerca del mar.  Aquí encontrará restaurantes, bares y algunas tiendas, pero también hay pájaros cantando y un hermoso sendero para caminar hacia el centro de Torrevieja. Desde La Veleta puede acceder a la carretera que lo lleva a dos grandes centros comerciales en pocos minutos. y también varios campos de golf galardonados.  En este complejo de apartamentos amarillo entro por las escaleras para ser recibido por un balcón que conduce a este bonito apartamento con 3 dormitorios, 1 baño con ducha y en la sala de estar es un plano abierto con la cocina que también tiene un banco de bar. En dos de los dormitorios hay 2 balcones franceses que aportan mucha luz y una sensación más abierta. Además de todo, este apartamento está a sólo 100 metros del mar donde podrá disfrutar de una buena comida en uno de los restaurantes o por qué no de un picnic en la zona verde.