Prodej Vila, 3+kk, 127.00 m2, Finestrat

S ohledem na velké množství nabídek, které pro Vás aktualizujeme každý den, jsou informace do českého jazyka překládány automatizovaně a proto je považujte pouze za informativní. Naši specialisté Vám vše ochotně upřesní nebo rovnou volejte na mob. +420 724 14 94 14

—— Překlad do češtiny: Krásný městský dům se 2 ložnicemi v Sierra Cortina, Finestrat

Tento útulný dům je ideální pro každodenní život a má řadu vybavení, které z něj dělají ideální místo k životu.

Má dva komunitní bazény, 3 koupelny, velkou zahradu, parkovací místo a centrální klimatizaci. Nachází se v uzavřené komunitě s několika bloky městských domů a nabízí přístup ke 2 různým bazénům, včetně bazénu pro děti. Dům má navíc vlastní parkovací stání v rámci urbanizace, umístěné v těsné blízkosti domu.

Při vstupu vás uvítá uzavřená kuchyně, která má místo pro malý stolek a je vybavena myčkou, troubou, mikrovlnnou troubou a dalšími. Z kuchyně se vchází do prádelny, kde je pračka a plynový ohřívač, který byl nedávno zrekonstruován. Urbanizace má zemní plyn.

V přízemí je koupelna se sprchovým koutem vhodně umístěna vedle prostorného obývacího pokoje, který nabízí další jídelní kout, pohodlnou pohovku a vstup na zahradu. Na zahradě je umělá tráva a terasa s markýzou nebo pergolou poskytující stín ve slunečných dnech.

Po schodech do prvního patra najdete 2 dvoulůžkové pokoje a 2 koupelny s vanou (jedna s vlastní koupelnou). V obou ložnicích jsou vestavěné skříně a vstup na terasu.

Tento dům je ideální příležitostí k přímému pronájmu, prožití dovolené nebo zde díky svému komfortu a poloze bydlet celoročně.

Tato oblast nabízí několik golfových hřišť, zábavní parky a zoo, vše jen pár kilometrů odtud. Kromě toho si můžete užít několik pláží, jako je Benidorm a La Cala, vzdálené asi 3,5 km. Letiště Alicante se nachází asi 50 kilometrů a krásné město Valencie je vzdálené jen 1,5 hodiny. V krátké vzdálenosti najdete několik oblíbených měst, jako je Altea, Albir a barevná Villajoyosa. Kromě toho je na dosah několik golfových hřišť, zábavní parky, zoologická zahrada a kryté nákupní centrum.“

Kromě toho má nemovitost turistickou licenci!

—– Informace v angličtině:

Beautiful townhouse with 2 bedrooms in Sierra Cortina, Finestrat

This cozy home is perfect for everyday life and has a series of amenities that make it an ideal place to live.

It has two community pools, 3 bathrooms, a large garden, parking space and central air conditioning. It is located in a gated community with several blocks of townhouses and offers access to 2 different swimming pools, including a children’s pool. In addition, the house has its own parking space within the urbanization, located very close to the house.

Upon entering, you are greeted by the closed kitchen, which has space for a small table and is equipped with a dishwasher, oven, microwave, among others. From the kitchen, you access the laundry room, where you will find the washing machine and the gas heater, which was recently renovated. The urbanization has natural gas.

On the ground floor, a bathroom with shower is conveniently located next to the spacious living room, which offers another dining area, a comfortable sofa and access to the garden. The garden has artificial grass and a terrace with an awning or pergola to provide shade on sunny days.

Going up the stairs to the first floor, you will find 2 double bedrooms and 2 bathrooms with a bathtub (one of them en suite). Both bedrooms have built-in wardrobes and access to a terrace.

This house is a perfect opportunity to rent directly, enjoy the holidays or, thanks to its comfort and location, live here all year round.

The area offers multiple golf courses, amusement parks and a zoo, all just a few miles away. In addition, you can enjoy several beaches, such as those of Benidorm and La Cala, about 3.5 kilometers away. Alicante airport is located about 50 kilometers away, and the beautiful city of Valencia is just 1.5 hours away. Within a short distance, you will find several popular towns such as Altea, Albir and the colorful Villajoyosa. In addition, there are several golf courses, amusement parks, a zoo and an indoor shopping center within your reach."

In addition, the property has a tourist license!

—– Informace v ruštině:

Красивый таунхаус с 2 спальнями в Сьерра Кортина, Финестрат
Этот уютный дом идеально подходит для повседневной жизни и имеет ряд удобств, которые делают его идеальным местом для жизни.

Он имеет два общественных бассейна, 3 ванные комнаты, большой сад, парковочное место и центральное кондиционирование. Он расположен в закрытом комплексе с несколькими блоками таунхаусов и предлагает доступ к 2 различным бассейнам, включая детский бассейн. Кроме того, у дома есть собственное парковочное место на территории урбанизации, расположенное очень близко к дому.

При входе вас встречает закрытая кухня, в которой есть место для небольшого стола, посудомоечная машина, духовка, микроволновая печь и многое другое. Из кухни вы попадаете в прачечную, где вы найдете стиральную машину и газовый обогреватель, который был недавно отремонтирован. В урбанизации есть природный газ.

На первом этаже ванная комната с душем удобно расположена рядом с просторной гостиной, которая предлагает еще одну обеденную зону, удобный диван и выход в сад. В саду есть искусственная трава и терраса с навесом или беседкой, обеспечивающая тень в солнечные дни.

Поднявшись по лестнице на второй этаж, вы увидите 2 спальни с двуспальными кроватями и 2 ванные комнаты с ванной (одна из них — ванная). Обе спальни имеют встроенные шкафы и выход на террасу.

Этот дом — прекрасная возможность сдать его в аренду, насладиться отдыхом или, благодаря комфорту и расположению, жить здесь круглый год.

В этом районе есть несколько полей для гольфа, парки развлечений и зоопарк, всего в нескольких милях отсюда. Кроме того, вы можете насладиться несколькими пляжами, такими как Бенидорм и Ла-Кала, примерно в 3,5 км. Аэропорт Аликанте расположен примерно в 50 километрах, а красивый город Валенсия – всего в 1,5 часах езды. На небольшом расстоянии вы найдете несколько популярных городов, таких как Альтеа, Альбир и красочная Вильяхойоса. Кроме того, в пределах вашей досягаемости есть несколько полей для гольфа, парки развлечений, зоопарк и крытый торговый центр».

Кроме того, у объекта имеется туристическая лицензия!

—– Informace ve španělštině:

Hermoso adosado con 2 dormitorios en Sierra Cortina, Finestrat
Esta acogedora vivienda es perfecta para la vida cotidiana y cuenta con una serie de comodidades que hacen de ella un lugar ideal para vivir.

Dispone de dos piscinas comunitarias, 3 baños, un amplio jardín, plaza de parking y aire acondicionado centralizado. Se ubica en una urbanización cerrada con varios bloques de adosados y ofrece acceso a 2 diferentes piscinas, incluida una piscina infantil. Además, la casa cuenta con su propia plaza de parking dentro de la urbanización, ubicada muy cerca de la vivienda.

Al ingresar, te recibe la cocina cerrada, que tiene espacio para una pequeña mesa y está equipada con lavavajillas, horno, microondas, entre otros. Desde la cocina, se accede al lavadero, donde encontrarás la lavadora y el calentador de gas, que fue renovado recientemente. La urbanización dispone de gas natural.

En la planta baja, un cuarto de baño con ducha se encuentra convenientemente ubicado junto al amplio salón, que ofrece otra área de comedor, un cómodo sofá y acceso al jardín. El jardín cuenta con césped artificial y una terraza con un toldo o pérgola para proporcionar sombra en los días soleados.

Subiendo las escaleras hasta la primera planta, te encontrarás con 2 dormitorios dobles y 2 baños con bañera (uno de ellos en suite). Ambos dormitorios cuentan con armarios empotrados y acceso a una terraza.

Esta casa es una oportunidad perfecta para alquilar directamente, disfrutar de las vacaciones o, gracias a su comodidad y ubicación, vivir aquí durante todo el año.

La zona ofrece múltiples campos de golf, parques de atracciones y un zoológico, todos a pocos kilómetros de distancia. Además, podrás disfrutar de varias playas, como las de Benidorm y La Cala, a unos 3,5 kilómetros de distancia. El aeropuerto de Alicante se encuentra a unos 50 kilómetros, y la hermosa ciudad de Valencia está a solo 1,5 horas de distancia. A corta distancia, encontrarás varios pueblos populares como Altea, Albir y la colorida Villajoyosa. Además, hay varios campos de golf, parques de diversiones, un zoológico y un centro comercial cubierto a tu alcance."

Además, la propiedad cuenta con licencia turística!