S ohledem na velké množství nabídek, které pro Vás aktualizujeme každý den, jsou informace do českého jazyka překládány automatizovaně a proto je považujte pouze za informativní. Naši specialisté Vám vše ochotně upřesní nebo rovnou volejte na mob. +420 724 14 94 14
—— Překlad do češtiny: "Prostorná vila v privilegované urbanizaci"
Představujeme vám výjimečnou příležitost v jedné z nejklidnějších a nejpohodlnějších urbanizací, v blízkosti nákupních oblastí, supermarketů, sportovních zařízení a veřejné dopravy. Tato chata o celkové rozloze 315 metrů čtverečních, rozmístěná ve dvou podlažích, je koutkem pohodlí a luxusu. Ideální pro rodinu, která hledá prostor a klid.
Tento dům se třemi ložnicemi a třemi koupelnami nabízí prostornost v každém rohu. Navíc má spíž, komoru, šatnu a dva obývací pokoje, což poskytuje výjimečnou všestrannost pro přizpůsobení prostor vašim potřebám.
Velká garáž s kapacitou pro tři auta je neuvěřitelnou výhodou pro ty, kteří hledají parkovací a úložný prostor.
Pozemek je velkorysý a nabízí krásnou zahradu se zelenými plochami, soukromý bazén 3×5 metrů, letní kuchyni pro venkovní stravování, dětský koutek pro nejmenší na hraní a prostornou terasu. Navíc si odtud můžete užít krásný výhled na hory.
Ať už v teplých letních dnech nebo v chladnějších zimních nocích, centrální klimatizace a krb vám zajistí pohodlí za všech okolností.
Dům je v bezvadném stavu a je připraven k okamžitému nastěhování a užívání veškerého jeho pohodlí.
Dům se nachází v klidné urbanizaci a nabízí výjimečnou rovnováhu mezi uvolněným bydlením a blízkostí městské občanské vybavenosti
Tato chata je odpovědí na sny rodiny, která hledá prostorný domov plný pohodlí. Ať už jako trvalý domov nebo víkendový útěk, tato nemovitost je klenot.
Nenechte si ujít příležitost bydlet v této krásné chatě. Kontaktujte ještě dnes, naplánujte si představení a udělejte první krok k vašemu novému domovu!
—– Informace v angličtině:
"Spacious Villa in a privileged urbanization"
We present you an exceptional opportunity in one of the most serene and comfortable urbanizations, close to shopping areas, supermarkets, sports facilities and public transport. This chalet, with a total of 315 square meters built, distributed over two floors, is a corner of comfort and luxury. Perfect for a family looking for space and tranquility.
With three bedrooms and three bathrooms, this home offers spaciousness in every corner. In addition, it has a pantry, a storage room, a dressing room and two living rooms, which provides exceptional versatility to adapt the spaces to your needs.
The large garage with capacity for three cars is an incredible advantage for those looking for parking and storage space.
The plot is generous and offers a beautiful garden with green areas, a private 3×5 meter pool, a summer kitchen to enjoy meals outdoors, a children’s area for the little ones to play and a spacious patio. Plus, from here you can enjoy beautiful mountain views.
Whether on warm summer days or colder winter nights, the central air conditioning and fireplace ensure you stay comfortable at all times.
The home is in impeccable condition and is ready for you to move in immediately and enjoy all its comforts.
Located in a quiet urbanization, the house offers an exceptional balance between relaxed living and proximity to city amenities
This chalet is the answer to the dreams of a family looking for a spacious home full of comforts. Whether as a permanent home or a weekend getaway, this property is a gem.
Don’t miss the opportunity to live in this beautiful chalet. Contact today to schedule a showing and take the first step towards your new home!
—– Informace v ruštině:
«Просторная вилла в привилегированной урбанизации»
Мы представляем вам исключительную возможность в одном из самых спокойных и комфортабельных жилых районов, недалеко от торговых центров, супермаркетов, спортивных сооружений и общественного транспорта. Это шале общей площадью 315 квадратных метров, расположенное на двух этажах, представляет собой уголок комфорта и роскоши. Идеально подходит для семьи, которая ищет простор и спокойствие.
Этот дом с тремя спальнями и тремя ванными комнатами предлагает простор в каждом уголке. Кроме того, здесь есть кладовая, кладовая, гардеробная и две гостиные, что обеспечивает исключительную универсальность и позволяет адаптировать пространство к вашим потребностям.
Большой гараж на три машины является невероятным преимуществом для тех, кто ищет парковку и место для хранения вещей.
Участок просторный и предлагает красивый сад с зелеными зонами, частный бассейн 3х5 метров, летнюю кухню, где можно поесть на свежем воздухе, детскую зону для игр самых маленьких и просторный внутренний дворик. Кроме того, отсюда открывается прекрасный вид на горы.
Будь то теплые летние дни или холодные зимние ночи, центральный кондиционер и камин обеспечат вам комфорт в любое время.
Дом находится в безупречном состоянии и готов к немедленному заселению и наслаждению всеми его удобствами.
Расположенный в тихой урбанизации, дом предлагает исключительный баланс между спокойной жизнью и близостью к городским удобствам.
Это шале — ответ на мечты семьи, которая ищет просторный дом, полный комфорта. Будь то постоянный дом или место для отдыха на выходных, этот отель — настоящая жемчужина.
Не упустите возможность жить в этом прекрасном шале. Свяжитесь сегодня, чтобы запланировать показ и сделать первый шаг к своему новому дому!
—– Informace ve španělštině:
"Amplio Chalet en una urbanización privilegiada"
Te presentamos una excepcional oportunidad en una de las urbanizaciones más serenas y cómodas, cerca de zonas comerciales, supermercados, instalaciones deportivas y transporte público. Este chalet, con un total de 315 metros cuadrados construidos, distribuidos en dos plantas, es un rincón de comodidad y encanto. Perfecto para una familia que busca espacio y tranquilidad.
Con tres dormitorios y tres cuartos de baño, esta vivienda ofrece amplitud en cada rincón. Además, cuenta con una despensa, varias terrazas, un trastero, un vestidor y dos salones, lo que proporciona una versatilidad excepcional para adaptar los espacios a tus necesidades.
El amplio garaje con capacidad para tres coches es una ventaja increíble para quienes buscan espacio para el estacionamiento y almacenamiento.
La parcela es generosa y ofrece un hermoso jardín con zonas verdes, una piscina privada de 3×5 metros, una cocina de verano para disfrutar de comidas al aire libre, una zona infantil para que los más pequeños jueguen y un espacioso patio. Además, desde aquí puedes disfrutar de hermosas vistas a la montaña.
Tanto en los cálidos días de verano como en las noches más frías del invierno, el aire acondicionado central y la chimenea aseguran que te sientas cómodo en todo momento.
La vivienda se encuentra en un buen estado y está lista para que puedas mudarte de inmediato y disfrutar de todas sus comodidades.
Situada en una urbanización tranquila, la casa ofrece un equilibrio excepcional entre la vida relajada y la proximidad a las comodidades de la ciudad
Este chalet es la respuesta a los sueños de una familia que busca un hogar espacioso y lleno de comodidades. Ya sea como vivienda permanente o una escapada de fin de semana, esta propiedad es una joya.
No pierdas la oportunidad de vivir en este hermoso chalet. ¡Contacta hoy mismo para programar una visita y dar el primer paso hacia tu nuevo hogar!