Prodej Vila, 5+kk, 400.00 m2, Torrevieja

S ohledem na velké množství nabídek, které pro Vás aktualizujeme každý den, jsou informace do českého jazyka překládány automatizovaně a proto je považujte pouze za informativní. Naši specialisté Vám vše ochotně upřesní nebo rovnou volejte na mob. +420 724 14 94 14

—— Překlad do češtiny: Samostatně stojící vila v oblasti Aguas Nuevas 2, v Torrevieja.
Nachází se v privilegované oblasti, velmi klidné a velmi blízko všech služeb, supermarketů, lékáren, škol, soukromé nemocnice atd.
Pláž La Mata je vzdálená 1 km. a centrum Torrevieja 2 km. přibližně.
Nemovitost byla postavena v roce 2003, je obklopena terasami, zahradami a fantastickým bazénem o velikosti cca 40 m2, to vše na oploceném pozemku o velikosti 800 m2.

V přízemí je prostorná vstupní hala s chodbou, dvě ložnice, jedna s kompletní koupelnou a šatnou, kromě další kompletní koupelna, krásná samostatná kuchyň cca 30 m2, kompletně vybavená, stroj pokoj nebo sklad na podporu kuchyně a velká obytná jídelna cca 50 m2, s krásným krbem.

V patře jsou další dvě ložnice, třetí kompletní koupelna a pěkná terasa s výhledem na bazén.

V suterénu, který je přístupný zevnitř domu nebo po nájezdové rampě pro vozidla, je místo pro 4 velká vozidla, toaleta, vinný sklípek, bar, další krb a velká jídelna pro více než 30 lidí.

Dům byl pečlivě postaven z nejlepších materiálů té doby, a to jak uvnitř, tak venku.
Celý dům je orientován ven, včetně koupelen, všechny mají okna, je to velmi světlý dům.
Na zadní terase je zastřešený prostor s grilem. Má bezpečnostní kamery a instalaci. Celý dům má olejové ústřední topení a klimatizaci teplou/studenou potrubím, stejně jako reprodukovanou hudbu.

—– Informace v angličtině:

Detached villa in the area of Aguas Nuevas 2, in Torrevieja.
It is located in a privileged area, very quiet and very close to all services, supermarkets, pharmacies, schools, private hospital, etc…
The beach of La Mata is at 1 km. and the centre of Torrevieja at 2 km. approximately.
The property was built in 2003, it is surrounded by terraces, gardens and a fantastic swimming pool of about 40 m2, all inside a fenced plot of 800m2.

In the ground floor there is a spacious entrance hall with a corridor, two bedrooms, one of them with a complete bathroom and a dressing room, apart from another complete bathroom, a beautiful independent kitchen of about 30 m2 approximately, completely equipped, a machine room or store room to support the kitchen and a large living dining room of about 50 m2, with a beautiful fireplace.

Upstairs there are two more bedrooms, a third complete bathroom and a nice terrace with views to the swimming pool.

In the basement, which can be accessed from the inside of the house or by the vehicle access ramp, there is room for 4 good sized vehicles, a toilet, a wine cellar, a bar, another fireplace and a large dining room for more than 30 people.

The house has been carefully built with the best materials of the period, both inside and outside.
The whole house faces outside, including the bathrooms, all of them have windows, it is a very luminous house.
On the back terrace, there is a covered area with a barbecue. It has security cameras and installation. The whole house has oil central heating and air conditioning hot/cold by conduit, as well as piped music.

—– Informace v ruštině:

Отдельно стоящая вилла в районе Агуас Нуэвас 2, в Торревьехе.
Вилла расположена в привилегированном районе, в тихом месте и в непосредственной близости от всех служб, супермаркетов, аптек, школ, частной больницы и т.д..
Пляж Ла Мата находится в 1 км, а центр Торревьехи – в 2 км.
Дом построен в 2003 г., окружен террасами, садами и бассейном площадью около 40 м2, все это на огороженном участке площадью 800 м2.

На первом этаже находится просторная прихожая с коридором, две спальни, одна из которых с ванной комнатой и гардеробной, кроме того, еще одна ванная комната, красивая отдельная кухня площадью около 30 м2, полностью оборудованная, машинное отделение или кладовая для кухни и большая гостиная-столовая площадью около 50 м2 с красивым камином.

Наверху находятся еще две спальни, третья ванная комната и прекрасная терраса с видом на бассейн.

В подвале, куда можно попасть изнутри дома или по пандусу, есть место для 4 автомобилей, туалет, винный погреб, бар, еще один камин и большая столовая на 30 человек.

Дом был тщательно построен с использованием лучших материалов того времени как внутри, так и снаружи.
Весь дом выходит на улицу, включая ванные комнаты, все они имеют окна, это очень светлый дом.
На задней террасе есть крытая площадка с барбекю. В доме установлены камеры видеонаблюдения. Во всем доме установлено центральное отопление на масле и кондиционер горячего/холодного воздуха по кондуиту, а также музыкальное сопровождение.

—– Informace ve španělštině:

Chalet independiente en la zona de Aguas Nuevas 2, en Torrevieja.
Está ubicado en un área privilegiada, muy tranquila y muy cerca de todos los servicios, supermercados, farmacias, colegios, Hospital privado, etc…
La playa de La Mata está a 1 km. y el centro de Torrevieja a 2 km. aproximadamente.
La vivienda está construida en el 2.003, está rodeada de terrazas, jardines y una fantástica piscina de unos 40 m2, todo en el interior de un terreno vallado de 800m2.

En la planta baja dispone de un hall de entrada amplio con un pasillo distribuidor, dos dormitorios, uno de ellos con un baño completo y un vestidor, aparte otro cuarto de baño completo, una hermosa cocina independiente de unos 30 m2 aproximadamente completamente equipada, una sala de máquinas o almacén de apoyo a la cocina muy amplio y un gran salón comedor de unos 50 m2, con una preciosa chimenea de leña.

En la planta de arriba hay otros dos dormitorios, el tercer cuarto de baño completo y una buena terraza con vistas a la piscina.

En el sótano, al cual se puede acceder por el interior de la casa o por la rampa de acceso de los vehículos, dispone de sitio para 4 vehículos de buen tamaño, también hay un aseo, una bodega, una barra de bar, otra chimenea de leña y un gran comedor para más de 30 personas.

La casa está hecha a conciencia con los mejores materiales de la época, tanto interior como exterior.
Toda la casa da al exterior, incluidos los baños, todos tienen ventanas, es una casa muy luminosa.
En la terraza de atrás, hay un área cubierta con una barbacoa. Tiene instalación y cámaras de seguridad. Toda la casa tiene calefacción central de gasoil y aire acondicionado frio/ calor por conducto, además de hilo musical.