Prodej Apartmán, 2+kk, 75.00 m2, Villajoyosa

S ohledem na velké množství nabídek, které pro Vás aktualizujeme každý den, jsou informace do českého jazyka překládány automatizovaně a proto je považujte pouze za informativní. Naši specialisté Vám vše ochotně upřesní nebo rovnou volejte na mob. +420 724 14 94 14

—— Překlad do češtiny: **"Modern Coastal Retreat: Apartmán s jednou ložnicí 500 metrů od pláže La Cala, Finestrat"**

Vítejte v klidu pobřežního životního stylu v tomto moderním a útulném bytě v Cala de Finestrat. Tato nemovitost o rozloze 76 m2 s privilegovanou polohou pouhých 500 metrů od pláže La Cala nabízí pohodlí a eleganci v idylickém prostředí.

**Vlastnosti bytu:**
– Prostorná ložnice s velkorysými vestavěnými skříněmi poskytuje prostornost a funkčnost.
– Obývací pokoj zalitý přirozeným světlem se otevírá na prosklenou terasu, která nabízí okouzlující výhledy na urbanizaci a město.
– Moderní koupelna se sprchovým koutem poskytuje pohodlí a luxus.
– Plně vybavená americká kuchyně spolu s velkou spíží je prezentována jako funkční srdce domova.
– Nemovitost má nové teplo/studené klimatizační jednotky, které zajišťují dokonalé klima ve všech ročních obdobích.
– Začlenění podzemního parkovacího stání do budovy přidává vrstvu pohodlí a bezpečnosti.

**Svítivost a pohoda:**
Nemovitost vyniká svou prosvětleností a vynikajícím přirozeným osvětlením, které vytváří útulnou a domáckou atmosféru.

**Okouzlující urbanizace:**
Urbanizace, ve které se byt nachází, nabízí nejen blízkost pláže, ale poskytuje obyvatelům také relaxační bazén a udržovanou zahradu. Tyto společné prostory se stávají rozšířením domova a nabízejí místa pro relaxaci a pohodlí.

**Strategická investice:**
Tento byt je ideální volbou pro ty, kteří hledají investici blízko pláže. Jeho poloha, moderní vybavení a vynikající stav dělají z této nemovitosti jedinečnou příležitost na pobřeží Costa Blanca.

**Závěr:**
Tento moderní a útulný apartmán je vstupní branou do pobřežního bydlení ve Finestratu, kde se snoubí blízkost pláže s moderním komfortem a elegancí. Nenechte si ujít příležitost proměnit tento prostor ve svůj domov nebo investici u moře! Kontaktujte nás a zjistěte více o tomto pobřežním klenotu.**

—– Informace v angličtině:

**"Modern Coastal Retreat: One-bedroom apartment 500 meters from La Cala Beach, Finestrat"**

Welcome to the serenity of the coastal lifestyle in this modern and cozy apartment in Cala de Finestrat. With a privileged location just 500 meters from La Cala beach, this 76m2 property offers comfort and elegance in an idyllic setting.

**Apartment Features:**
– A spacious bedroom with generous built-in wardrobes provides spaciousness and functionality.
– The living room, flooded with natural light, opens onto a glazed terrace that offers charming views of the urbanization and the city.
– A modern bathroom with a shower tray provides comfort and luxury.
– The fully equipped American kitchen, together with a large pantry, is presented as the functional heart of the home.
– The property has new hot/cold air conditioning units, ensuring a perfect climate in all seasons.
– The inclusion of an underground parking space within the building adds a layer of convenience and security.

**Luminosity and Well-being:**
The property stands out for its luminosity and excellent natural lighting, creating a cozy and homely atmosphere.

**Charming Urbanization:**
The urbanization in which the apartment is located not only offers proximity to the beach, but also provides residents with a relaxing swimming pool and a well-kept garden. These common spaces become extensions of the home, offering areas of relaxation and comfort to enjoy.

**Strategic Investment:**
This apartment is the perfect choice for those looking for an investment near the beach. Its location, modern amenities and excellent condition make this property a unique opportunity on the Costa Blanca.

**Conclusion:**
This modern and cozy apartment is a gateway to coastal living in Finestrat, combining proximity to the beach with modern comfort and elegance. Don’t miss the opportunity to turn this space into your home or investment by the sea! Contact us to learn more about this coastal gem.**

—– Informace v ruštině:

**"Modern Coastal Retreat: Квартира с одной спальней в 500 метрах от пляжа Ла Кала, Финестрат"**

Добро пожаловать в безмятежность прибрежного образа жизни в этой современной и уютной квартире в Кала де Финестрат. Этот отель площадью 76 м² расположен в привилегированном месте, всего в 500 метрах от пляжа Ла Кала. Он предлагает комфорт и элегантность в идиллической обстановке.

**Особенности квартиры:**
– Просторная спальня с вместительными встроенными шкафами обеспечивает простор и функциональность.
– Гостиная, залитая естественным светом, выходит на застекленную террасу, с которой открывается очаровательный вид на урбанизацию и город.
– Современная ванная комната с душевым поддоном обеспечивает комфорт и роскошь.
– Полностью оборудованная американская кухня вместе с большой кладовой представляет собой функциональное сердце дома.
– В доме установлены новые кондиционеры с горячей и холодной водой, обеспечивающие идеальный климат в любое время года.
– Наличие подземного парковочного места внутри здания повышает удобство и безопасность.

**Сияние и благополучие:**
Недвижимость отличается своей яркостью и отличным естественным освещением, что создает уютную и домашнюю атмосферу.

**Очаровательная урбанизация:**
Урбанизация, в которой расположена квартира, не только предлагает близость к пляжу, но также предоставляет жителям расслабляющий бассейн и ухоженный сад. Эти общие помещения становятся продолжением дома, предлагая зоны отдыха и комфорта.

**Стратегические инвестиции:**
Эта квартира является идеальным выбором для тех, кто ищет инвестиции недалеко от пляжа. Его расположение, современные удобства и отличное состояние делают эту недвижимость уникальной возможностью на побережье Коста Бланка.

**Заключение:**
Эта современная и уютная квартира — ворота в прибрежную жизнь в Финестрате, сочетающая близость к пляжу с современным комфортом и элегантностью. Не упустите возможность превратить это пространство в свой дом или инвестицию на берегу моря! Свяжитесь с нами, чтобы узнать больше об этой прибрежной жемчужине.**

—– Informace ve španělštině:

**"Moderno Refugio Costero: Apartamento de un dormitorio a 500 metros de la Playa La Cala, Finestrat"**

Bienvenido a la serenidad del estilo de vida costero en este moderno y acogedor apartamento en la Cala de Finestrat. Con una ubicación privilegiada a solo 500 metros de la playa La Cala, esta propiedad de 76m2 ofrece comodidad y elegancia en un entorno idílico.

**Características del Apartamento:**
– Un dormitorio espacioso con generosos armarios empotrados proporcionan amplitud y funcionalidad.
– El salón, inundado de luz natural, se abre a una terraza acristalada que ofrece vistas encantadoras a la urbanización y a la ciudad.
– Un moderno baño con plato de ducha, brindan comodidad y lujo.
– La cocina americana completamente equipada, junto con una gran despensa, se presenta como el corazón funcional de la vivienda.
– La propiedad cuenta con nuevos aparatos de aire acondicionado frio/calor, asegurando un clima perfecto en todas las estaciones.
– La inclusión de una plaza de parking subterránea dentro del edificio agrega una capa de conveniencia y seguridad.

**Luminosidad y Bienestar:**
La propiedad se destaca por su luminosidad y excelente iluminación natural, creando un ambiente acogedor y hogareño.

**Urbanización con Encanto:**
La urbanización en la que se encuentra el apartamento no solo ofrece proximidad a la playa, sino que también proporciona a los residentes una piscina relajante y un jardín bien cuidado. Estos espacios comunes se convierten en extensiones del hogar, ofreciendo zonas de relax y confort para disfrutar.

**Inversión Estratégica:**
Este apartamento es la elección perfecta para aquellos que buscan una inversión cerca de la playa. Su ubicación, comodidades modernas y excelente estado hacen de esta propiedad una oportunidad única en la Costa Blanca.

**Conclusión:**
Este moderno y acogedor apartamento es una puerta a la vida costera en Finestrat, combinando la proximidad a la playa con la comodidad y elegancia modernas. ¡No pierdas la oportunidad de convertir este espacio en tu hogar o inversión junto al mar! Contáctanos para conocer más sobre esta joya costera.**