Prodej Vícegenerační dům, 4+kk, 104.00 m2, Torrevieja

S ohledem na velké množství nabídek, které pro Vás aktualizujeme každý den, jsou informace do českého jazyka překládány automatizovaně a proto je považujte pouze za informativní. Naši specialisté Vám vše ochotně upřesní nebo rovnou volejte na mob. +420 724 14 94 14

—— Překlad do češtiny: Okouzlující dům mezonetového typu v Torrevieja, který má rozlohu 104 m2 rozdělenou do dvou podlaží, stejně jako útulnou verandu 25 m2 a soukromý bazén, abyste si mohli užívat dobrého počasí po celý rok. Díky své jihozápadní orientaci nabízí tento dům světlou a vřelou atmosféru, která vás zve, abyste se od prvního okamžiku cítili jako doma.

Má veškerý potřebný komfort: vybavenou kuchyň, klimatizaci, vestavěné skříně a dokonce i vytápění tepelným čerpadlem pro chladnější měsíce. Navíc se nachází jen pár minut od nákupního centra Habaneras.

Co se týče venkovního prostředí, najdete zde zahradní plochy a cyklostezku pro vyjížďky na kole. Ideální místo pro nalezení klidu, aniž byste se vzdali blízkosti veřejných služeb, jako jsou nákupní centra, supermarkety, autobusy.

—– Informace v angličtině:

Charming duplex-type house in Torrevieja, which has an area of 104 m2 distributed over two floors, as well as a cozy 25 m2 porch and private pool to enjoy the good weather all year round. With its southwest orientation, this home offers a bright and warm atmosphere that invites you to feel at home from the first moment.

It has all the necessary comforts: equipped kitchen, air conditioning, built-in wardrobes and even heat pump heating for the cooler months. In addition, it is located just a few minutes from the Habaneras Shopping Center.

As for the outdoor environment, you will find garden areas and a cycle path to enjoy bike rides. The ideal place to find tranquility without giving up proximity to public services such as shopping centers, supermarkets, buses.

—– Informace v ruštině:

Продаётся Casa Tipo Dúplex в Торревьехе в районе La siesta. Общая площадь 104.00 м², участок 60 м², Casa Tipo Dúplex 1994 года постройки, состоит из 4 комнат (3 спальни, 1 салон), 2 ванных комнат, находится в 4 км от моря. Имеется кондиционер, встроенные шкафы, обогрев, общий бассейн, частный бассейн, солярий, терраса.

—– Informace ve španělštině:

Encantadora casa tipo dúplex en Torrevieja, que cuenta con una superficie de 104 m2 distribuidos en dos plantas, además de una acogedor porche de 25 m2 y piscina privada para disfrutar del buen clima todo el año. Con su orientación suroeste, esta vivienda ofrece un ambiente luminoso y cálido que invita a sentirse como en casa desde el primer momento.

Dispone de todas las comodidades necesarias: cocina equipada, aire acondicionado, armarios empotrados e incluso calefacción por bomba de calor para los meses más frescos. Además, se encuentra ubicada tan solo a unos minutos del Centro Comercial Habaneras

En cuanto al entorno exterior, encontrará zonas ajardinadas, y ciclo vía para disfrutar de paseos en bicicleta. El lugar ideal donde encontrar tranquilidad sin renunciar proximidad servicios públicos tales centros comerciales supermercados autobuses.