Prodej Apartmán, 2+kk, 66.00 m2, Villajoyosa

S ohledem na velké množství nabídek, které pro Vás aktualizujeme každý den, jsou informace do českého jazyka překládány automatizovaně a proto je považujte pouze za informativní. Naši specialisté Vám vše ochotně upřesní nebo rovnou volejte na mob. +420 724 14 94 14

—— Překlad do češtiny: Světlý byt s jednou ložnicí v Cala de Finestrat

Tento světlý apartmán v 9. patře nabízí jedinečnou příležitost užít si přímořský životní styl s panoramatickým výhledem na krajinu a moře. Se zastavěnou plochou 66 m2 a užitnou plochou 50 m2 je tento okouzlující byt dokonale rozmístěn, aby bylo možné co nejlépe využít každý prostor.

Po vstupu vás uvítá prostorný obývací pokoj-jídelna se vstupem na soukromou terasu orientovanou na jih s působivým výhledem. Hlavní ložnice s vestavěnou skříní má dvoulůžko na kolečkách a další úložný prostor. K samostatné kuchyni, vybavené spotřebiči, přiléhá prádelna. Kompletní koupelna obsahuje vanu a okno pro přirozené větrání.

V prodejní ceně je navíc zahrnuto snadno dostupné podzemní parkovací stání poskytující komfort a bezpečnost pro vaše vozidlo.

Byt je součástí urbanizace s bazénem, zelení a dětským hřištěm, vytváří útulnou a rodinnou atmosféru.

Poloha tohoto apartmánu je prostě výjimečná, pouhých 600 metrů od pláže La Cala de Finestrat a je obklopena řadou restaurací a kaváren. La Cala de Finestrat nabízí vše, co potřebujete pro dokonalou dovolenou i pro bydlení po celý rok. V oblasti jsou školy, školky, lékárny, zdravotní střediska, velká nákupní centra, kina a široká nabídka sportovních a kulturních aktivit.

Nenechte si ujít příležitost získat tento nádherný byt, který kombinuje pohodlí, nádherný výhled a bezkonkurenční polohu!

—– Informace v angličtině:

Bright one-bedroom apartment in Cala de Finestrat

This bright apartment on the 9th floor offers a unique opportunity to enjoy a coastal lifestyle with panoramic views of the landscape and the sea. With a constructed area of 66m2 and 50m2 useful, this charming apartment is perfectly distributed to make the most of every space.

Upon entering, you will be greeted by a spacious living-dining room with access to a private terrace facing south, offering impressive views. The master bedroom, with a built-in wardrobe, has a double trundle bed and additional storage space. The separate kitchen, equipped with appliances, has an adjacent laundry room. The full bathroom includes a bathtub and a window for natural ventilation.

In addition, the sale price includes an easily accessible underground parking space, providing comfort and security for your vehicle.

The apartment is part of an urbanization with a swimming pool, green areas and a playground, creating a cozy and family atmosphere.

The location of this apartment is simply exceptional, just 600 meters from the beach of La Cala de Finestrat and surrounded by a variety of restaurants and cafes. La Cala de Finestrat offers everything you need for a perfect holiday as well as for living all year round. The area has schools, daycare centers, pharmacies, medical centers, large shopping centers, cinemas and a wide range of sports and cultural activities.

Don’t miss the opportunity to acquire this wonderful apartment that combines comfort, spectacular views and an unbeatable location!

—– Informace v ruštině:

Светлая двухкомнатная квартира в Кала де Финестрат

Эта светлая квартира на 9 этаже предлагает уникальную возможность насладиться прибрежным образом жизни с панорамным видом на пейзаж и море. Эта очаровательная квартира с застроенной площадью 66 м2 и полезной площадью 50 м2 идеально распределена, чтобы максимально эффективно использовать каждое пространство.

При входе вас встретит просторная гостиная-столовая с выходом на частную террасу, выходящую на юг, с которой открывается впечатляющий вид. В главной спальне есть встроенный шкаф, двуспальная раскладная кровать и дополнительное место для хранения вещей. К отдельной кухне, оборудованной бытовой техникой, примыкает прачечная. В полностью оборудованной ванной комнате имеется ванна и окно для естественной вентиляции.

Кроме того, в цену продажи входит легкодоступное подземное парковочное место, обеспечивающее комфорт и безопасность вашего автомобиля.

Квартира является частью урбанизации с бассейном, зелеными зонами и детской площадкой, создающими уютную и семейную атмосферу.

Расположение этой квартиры просто исключительное: всего в 600 метрах от пляжа Ла Кала де Финестрат, в окружении множества ресторанов и кафе. Ла Кала де Финестрат предлагает все необходимое как для идеального отдыха, так и для проживания круглый год. В районе есть школы, детские сады, аптеки, медицинские центры, крупные торговые центры, кинотеатры и широкий спектр спортивных и культурных мероприятий.

Не упустите возможность приобрести эту замечательную квартиру, сочетающую в себе комфорт, захватывающий вид и выгодное расположение!

—– Informace ve španělštině:

Luminoso piso de un dormitorio en la Cala de Finestrat

Este luminoso piso en la planta 9 ofrece una oportunidad única de disfrutar de un estilo de vida costero con vistas panorámicas al paisaje y al mar. Con una superficie construida de 66m2 y 50m2 útiles, este encantador apartamento está perfectamente distribuido para aprovechar al máximo cada espacio.

Al ingresar, te recibirán un amplio salón-comedor con acceso a una terraza privada orientada al sur, ofreciendo vistas impresionantes. El dormitorio principal, con armario empotrado, cuenta con una cama de matrimonio tipo canapé y espacio adicional de almacenaje. La cocina independiente, equipada con electrodomésticos, tiene un cuarto de lavado adyacente. El baño completo incluye una bañera y una ventana para una ventilación natural.

Además, el precio de venta incluye una plaza de aparcamiento subterráneo de fácil acceso, proporcionando comodidad y seguridad para tu vehículo.

El apartamento forma parte de una urbanización con piscina, zonas verdes y un parque infantil, creando un ambiente acogedor y familiar.

La ubicación de este piso es simplemente excepcional, a solo 600 metros de la playa de La Cala de Finestrat y rodeado de una variedad de restaurantes y cafeterías. La Cala de Finestrat ofrece todo lo necesario tanto para unas vacaciones perfectas como para vivir todo el año. La zona cuenta con colegios, guarderías, farmacias, centros médicos, grandes centros comerciales, cines y una amplia gama de actividades deportivas y culturales.

¡No pierdas la oportunidad de adquirir este maravilloso piso que combina comodidad, vistas espectaculares y una ubicación inmejorable!