Prodej Apartmán, 3+kk, 69.00 m2, Torrevieja

S ohledem na velké množství nabídek, které pro Vás aktualizujeme každý den, jsou informace do českého jazyka překládány automatizovaně a proto je považujte pouze za informativní. Naši specialisté Vám vše ochotně upřesní nebo rovnou volejte na mob. +420 724 14 94 14

—— Překlad do češtiny: Objevte tento okouzlující byt v centrální oblasti Habaneras, Torrevieja. Tato nemovitost o rozloze 69 m² se nachází pouhých 550 metrů od pláže, ideální pro vychutnání si moře příjemnou procházkou za pouhých sedm minut.
Nemovitost má dvě světlé dvoulůžkové ložnice, z nichž jedna má vestavěnou skříň, nabízí útulné a dobře členěné prostory. Má také kompletně zrekonstruovanou koupelnu a plně vybavenou kuchyň.
Vyniká svou severovýchodní orientací, která zaručuje dostatek přirozeného světla po velkou část dne. Moderní povrchové úpravy, jako jsou porcelánové kameninové podlahy a borové interiérové tesařské práce, v kombinaci s hliníkovým exteriérovým tesařstvím, nabízejí elegantní a vysoce kvalitní prostředí.
Mezi doplňky patří:
Přístup přizpůsobený pro osoby se sníženou pohyblivostí (PRM).
Klimatizace, ideální pro horké letní dny.
Moderní výtah a útulný balkon ideální pro odpočinek po dni stráveném na pláži nebo prohlídkou.
Díky své privilegované poloze budete obklopeni všemi základními službami: nákupními centry, školami, kavárnami, zdravotními středisky, nemocnicemi a dalšími. Vše, co potřebujete, budete mít na dosah, aniž byste potřebovali auto.
Tento byt je díky své blízkosti k moři a centrální poloze perfektní jak k trvalému bydlení, tak jako investice na dovolenou, takže už na nic nečekejte! Navštivte svůj nový domov na pobřeží Torrevieja ještě dnes.

Přeloženo s DeepL.com (bezplatná verze)

—– Informace v angličtině:

Discover this charming flat located in the central area of Habaneras, Torrevieja. With an area of 69 m², this property is located just 550 metres from the beach, perfect for enjoying the sea with a pleasant walk of just seven minutes.
The property has two bright double bedrooms, one of them with a built-in wardrobe, offering cosy and well-distributed spaces. It also has a completely refurbished bathroom and a fully equipped kitchen.
It stands out for its northeast orientation, which guarantees plenty of natural light for a large part of the day. Modern finishes, such as porcelain stoneware flooring and pine interior carpentry, combined with aluminium exterior carpentry, offer an elegant and high quality ambience.
Extras include:
Access adapted for people with reduced mobility (PRM).
Air conditioning, ideal for hot summer days.
Modern lift and a cosy balcony perfect for relaxing after a day at the beach or exploring.
Thanks to its privileged location, you will be surrounded by all essential services: shopping centres, schools, cafés, medical centres, hospitals and more. Everything you need will be within easy reach without the need for a car.
This flat is perfect both as a permanent residence and as a holiday investment due to its proximity to the sea and its central location, so don’t wait any longer! Visit your new home on the coast of Torrevieja today.

Translated with DeepL.com (free version)

—– Informace v ruštině:

Откройте для себя эту очаровательную квартиру, расположенную в центральном районе Хабанерас, Торревьеха. Эта квартира площадью 69 м² расположена всего в 550 метрах от пляжа, что позволяет наслаждаться морем всего за семь минут.
В доме есть две светлые спальни с двуспальными кроватями, одна из которых со встроенным шкафом, предлагающие уютные и хорошо распределенные пространства. В доме также есть полностью отремонтированная ванная комната и полностью оборудованная кухня.
Квартира отличается северо-восточной ориентацией, что гарантирует обилие естественного света в течение большей части дня. Современная отделка, такая как керамогранит на полу и столярные изделия из сосны внутри, в сочетании с алюминиевыми наружными столярными изделиями, создают элегантную и высококачественную атмосферу.
Дополнительные услуги включают:
Доступ, адаптированный для людей с ограниченной подвижностью (PRM).
Кондиционер, идеальный для жарких летних дней.
Современный лифт и уютный балкон, где можно отдохнуть после дня, проведенного на пляже или в путешествии.
Благодаря своему выгодному расположению, вы будете окружены всеми необходимыми услугами: торговыми центрами, школами, кафе, медицинскими центрами, больницами и многим другим. Все, что вам нужно, будет в пределах легкой досягаемости без необходимости в автомобиле.
Эта квартира идеально подходит как для постоянного проживания, так и для инвестиций в отпуск благодаря близости к морю и центральному расположению, так что не ждите больше! Посетите свой новый дом на побережье Торревьехи уже сегодня.

—– Informace ve španělštině:

Descubre este encantador apartamento situado en la céntrica zona de Habaneras, Torrevieja. Con una superficie de 69 m², esta vivienda se encuentra a tan solo 550 metros de la playa, perfecta para disfrutar del mar con un agradable paseo de apenas siete minutos.

La propiedad dispone de dos luminosas habitaciones dobles, una de ellas con armario empotrado, ofreciendo espacios acogedores y bien distribuidos. Además, cuenta con un baño completamente reformado y una cocina totalmente equipada, lista para que la utilices desde el primer día.

Destaca por su orientación noreste, que garantiza abundante luz natural durante gran parte del día. Los acabados modernos, como el suelo de gres porcelánico y la carpintería interior en pino, combinados con la carpintería exterior de aluminio, ofrecen un ambiente elegante y de alta calidad.

Entre sus extras se incluyen:

-Acceso adaptado para personas con movilidad reducida (PMR).

-Aire acondicionado, ideal para los calurosos días de verano

-Ascensor moderno y un acogedor balcón perfecto para relajarte tras un día de playa o exploración

Gracias a su ubicación privilegiada, estarás rodeado de todos los servicios esenciales: centros comerciales, colegios, cafeterías, centros médicos, hospitales y más. Todo lo que necesitas estará a tu alcance sin necesidad de utilizar vehículo.

Este apartamento es perfecto tanto como residencia habitual como para inversión vacacional debido a su cercanía al mar y su ubicación céntrica. ¡No esperes más! Visita hoy mismo tu nuevo hogar en la costa de Torrevieja.