Prodej Apartmán, 2+kk, 50.00 m2, Torrevieja

S ohledem na velké množství nabídek, které pro Vás aktualizujeme každý den, jsou informace do českého jazyka překládány automatizovaně a proto je považujte pouze za informativní. Naši specialisté Vám vše ochotně upřesní nebo rovnou volejte na mob. +420 724 14 94 14

—— Překlad do češtiny: Tento okouzlující byt, kompletně zrekonstruovaný, se nachází v jedné z nejvyhledávanějších oblastí Torrevieja: La Mata. S 50 m² obytné plochy a pouhých 100 metrů od pláže, jen 2 minuty chůze od hotelu, je tato nemovitost ideální pro trvalé bydliště nebo dovolenou.

Byt má prostorný dvoulůžkový pokoj s vlastní koupelnou, který zaručuje soukromí a pohodlí. Plně vybavená kuchyně kombinuje funkčnost a styl, zatímco dřevěné podlahy dodávají prostředí teplo a eleganci. Povrchové úpravy zahrnují borové interiérové tesařské práce a hliníková okna s dvojitým zasklením, která poskytují tepelnou a zvukovou izolaci.

Díky jižní orientaci si užijete výjimečnou svítivost po celý den a z nemovitosti si budete moci užívat částečný výhled na moře.

Mezi své výjimečné doplňky tento byt nabízí přístup přizpůsobený pro osoby se sníženou pohyblivostí, vestavěné skříně, které maximalizují úložný prostor, výtah, který usnadňuje přístup do všech podlah a včetně nábytku, abyste si mohli začít užívat od prvního dne.

Jeho centrální poloha vás navíc napojí se všemi základními službami, jako jsou supermarkety, zdravotní střediska, nemocnice, školy, parky a nákupní centra, stejně jako veřejná doprava a zelené plochy, které obohacují okolí.

Nenechte si ujít příležitost bydlet v místě, které spojuje pohodlí, styl a nepřekonatelnou polohu.

—– Informace v angličtině:

This charming flat, completely refurbished, is located in one of the most sought after areas of Torrevieja: La Mata. With 50 m² of living space and only 100 metres from the beach, just a 2 minute walk away, this property is ideal as a permanent residence or holiday getaway.

The flat has a spacious double bedroom with en-suite bathroom, guaranteeing privacy and comfort. The fully equipped kitchen combines functionality and style, while the wooden flooring adds warmth and elegance to the ambience. The finishes include pine interior carpentry and double glazed aluminium windows, which provide thermal and acoustic insulation.

Thanks to its south orientation, you will enjoy exceptional luminosity throughout the day and from the property you will be able to enjoy partial sea views.

Among its outstanding extras, this flat offers access adapted for people with reduced mobility, built-in wardrobes that maximise storage space, a lift that facilitates access to all floors and furniture included, ready for you to start enjoying from day one.

In addition, its central location connects you to all essential services such as supermarkets, medical centres, hospitals, schools, parks and shopping centres, as well as public transport and green areas that enrich the surroundings.

Don’t miss the opportunity to live in a place that combines comfort, style and an unbeatable location.

—– Informace v ruštině:

Эта очаровательная квартира, полностью отремонтированная, расположена в одном из самых востребованных районов Торревьехи – Ла Мата. Эта квартира площадью 50 м², расположенная всего в 100 метрах от пляжа, который находится всего в 2 минутах ходьбы, идеально подходит как для постоянного проживания, так и для отдыха.

В квартире есть просторная спальня с двуспальной кроватью и ванной комнатой, что гарантирует приватность и комфорт. Полностью оборудованная кухня сочетает в себе функциональность и стиль, а деревянные полы добавляют атмосфере теплоты и элегантности. Отделка включает в себя внутреннюю столярку из сосны и алюминиевые окна с двойным остеклением, которые обеспечивают тепло- и звукоизоляцию.

Благодаря южной ориентации, вы будете наслаждаться исключительной освещенностью в течение всего дня, а из окон открывается частичный вид на море.

Среди преимуществ этой квартиры – адаптированный для людей с ограниченными возможностями доступ, встроенные шкафы, позволяющие максимально увеличить пространство для хранения, лифт, облегчающий доступ на все этажи, и мебель, готовая к тому, чтобы вы начали наслаждаться ею с первого же дня.

Кроме того, благодаря своему центральному расположению вы сможете найти все необходимые услуги, такие как супермаркеты, медицинские центры, больницы, школы, парки и торговые центры, а также общественный транспорт и зеленые зоны, которые обогащают окрестности.

.

—– Informace ve španělštině:

Este encantador apartamento, completamente reformado, está situado en una de las zonas más demandadas de Torrevieja: La Mata. Con 50 m² de superficie y a tan solo 100 metros de la playa, a solo 2 minutos caminando, esta propiedad es ideal como residencia habitual o escapada vacacional.

El apartamento cuenta con una amplia habitación doble con baño en suite, garantizando privacidad y comodidad. La cocina, totalmente equipada, combina funcionalidad y estilo, mientras que el suelo de tarima aporta calidez y elegancia al ambiente. Los acabados incluyen carpintería interior de pino y ventanas de aluminio con climalit, que proporcionan aislamiento térmico y acústico.

Gracias a su orientación sur, disfrutarás de una luminosidad excepcional durante todo el día y desde la propiedad podrás deleitarte con vistas parciales al mar.

Entre sus extras destacados, este apartamento ofrece acceso adaptado para personas con movilidad reducida, armarios empotrados que maximizan el espacio de almacenamiento, ascensor que facilita el acceso a todas las plantas y muebles incluidos, listos para que empieces a disfrutar desde el primer día.

Además, su ubicación céntrica te conecta con todos los servicios esenciales como supermercados, centros médicos, hospitales, colegios, parques y centros comerciales, así como transporte público y zonas verdes que enriquecen el entorno.

No pierdas la oportunidad de vivir en un lugar que combina comodidad, estilo y una ubicación inmejorable ¡Ven y descubre tu nuevo hogar a pocos pasos del mar!