S ohledem na velké množství nabídek, které pro Vás aktualizujeme každý den, jsou informace do českého jazyka překládány automatizovaně a proto je považujte pouze za informativní. Naši specialisté Vám vše ochotně upřesní nebo rovnou volejte na mob. +420 724 14 94 14

—— Překlad do češtiny:

Představujeme tento útulný apartmán, který se nachází v jedné z nejlepších oblastí Benidormu, Rincón de Loix, méně než 1 km od kultovní pláže Levante. Tato nemovitost kombinuje pohodlí, klid a privilegovanou polohu, takže je ideální pro vychutnání všeho, co toto úžasné pobřežní město nabízí.

Benidorm: Klenot Středomoří
Benidorm je víc než jen turistická destinace. Toto město, známé pro své zlaté písečné pláže, křišťálově čisté vody a výjimečné klima s více než 300 slunečními dny v roce, je snem každého, kdo hledá vysoce kvalitní životní styl. Pláž Levante nedaleko apartmánu je ideální pro relaxaci, dlouhé procházky nebo vodní aktivity.

Benidorm také vyniká svou pohostinností, rozmanitou gastronomií a jedinečnou směsí tradice a moderny. Od okouzlujících historických zákoutí až po moderní mrakodrapy nabízející nádherný výhled na Středozemní moře, Benidorm má vše.

Váš dokonalý byt
Tento apartmán se nachází ve 12. patře budovy s výtahem a nabízí veškeré pohodlí, které potřebujete:

Velikost: 54 m² zastavěná, 50 m² užitná.
Dispozice: 1 ložnice s vestavěnými skříněmi, 1 kompletní koupelna, samostatná kuchyň s technickou místností, světlý obývací pokoj s jídelnou a velká uzavřená terasa orientovaná na jih, ideální pro užívání si slunce po celý rok.
Extra a vybavení: Parkovací místo v ceně, společný bazén, zelené plochy a klidné prostředí.
Rezidenční komplex je ideální pro ty, kteří hledají klid a pohodlí a přitom zůstávají v blízkosti základních služeb: obchodů, lékařských středisek, lékáren, veřejné dopravy a samozřejmě pulzujících možností trávení volného času a zábavy, kterými je Benidorm známý.

Jedinečná příležitost
Tento byt je více než domov; je to příležitost užít si život v privilegovaném prostředí. Ať už hledáte primární bydlení, druhý domov u moře nebo solidní investici, tato nemovitost má vše, co potřebujete.

Kontaktujte nás pro více informací nebo domluvte si prohlídku! Zamilujte se do Benidormu a tohoto úžasného bytu.

—– Informace v angličtině:

We present this cozy apartment located in one of the best areas of Benidorm, Rincón de Loix, less than 1 km from the iconic Levante Beach. This property combines comfort, tranquility, and a privileged location, making it perfect for enjoying everything this stunning coastal city has to offer.

Benidorm: The Jewel of the Mediterranean
Benidorm is more than just a tourist destination. Known for its golden sandy beaches, crystal-clear waters, and exceptional climate with over 300 days of sunshine per year, this city is a dream for anyone seeking a high-quality lifestyle. Levante Beach, close to the apartment, is ideal for relaxing, taking long walks, or enjoying water activities.

Benidorm also stands out for its welcoming people, diverse gastronomy, and unique blend of tradition and modernity. From charming historical corners to modern skyscrapers offering spectacular views of the Mediterranean, Benidorm has it all.

Your Perfect Apartment
This apartment, located on the 12th floor of a building with an elevator, offers all the comforts you need:

Size: 54 m² built, 50 m² usable.
Layout: 1 bedroom with built-in wardrobes, 1 full bathroom, an independent kitchen with a utility room, a bright living-dining room, and a large enclosed terrace facing south, perfect for enjoying the sun all year round.
Extras and Amenities: Parking space included, communal pool, green areas, and a quiet environment.
The residential complex is ideal for those seeking peace and comfort while remaining close to essential services: shops, medical centers, pharmacies, public transport, and, of course, the vibrant leisure and entertainment options that Benidorm is famous for.

A Unique Opportunity
This apartment is more than a home; it’s an opportunity to enjoy life in a privileged setting. Whether you’re looking for a primary residence, a second home by the sea, or a solid investment, this property has everything you need.

Contact us for more information or to schedule a visit! Fall in love with Benidorm and this amazing apartment.

—– Informace v ruštině:

Мы представляем вам уютную квартиру, расположенную в одном из лучших районов Бенидорма, Ринкон-де-Лойкс, всего в 1 км от знаменитого пляжа Леванте. Эта квартира сочетает в себе комфорт, спокойствие и привилегированное расположение, идеально подходящее для наслаждения всеми преимуществами этого прекрасного средиземноморского города.

Бенидорм: жемчужина Средиземного моря
Бенидорм – это не просто туристическое направление. Известный своими знаменитыми пляжами с золотистым песком, чистейшими водами и мягким климатом с более чем 300 солнечными днями в году, этот город завоевал сердца тех, кто ищет качественную жизнь. Пляж Леванте, расположенный неподалеку от квартиры, идеально подходит для отдыха, длительных прогулок и водных видов спорта.

В Бенидорме вас ждет радушная атмосфера, разнообразная кухня и уникальное сочетание традиций и современности. Здесь можно найти как очаровательные уголки старины, так и современные небоскребы с видами на Средиземное море.

Ваша идеальная квартира
Квартира расположена на 12-м этаже здания с лифтом и имеет все необходимые удобства:

Площадь: 54 м² (50 м² полезной площади).
Планировка: 1 спальня с встроенным шкафом, 1 ванная комната, отдельная кухня с прачечной, просторная гостиная-столовая и большая застекленная терраса с южной ориентацией, где вы сможете наслаждаться солнцем круглый год.
Дополнения и удобства: В стоимость входит парковочное место, общий бассейн, зеленые зоны и тихий район.
Урбанизация идеально подходит для тех, кто ищет тишину и комфорт, оставаясь при этом рядом со всеми необходимыми услугами: магазинами, медицинскими центрами, аптеками, общественным транспортом и, конечно, всем разнообразием развлечений, которыми славится Бенидорм.

Уникальная возможность
Эта квартира – это не просто жилье, а возможность наслаждаться жизнью в привилегированном месте. Независимо от того, ищете ли вы постоянное жилье, второй дом для отдыха у моря или выгодное вложение, эта квартира идеально вам подойдет.

Свяжитесь с нами для получения дополнительной информации и организации просмотра! Полюбите Бенидорм, полюбите этот дом.

—– Informace ve španělštině:

Te presentamos este acogedor apartamento situado en una de las mejores zonas de Benidorm, el Rincón de Loix llano, a menos de 1 km de la emblemática Playa de Levante. Este piso combina confort, tranquilidad y una ubicación privilegiada, ideal para disfrutar de todo lo que ofrece esta maravillosa ciudad costera.

Benidorm: la joya del Mediterráneo
Benidorm es mucho más que un destino turístico. Conocida por su animada vida, sus icónicas playas de arena dorada y aguas cristalinas, y su clima privilegiado con más de 300 días de sol al año, esta ciudad se ha ganado el corazón de quienes buscan calidad de vida. La Playa de Levante, cercana al apartamento, es un lugar perfecto para relajarte, dar largos paseos o disfrutar de actividades acuáticas, con un ambiente vibrante y lleno de vida durante todo el año.

Benidorm también destaca por su gente acogedora, su variada gastronomía y su combinación única de tradición y modernidad. Encontrarás desde rincones pintorescos hasta modernos rascacielos que ofrecen vistas espectaculares del Mediterráneo.

Tu apartamento perfecto
Este apartamento, situado en la planta 12ª de un edificio con ascensor, cuenta con todas las comodidades que necesitas:

Superficie: 54 m² construidos, 50 m² útiles.
Distribución: 1 habitación con armarios empotrados, 1 baño completo, cocina independiente con galería, un luminoso salón comedor y una gran terraza acristalada, orientada al sur, perfecta para disfrutar del sol durante todo el año.
Equipamiento y extras: Plaza de garaje incluida en el precio, piscina comunitaria, zonas verdes y un entorno tranquilo.
La urbanización es ideal para quienes buscan paz y comodidad, a la vez que se encuentran cerca de todos los servicios necesarios: comercios, centros de salud, farmacias, transporte público y, por supuesto, la vibrante oferta de ocio y entretenimiento que caracteriza a Benidorm.

Una oportunidad única
Este apartamento no solo es un hogar, es una oportunidad para disfrutar de la vida en un entorno privilegiado. Tanto si buscas tu residencia habitual, una segunda vivienda para escapadas al mar o una inversión inmobiliaria, este piso tiene todo lo que necesitas.

¡Contáctanos para más información y para concertar una visita! Enamórate de Benidorm, enamórate de este apartamento.