S ohledem na velké množství nabídek, které pro Vás aktualizujeme každý den, jsou informace do českého jazyka překládány automatizovaně a proto je považujte pouze za informativní. Naši specialisté Vám vše ochotně upřesní nebo rovnou volejte na mob. +420 724 14 94 14

—— Překlad do češtiny: Tento útulný byt má vynikající polohu, jen dvě minuty chůze od krásné pláže La Mata. O ploše 45 m2 má prostornou dvoulůžkovou ložnici s vestavěnou skříní a kompletní koupelnu. Nemovitost je v dobrém stavu a má plně vybavenou kuchyň, dlážděnou podlahu a hliníkové venkovní tesařské práce. Je také orientován na jih, což mu umožňuje užívat si slunce po velkou část dne.

Mezi další vybavení patří klimatizace, výtah, soukromý balkon, na kterém si můžete odpočinout po dlouhém dni na pláži nebo si jednoduše vychutnat chlazený nápoj; včetně nábytku (vnitřního i venkovního), společný bazén pro ochlazení v nejteplejších dnech a dokonce i terasa, kde si můžete vychutnat nezapomenutelné večeře pod hvězdami.

—– Informace v angličtině:

This cosy flat is in an excellent location, just two minutes walk from the beautiful beach of La Mata. With a surface area of 45 m2, it has a spacious double bedroom with built-in wardrobe and a complete bathroom. The property is in good condition and has a fully equipped kitchen, tiled floor and aluminium exterior carpentry. It is also south facing, which allows it to enjoy the sun for a large part of the day.

Additional amenities include air conditioning, lift, private balcony to relax on after a long day at the beach or simply enjoy a cool drink; furniture included (both indoor and outdoor), communal swimming pool to cool off on the hottest days and even a terrace where you can enjoy unforgettable dinners under the stars.

—– Informace v ruštině:

Эта уютная квартира находится в отличном месте, всего в двух минутах ходьбы от прекрасного пляжа Ла Мата. Площадь квартиры составляет 45 м2, в ней есть просторная спальня с двуспальной кроватью и встроенным шкафом, а также полностью укомплектованная ванная комната. Квартира находится в хорошем состоянии, имеет полностью оборудованную кухню, кафельный пол и алюминиевые наружные столярные изделия. Дом выходит на южную сторону, что позволяет наслаждаться солнцем большую часть дня.

Дополнительные удобства включают в себя кондиционер, лифт, частный балкон, на котором можно отдохнуть после долгого дня на пляже или просто насладиться прохладным напитком; мебель включена (как крытая, так и открытая), общий бассейн, чтобы охладиться в самые жаркие дни, и даже терраса, где вы можете наслаждаться незабываемыми ужинами под звездами.

—– Informace ve španělštině:

Este acogedor apartamento se encuentra en una excelente ubicación, a tan solo dos minutos caminando de la hermosa Playa de La Mata. Con una superficie de 45 m2, cuenta con una espaciosa habitación doble con armario empotrado y un baño completo. La propiedad está en buen estado y dispone de cocina equipada, suelo de baldosa y carpintería exterior de aluminio. Además, tiene orientación sur lo que le permite disfrutar del sol durante gran parte del día.

Entre las comodidades adicionales se encuentran el aire acondicionado, ascensor, balcón privado para relajarse después un día playero intenso o simplemente tomar algo fresco; muebles incluidos (tanto interiores como exteriores), piscina comunitaria para refrescarse los días más calurosos e incluso terraza donde organizar cenas inolvidables bajo las estrellas.