Prodej Apartmán, 2+kk, 57.00 m2, Torrevieja

S ohledem na velké množství nabídek, které pro Vás aktualizujeme každý den, jsou informace do českého jazyka překládány automatizovaně a proto je považujte pouze za informativní. Naši specialisté Vám vše ochotně upřesní nebo rovnou volejte na mob. +420 724 14 94 14

—— Překlad do češtiny: Tento atraktivní byt o rozloze 57 m² se nachází pouhých 50 metrů od Středozemního moře, takže je ideální destinací, kde si můžete užívat mořský vánek a sluníčko po celý rok. Tato nemovitost je ideální k trvalému bydlení i jako investice na dovolenou a nabízí prostornou dvoulůžkový pokoj s vestavěnou skříní a moderní koupelnu vybavenou sprchovým koutem.

Plně vybavená kuchyně kombinuje funkčnost a styl s moderními povrchovými úpravami, což je ideální pro přípravu chutných jídel po dni stráveném na pláži. Západní orientace zaplavuje prostor přirozeným světlem a vytváří teplou a přívětivou atmosféru, zatímco porcelánová dlažba nabízí trvanlivost a stylový nádech.

Mezi další funkce patří klimatizace pro optimální pohodlí, bezbariérový přístup a výtah přístupný ze všech pater. Soukromý balkon je navíc ideálním místem k relaxaci a vychutnání si středomořské atmosféry.

Tento byt je strategicky umístěný jen minutu chůze od veřejné dopravy a je obklopen základními službami, jako jsou supermarkety, zdravotní střediska a dětská hřiště. Nenechte si ujít tuto investiční příležitost v oblasti s vysokou turistickou poptávkou, kde se snoubí kvalita života s komfortem bydlení u moře!

—– Informace v angličtině:

This attractive 57 m² flat is located just 50 metres from the Mediterranean Sea, making it the perfect destination to enjoy the sea breeze and sunshine all year round. Ideal both as a permanent residence and as a holiday investment, this property features a spacious double bedroom with built-in wardrobe and a modern bathroom equipped with a walk-in shower.

The fully equipped kitchen combines functionality and style with contemporary finishes, perfect for preparing delicious meals after a day at the beach. The west orientation floods the space with natural light, creating a warm and welcoming atmosphere, while the porcelain tiled flooring offers durability and a stylish touch.

Additional features include air conditioning for optimal comfort, disabled access and a lift accessible from all floors. In addition, the private balcony is the ideal place to relax and enjoy the Mediterranean atmosphere.

Strategically located, this flat is just a minute’s walk from public transport and surrounded by essential services such as supermarkets, medical centres and children’s playgrounds. Don’t miss out on this investment opportunity in an area with high tourist demand, where quality of life is combined with the comfort of living by the sea!

—– Informace v ruštině:

Эта привлекательная квартира площадью 57 м² расположена всего в 50 метрах от Средиземного моря, что делает ее идеальным местом для наслаждения морским бризом и солнцем круглый год. Идеально подходящая как для постоянного проживания, так и для инвестиций в отпуск, эта квартира располагает просторной спальней с двуспальной кроватью и встроенным шкафом, а также современной ванной комнатой, оборудованной душевой кабиной.

Полностью оборудованная кухня сочетает в себе функциональность и стиль с современной отделкой, идеально подходящей для приготовления вкусных блюд после дня, проведенного на пляже. Западная ориентация заливает пространство естественным светом, создавая теплую и уютную атмосферу, а напольное покрытие из керамогранита обеспечивает долговечность и стильный внешний вид.

Дополнительные удобства включают в себя кондиционер для оптимального комфорта, доступ для инвалидов и лифт на всех этажах. Кроме того, частный балкон – идеальное место для отдыха и наслаждения средиземноморской атмосферой.

Стратегически расположенная квартира находится всего в минуте ходьбы от остановок общественного транспорта и в окружении основных услуг, таких как супермаркеты, медицинские центры и детские игровые площадки. Не упустите эту возможность инвестировать в район с высоким туристическим спросом, где качество жизни сочетается с комфортом жизни у моря!

—– Informace ve španělštině:

Este atractivo apartamento de 57 m² se encuentra a solo 50 metros del mar Mediterráneo, lo que lo convierte en el destino perfecto para disfrutar de la brisa marina y el sol todo el año. Ideal tanto como residencia habitual como inversión vacacional, esta propiedad cuenta con una amplia habitación doble con armario empotrado y un baño moderno equipado con plato de ducha.

La cocina, completamente equipada, combina funcionalidad y estilo con acabados contemporáneos, perfecta para preparar deliciosas comidas tras un día de playa. La orientación oeste inunda el espacio de luz natural, creando un ambiente acogedor y cálido, mientras que el suelo de gres porcelánico ofrece durabilidad y un toque elegante.

Entre las características adicionales, disfrutarás de aire acondicionado para un confort óptimo, acceso adaptado para personas con movilidad reducida (PMR) y un ascensor accesible desde cualquier piso. Además, el balcón privado es el lugar ideal para relajarte y disfrutar del ambiente mediterráneo.

Ubicado estratégicamente, este apartamento está a solo un minuto caminando del transporte público y rodeado de servicios esenciales como supermercados, centros médicos y parques infantiles. ¡No dejes pasar esta oportunidad de inversión en un área con alta demanda turística, donde la calidad de vida se combina con la comodidad de vivir junto al mar!