S ohledem na velké množství nabídek, které pro Vás aktualizujeme každý den, jsou informace do českého jazyka překládány automatizovaně a proto je považujte pouze za informativní. Naši specialisté Vám vše ochotně upřesní nebo rovnou volejte na mob. +420 724 14 94 14
—— Překlad do češtiny: STŘEDOMOŘSKÉ BYDLENÍ PÁR METRŮ OD MOŘE
Exkluzivní komplex středomořské výstavby pár metrů od moře. Na pláži, před pláží L´Estanyo (7 km od centra města).
Apartmány a penthousy se dvěma a třemi ložnicemi, všechny s výhledem na moře. Nádherné společné prostory s velkou zahradou a dvěma bazény, jeden pro děti.
V nepřekonatelné lokalitě, v oblasti známé jako L´Estanyo, která dala jméno své pláži, s klidnými vodami, rozsáhlou oblastí zlatého písku obklopenou veškerým zařízením a službami, stejně jako rekreačními a restauračními zařízeními.
—– Informace v angličtině:
MEDITERRANEAN HOUSING A FEW METERS FROM THE SEA
Exclusive complex of Mediterranean construction a few meters from the sea. On the beachfront, in front of L´Estanyo beach (7 km from the town center).
Apartments and penthouses with two and three bedrooms, all with sea views. Magnificent common areas with a large garden area and two swimming pools, one for children.
In an unbeatable location, in the area known as L´Estanyo that gives its name to its beach, with calm waters, an extensive area of golden sand surrounded by all facilities and services, as well as leisure and restaurant venues.
—– Informace v ruštině:
СРЕДИЗЕМНОМОРСКОЕ ЖИЛЬЕ В НЕСКОЛЬКИХ МЕТРАХ ОТ МОРЯ
Эксклюзивный комплекс средиземноморской постройки в нескольких метрах от моря. На первой линии, напротив пляжа L´Estanyo (7 км от центра города).
Квартиры и пентхаусы с двумя и тремя спальнями, все с видом на море. Великолепные общие зоны с большим садом и двумя бассейнами, один для детей.
В прекрасном месте, в районе, известном как L´Estanyo, который дает название своему пляжу, со спокойной водой, обширной зоной с золотым песком, в окружении всех удобств и услуг, а также мест для отдыха и ресторанов.
—– Informace ve španělštině:
VIVIENDA MEDITERRANEA A ESCASOS METROS DEL MAR
Exclusivo complejo de construcción mediterránea a escasos metros del mar. En primera línea de playa, frente a la playa de L´Estanyo (a 7 km. del casco urbano).
Apartamentos y áticos de dos y tres dormitorios , todos con vistas al mar. Magnificas zonas comunes con una gran zona ajardinada y dos piscinas, una para niños.
En una ubicación inmejorable, en la zona conocida como L´Estanyo que da nombre a su playa, de aguas tranquilas, una extensa área de arena dorada y rodeada de todas instalaciones y servicios, así como de locales de ocio y restauración.