Prodej Apartmán, 3+kk, 80.00 m2, Torrevieja

S ohledem na velké množství nabídek, které pro Vás aktualizujeme každý den, jsou informace do českého jazyka překládány automatizovaně a proto je považujte pouze za informativní. Naši specialisté Vám vše ochotně upřesní nebo rovnou volejte na mob. +420 724 14 94 14

—— Překlad do češtiny: Tento krásný byt se nachází v oblasti Punta Prima, jedné z nejexkluzivnějších a nejklidnějších částí obce. Tato nemovitost s 80 užitečnými čtverečními metry (pouze 250 metrů od hotelu) má dvě ložnice, jednu s manželskou postelí a jednu samostatnou, kompletní koupelnu, vnitřní tesařské práce z PVC, dlážděné podlahy a venkovní tesařské práce s dvojitým zasklením.

Byt obsahuje několik doplňků pro větší pohodlí budoucího majitele: centrální klimatizace teplá/studená; vestavěné skříně v obou ložnicích, které maximalizují dostupný prostor; telefonní linka a internet nainstalované a připravené k aktivaci spolu s velkou terasou, kde si užijete jedinečné chvíle při opalování nebo společné večerní večeři s výhledem na Středozemní moře.

V rámci komunálních služeb zde najdeme společný bazén a dobře udržované zahradní plochy ideálně navržené pro děti i dospělé. Kromě toho má nepřetržitý nepřetržitý dohled, který vám poskytne úplnou bezpečnost v obytném komplexu.

—– Informace v angličtině:

This beautiful flat is located in the area of Punta Prima, one of the most exclusive and quiet areas of the municipality. With 80 useful square metres (only 250 metres away), this property has two bedrooms, one double and one single, a complete bathroom, PVC interior carpentry, tiled floor and double glazed exterior carpentry.

The flat includes several extras to provide greater comfort to the future owner: centralised air conditioning hot/cold; fitted wardrobes in both bedrooms that maximise the available spaces; telephone line and internet installed and ready to be activated along with a large terrace where you will enjoy unique moments while sunbathing or sharing evening dinners facing the Mediterranean Sea.

In terms of communal services we find a communal swimming pool and well maintained garden areas ideally designed for both children and adults. In addition, it has permanent surveillance around the clock which will give you total security within the residential complex.

—– Informace v ruštině:

Продаётся aпартамент в Торревьехе в районе Punta prima. Общая площадь 80.00 м², состоит из 3 комнат (2 спальни, 1 салон), 1 ванной комнаты, находится в 80 метрах от моря. Имеется кондиционер, встроенные шкафы, лифт, обогрев, камин, общий бассейн, терраса.

—– Informace ve španělštině:

Este hermoso apartamento se encuentra ubicado en la zona de Punta prima, una de las áreas más exclusivas y tranquilas del municipio. Con 80 metros cuadrados utiles. (a solo 250 metros), este inmueble cuenta con dos habitaciones –una doble y otra sencilla– un baño completo, carpintería interior PVC, suelo cerámico así como carpintería exterior tipo climalit.

El apartamento incluye diversos extras para brindarle mayor confort al futuro propietario: aire acondicionado centralizado por conductos frió/calor; armarios empotrados en ambas habitaciones que maximizan los espacios disponibles; línea telefónica e internet instaladas ya lista para ser activada junto a una amplia terraza donde disfrutarás momentos únicos mientras tomas sol o comparte cenas nocturnas frente al mar mediterráneo.

En cuanto servicios comunitarios encontramos piscina acompañada areas ajardinadas bien mantenidas idealmente diseñadas tanto para niños como adultos. Además cuenta con vigilancia permanente durante las veinticuatro horas del día lo que te otorgará seguridad total dentro del complejo residencial.