Prodej Apartmán, 3+kk, 60.00 m2, Torrevieja

S ohledem na velké množství nabídek, které pro Vás aktualizujeme každý den, jsou informace do českého jazyka překládány automatizovaně a proto je považujte pouze za informativní. Naši specialisté Vám vše ochotně upřesní nebo rovnou volejte na mob. +420 724 14 94 14

—— Překlad do češtiny: Útulný byt 60 m2 se nachází pouhých 1000 metrů od Playa del Cura v Torrevieja. Tato nemovitost má perfektně využité rozvody, které zahrnují dvě ložnice, kompletní koupelnu a vybavenou kuchyň. Nemovitost byla nedávno zrekonstruována s důrazem na moderní porcelánovou podlahu a bíle lakovaný interiér. Jihovýchodní orientace zaručuje optimální svítivost po většinu dne.

Mezi další vybavení patří přístup pro osoby se sníženou pohyblivostí, klimatizace, vestavěné skříně a výtah. Navíc má jak balkon, tak soukromou terasu, ideální pro venkovní posezení. Součástí je také další úložný prostor.

Poloha je privilegovaná: v blízkosti najdete autobusové zastávky; nákupní centra; zdravotnická zařízení; školy a ústavy; stejně jako nedaleké supermarkety, ideální, ať už jste rezidentem nebo zde trávíte dovolenou.

—– Informace v angličtině:

Cozy 60 m2 apartment located just 1000 meters from Playa del Cura in Torrevieja. This property has a perfectly utilized distribution that includes two bedrooms, a full bathroom and an equipped kitchen. The property has been recently renovated, highlighting its modern porcelain floor and white lacquered interior carpentry. The southeast orientation guarantees optimal luminosity for much of the day.

Additional amenities include access for people with reduced mobility, air conditioning, built-in wardrobes and an elevator. In addition, it has both a balcony and a private terrace, ideal for enjoying the outdoors. Also included is an additional storage room.

The location is privileged: nearby you will find bus stops; malls; medical establishments; schools and institutes; as well as nearby supermarkets, ideal whether you are a resident or spend your vacation here.

—– Informace v ruštině:

Уютная квартира площадью 60 м2, расположенная всего в 1000 метрах от Плайя-дель-Кура в Торревьехе. Это свойство имеет прекрасно используемую планировку, которая включает в себя две спальни, полностью оборудованную ванную комнату и оборудованную кухню. Дом был недавно отремонтирован, подчеркнув современный фарфоровый пол и белые лакированные внутренние столярные изделия. Юго-восточная ориентация гарантирует оптимальное освещение большую часть дня.

Дополнительные удобства включают доступ для людей с ограниченными физическими возможностями, кондиционер, встроенные шкафы и лифт. Кроме того, в нем есть балкон и собственная терраса, идеально подходящие для отдыха на свежем воздухе. Также имеется дополнительная кладовая.

Расположение привилегированное: рядом автобусные остановки; торговые центры; медицинские учреждения; школы и институты; а также близлежащие супермаркеты, которые идеально подходят независимо от того, проживаете ли вы здесь или проводите отпуск.

—– Informace ve španělštině:

Acogedor apartamento de 60 m2 ubicado a tan solo 1000 metros de la playa del cura en Torrevieja. Esta propiedad cuenta con una distribución perfectamente aprovechada que incluye dos habitaciones, un baño completo y una cocina equipada. El inmueble ha sido recientemente reformado, destacando su moderno suelo de porcelana y carpintería interior lacada en blanco. La orientación sureste garantiza una óptima luminosidad durante gran parte del día.

Entre las comodidades adicionales, se destaca el acceso para personas con movilidad reducida, aire acondicionado, armarios empotrados y ascensor. Además, dispone tanto de balcón como terraza privada ideal para disfrutar al aire libre. Incluido también un trastero adicional.

La ubicación es privilegiada: cerca encontrarás paradas de autobús; centros comerciales; establecimientos médicos; colegios e institutos; así como supermercados cercanos ideales ya sea si eres residente o pasas tus vacaciones aquí.