Prodej Apartmán, 3+kk, 75.00 m2, Torrevieja

S ohledem na velké množství nabídek, které pro Vás aktualizujeme každý den, jsou informace do českého jazyka překládány automatizovaně a proto je považujte pouze za informativní. Naši specialisté Vám vše ochotně upřesní nebo rovnou volejte na mob. +420 724 14 94 14

—— Překlad do češtiny: Tento okouzlující byt o rozloze 75 m2 se nachází v srdci Torrevieja, pouhých 450 metrů od moře. Díky praktickému dispozičnímu řešení, které zahrnuje dvě prostorné dvoulůžkové ložnice a plnohodnotnou koupelnu, je tato nemovitost ideální jak pro druhé bydlení, tak pro celoroční bydlení. Kuchyň je plně vybavena a vybavena a má moderní povrchové úpravy; její jihovýchodní orientace zajišťuje přirozené světlo po většinu dne.

Na podlaze je keramická dlažba se snadnou údržbou a okna jsou vyrobena z hliníku, který zajišťuje energetickou účinnost. Dodatečný komfort má také díky instalované klimatizaci.

Mezi jeho doplňky patří: přístup přizpůsobený pro osoby se sníženou pohyblivostí (PRM), vlastní výtah v budově, soukromý balkon, kde můžete relaxovat při rozjímání o městě, a dostatečné osvětlení v celém objektu.

Jeho centrální poloha umožňuje snadný přístup ke všem potřebným službám: nedaleké supermarkety, vyhlášené školy a profesionální lékařská centra jsou k dispozici jen pár kroků od vašeho domova. V těsné blízkosti je také několik autobusových zastávek, které vám usnadňují cestování do a z oblasti bez dalších komplikací.

Využijte této jedinečné příležitosti a navštivte tuto nemovitost, jejíž měsíční platby jsou rozumné (154 Eur./čtvrtletně), ať už chcete investovat nebo se jen přestěhovat do blízkosti Středozemního moře.

—– Informace v angličtině:

This charming 75 m2 flat is located in the heart of Torrevieja, just 450 metres from the sea. With a practical layout that includes two spacious double bedrooms and a full bathroom, this property is ideal for either second home or year-round living. The kitchen is fully fitted and equipped and has modern finishes; its south-east orientation ensures natural light throughout most of the day.

The floor is tiled with easy to maintain ceramic tiles and the windows are made of aluminium which provides energy efficiency. It also enjoys additional comfort thanks to the installed air conditioning.

Among its extras are: access adapted for people with reduced mobility (PRM), the building’s own lift, a private balcony where you can relax while contemplating the city and adequate lighting throughout the property.

Its central location allows easy access to all necessary services: nearby supermarkets, renowned schools and professional medical centres are available just a few steps away from your home. There are also several bus stops in close proximity making it easy for you to travel in and out of the area without additional complications.

Take advantage of this unique opportunity by visiting this property whose monthly payments are reasonable (154 Eur./Quarterly) whether you are looking to invest or simply move here close to the Mediterranean Sea.

—– Informace v ruštině:

Эта очаровательная квартира площадью 75 м2 расположена в самом центре Торревьехи, всего в 450 метрах от моря. Практичная планировка, включающая две просторные спальни с двуспальными кроватями и полную ванную комнату, идеально подходит как для второго дома, так и для круглогодичного проживания. Кухня полностью оборудована и оснащена современной отделкой, а ориентация на юго-восток обеспечивает естественное освещение в течение большей части дня.

Пол выложен простой в уходе керамической плиткой, а окна сделаны из алюминия, что обеспечивает энергоэффективность. Дополнительный комфорт обеспечивается благодаря установленному кондиционеру.

Среди дополнительных услуг: доступ, адаптированный для людей с ограниченной подвижностью (PRM), собственный лифт, частный балкон, где можно отдохнуть, созерцая город, и достаточное освещение по всей квартире.

Расположение в центре города обеспечивает легкий доступ ко всем необходимым услугам: близлежащие супермаркеты, известные школы и профессиональные медицинские центры находятся всего в нескольких шагах от вашего дома. Кроме того, в непосредственной близости находятся несколько автобусных остановок, что позволит вам без лишних хлопот добираться до места жительства и обратно.

Воспользуйтесь этой уникальной возможностью, посетив данный объект недвижимости, ежемесячные платежи за который являются разумными (154 евро/квартал), если вы хотите инвестировать или просто переехать сюда, недалеко от Средиземного моря.

—– Informace ve španělštině:

Este encantador apartamento de 75 m2 se encuentra ubicado en el corazón de Torrevieja, a tan solo 450 metros del mar. Con una distribución práctica que incluye dos amplias habitaciones dobles y un baño completo, esta propiedad es ideal tanto para disfrutar como segunda residencia o vivir todo el año. La cocina está completamente equipada y cuenta con acabados modernos; su orientación sureste garantiza luminosidad natural durante gran parte del día.

El suelo es de baldosa cerámica fácil de mantener y las ventanas son de aluminio lo que proporciona eficiencia energética. Además, disfruta del confort adicional gracias al aire acondicionado instalado.

Entre sus extras destacan: acceso adaptado a personas con movilidad reducida (PMR), ascensor propio del edificio, balcón privado donde relajarse mientras se contempla la ciudad e iluminación adecuada por toda la vivienda.

Su localización céntrica permite acceder fácilmente a todos los servicios necesarios: supermercados cercanos, colegios reconocidos y centros médicos profesionales están disponibles apenas unos pasos desde tu hogar. También hay varias paradas de autobús muy próximas facilitando así tus desplazamientos dentro o fuera della zona sin complicaciones adicionales.

Aprovecha esta oportunidad única visitando este inmueble cuyas cuotas mensuales son razonables (154 Eur./Trimestral) Ya sea si buscas invertir o simplemente mudarte aquí cerca del mar Mediterráneo.