Prodej Apartmán, 3+kk, 88.00 m2, Torrevieja

S ohledem na velké množství nabídek, které pro Vás aktualizujeme každý den, jsou informace do českého jazyka překládány automatizovaně a proto je považujte pouze za informativní. Naši specialisté Vám vše ochotně upřesní nebo rovnou volejte na mob. +420 724 14 94 14

—— Překlad do češtiny: Tento prostorný byt o rozloze 88 m² se nachází pouhých 250 metrů od typické pláže Playa del Cura, která vám umožní vychutnat si Středozemní moře za 2 minuty chůze. Jeho design a vlastnosti z něj dělají perfektní volbu jak pro celoroční bydlení, tak pro prožití nezapomenutelné dovolené.

Nemovitost má dvě prostorné dvoulůžkové ložnice, byt vybavený vestavěnými skříněmi, které optimalizují prostor a nabízejí maximální funkčnost. Koupelna, kompletní a velkorysá, je navržena tak, aby nabízela pohodlí a styl. Plně vybavená kuchyň je doplněna interiérovou tesařskou prací z borovice, která dodává domovu teplo.

Mezi doplňky patří klimatizace pro optimální pohodlí, poplašný systém, výtah a dvě soukromé terasy ideální pro setkání nebo relaxaci venku. K dispozici je také světlá terasa, kde si můžete vychutnat středomořské klima, stejně jako galerie a přístup PRM pro další funkce.

Poloha tohoto bytu je nepřekonatelná: je obklopen všemi základními službami, jako jsou supermarkety, nákupní centra, školy, nemocnice a parky. Zároveň je dobře napojen na veřejnou dopravu a nabízí rychlý a snadný přístup k jakémukoli bodu ve městě.

S 24hodinovým dohledem tento dům nezaručuje pouze pohodlí a styl, ale také bezpečnost a klid. Nenechte si ujít příležitost bydlet v jedné z nejvyhledávanějších oblastí Torrevieja.

—– Informace v angličtině:

This spacious 88 m² flat is located just 250 metres from the emblematic Playa del Cura beach, allowing you to enjoy the Mediterranean Sea with a short 2 minute walk. Its design and features make it the perfect choice for both year-round living and for enjoying an unforgettable holiday.

The property has two spacious double bedrooms, flat equipped with fitted wardrobes that optimize the space and offer maximum functionality. The bathroom, complete and generous in size, is designed to offer comfort and style. The fully equipped kitchen is complemented by pine interior carpentry that adds warmth to the home.

Extras include air conditioning for optimum comfort, alarm system, lift, and two private patios ideal for gatherings or relaxing outdoors. There is also a bright terrace where you can enjoy the Mediterranean climate, as well as a gallery and PRM access for added functionality.

The location of this flat is unbeatable: surrounded by all essential services such as supermarkets, shopping centres, schools, hospitals and parks. At the same time, it is well connected to public transport, offering quick and easy access to any point in the city.

With 24-hour surveillance, this home not only guarantees comfort and style, but also security and tranquillity. Don’t miss the opportunity to live in one of the most sought after areas of Torrevieja.

—– Informace v ruštině:

Эта просторная квартира площадью 88 м² расположена всего в 250 метрах от эмблематичного пляжа Плайя-дель-Кура, что позволяет наслаждаться Средиземным морем всего за 2 минуты ходьбы. Ее дизайн и особенности делают ее идеальным выбором как для круглогодичного проживания, так и для проведения незабываемого отпуска.

В доме две просторные спальни с двуспальными кроватями, оборудованные встроенными шкафами, которые оптимизируют пространство и обеспечивают максимальную функциональность. Ванная комната, полная и просторная по размеру, создана для комфорта и стиля. Полностью оборудованная кухня дополнена сосновой столяркой, которая добавляет тепла в дом.

В числе дополнительных услуг – кондиционер для оптимального комфорта, сигнализация, лифт и два частных патио, идеально подходящих для посиделок или отдыха на свежем воздухе. Есть также светлая терраса, где вы можете наслаждаться средиземноморским климатом, а также галерея и доступ PRM для дополнительной функциональности.

Расположение этой квартиры непревзойденно: в окружении всех основных услуг, таких как супермаркеты, торговые центры, школы, больницы и парки. В то же время, она хорошо связана с общественным транспортом, предлагая быстрый и легкий доступ в любую точку города.

Благодаря круглосуточному наблюдению этот дом гарантирует не только комфорт и стиль, но также безопасность и спокойствие. Не упустите возможность жить в одном из самых востребованных районов Торревьехи.

—– Informace ve španělštině:

Este espacioso apartamento de 88 m² está ubicado a tan solo 250 metros de la emblemática Playa del Cura, permitiéndote disfrutar del mar Mediterráneo con un corto paseo de 2 minutos. Su diseño y características lo convierten en la opción perfecta tanto para vivir todo el año como para disfrutar de unas vacaciones inolvidables.

La propiedad cuenta con dos amplias habitaciones dobles, apartamento equipado con armarios empotrados que optimizan el espacio y ofrecen máxima funcionalidad. El baño, completo y generoso en dimensiones, está diseñado para ofrecer comodidad y estilo. La cocina, totalmente equipada, se complementa con una carpintería interior de pino que aporta calidez al hogar.

Su orientación sur garantiza una excelente entrada de luz natural durante todo el día, mientras que los suelos de baldosa y la carpintería exterior de aluminio añaden practicidad y durabilidad.

Entre los extras destacan aire acondicionado para un confort óptimo, sistema de alarma, ascensor, y dos patios privados ideales para reuniones o para relajarse al aire libre. Además, cuenta con una luminosa terraza donde disfrutar del clima mediterráneo, así como una galería y acceso PMR para mayor funcionalidad.

La ubicación de este apartamento es inmejorable: rodeado de todos los servicios esenciales como supermercados, centros comerciales, colegios, hospitales y parques. A su vez, está bien conectado con transporte público, ofreciendo acceso rápido y sencillo a cualquier punto de la ciudad.

Con vigilancia 24 horas, este hogar no solo garantiza comodidad y estilo, sino también seguridad y tranquilidad. No dejes pasar la oportunidad de vivir en una de las zonas más codiciadas de Torrevieja. ¡Haz de este apartamento tu próximo hogar o inversión!