Prodej Apartmán, 3+kk, 70 m2, Torrevieja

S ohledem na velké množství nabídek, které pro Vás aktualizujeme každý den, jsou informace do českého jazyka překládány automatizovaně a proto je považujte pouze za informativní. Naši specialisté Vám vše ochotně upřesní nebo rovnou volejte na mob. +420 724 14 94 14

—— Překlad do češtiny: Jsme velmi hrdí na to, že vám můžeme představit tento dvoupokojový apartmán pouhých 50 metrů od moře v nádherné oblasti Playa del Cura. Playa del Cura se nachází v centrální oblasti Torrevieja na pobřeží Costa Blanca se vším, co byste mohli potřebovat. Pláže, restaurace, obchody a 24 hodin otevřená lékárna jsou hned za rohem. Tento apartmán je ve 3. patře s výtahem, a pokud dojdete pouhých 50 metrů, dojdete na krásnou a oblíbenou pláž Playa del Cura. Byt je světlý a dobře udržovaný s nainstalovanými bezpečnostními dveřmi a alarmem. Kuchyň je velmi moderní a zrekonstruovaná v roce 2022. Najdete zde nové bílé zboží jako je lednice, mraznička a myčka. Byt je navíc kompletně zařízen. K dispozici je vnitřní balkon s flexibilními okny s výhledem do krásného parku venku. Dvě prostorné ložnice s dobrým světlem a světlou koupelnou se sprchovým koutem a novou pračkou. K tomu všemu je zahrnuta také garáž ve stejné budově, takže pro vás nebo vaše přátele budete mít vždy parkovací místo blízko pláže. 

—– Informace v angličtině:

We are very proud to present this two bedroom apartment just 50 meters from the sea in the wonderful area of Playa del Cura.
Playa del Cura is in the central area of Torrevieja on the cost of Costa Blanca with everything you could possibly need. Beaches, restaurants, shops and 24 hour open pharmacy are just around the corner. This apartment is on the 3th floor with an elevator, and if you walk just 50 meters you will come to the beautiful and popular beach, Playa del Cura. The apartment is bright and well maintained with installed security door and alarm system. The kitchen is very modern and renovated in 2022. Here you will find new white goods such as fridge, freezer and dishwasher. In addition, the apartment is fully furnished.
There is an indoor balcony with flexible windows facing the beautiful park outside.
Two spacious bedrooms with good light and a bright bathroom with shower and a new washing machine.
On top of all this, a garage in the same building is also included, so you will always have parking space close to the beach for you or your friends. 

—– Informace v ruštině:

Мы очень горды представить эту квартиру с двумя спальнями всего в 50 метрах от моря в прекрасном районе Плайя-дель-Кура. Плайя-дель-Кура находится в центральном районе Торревьехи на побережье Коста-Бланки со всем, что вам может понадобиться. Пляжи, рестораны, магазины и круглосуточная аптека находятся прямо за углом. Эта квартира находится на 3-м этаже с лифтом, и если вы пройдете всего 50 метров, вы попадете на красивый и популярный пляж Плайя-дель-Кура. Квартира светлая и ухоженная, с установленной бронированной дверью и сигнализацией. Кухня очень современная и отремонтирована в 2022 году. Здесь вы найдете новую бытовую технику, такую как холодильник, морозильная камера и посудомоечная машина. Кроме того, квартира полностью меблирована. Есть крытый балкон с гибкими окнами, выходящими на красивый парк снаружи. Две просторные спальни с хорошим освещением и светлая ванная комната с душевой кабиной и новой стиральной машиной. Вдобавок ко всему этому, гараж в том же здании также включен, так что у вас всегда будет место для парковки рядом с пляжем для вас или ваших друзей. 

—– Informace ve španělštině:

Estamos muy orgullosos de presentar este apartamento de dos dormitorios a tan solo 50 metros del mar en la maravillosa zona de Playa del Cura. Playa del Cura se encuentra en la zona central de Torrevieja en la costa de la Costa Blanca con todo lo que pueda necesitar. Playas, restaurantes, tiendas y farmacia abierta las 24 horas están a la vuelta de la esquina. Este apartamento está en el 3er piso con ascensor, y si caminas solo 50 metros llegarás a la hermosa y popular playa, Playa del Cura. El apartamento es luminoso y bien mantenido con puerta de seguridad instalada y sistema de alarma. La cocina es muy moderna y se renovó en 2022. Aquí encontrará nuevos electrodomésticos como nevera, congelador y lavavajillas. Además, el apartamento está totalmente amueblado. Hay un balcón interior con ventanas flexibles que dan al hermoso parque exterior. Dos amplios dormitorios con buena luz y un baño luminoso con ducha y lavadora nueva. Además de todo esto, también se incluye una plaza de garaje en el mismo edificio, por lo que siempre tendrás plaza de aparcamiento cerca de la playa para ti o tus amigos.