Prodej Apartmán, 3+kk, 57.00 m2, Torrevieja

S ohledem na velké množství nabídek, které pro Vás aktualizujeme každý den, jsou informace do českého jazyka překládány automatizovaně a proto je považujte pouze za informativní. Naši specialisté Vám vše ochotně upřesní nebo rovnou volejte na mob. +420 724 14 94 14

—— Překlad do češtiny: "Tato nádherná nemovitost se prodává ve skvělém stavu v jedné z nejcentrálnějších oblastí Torrevieja. Je rozdělena do dvou ložnic, kompletní koupelny s vanou a bidetem, plně vybavené kuchyně, prostorného obývacího pokoje s jídelnou a balkonu s výhled do parku. Byt je velmi světlý a má okna ve všech pokojích včetně koupelny a kuchyně. Má klimatizaci v obývacím pokoji a velkou vestavěnou skříň v jedné z ložnic. Budova má kamerový systém , komunitní bazén, dva výtahy, nájezdová rampa pro osoby se sníženou pohyblivostí a velká střešní terasa se šňůrami na prádlo, ze které si můžete užívat krásné západy slunce a výhled na moře a růžovou lagunu Tato nemovitost má perfektní polohu: v její blízkosti jsou zde školy, supermarkety a všechny druhy služeb. Nachází se pouhých 900 metrů od pláže a 10 minut autem od známého nákupního centra "La Zenia Boulevard" a nejlepších pláží Orihuela Costa."

—– Informace v angličtině:

"This magnificent property is sold in excellent condition in one of the most central areas of Torrevieja. It is distributed in two bedrooms, a full bathroom with a bathtub and bidet, a fully equipped kitchen, a spacious living-dining room and a balcony with views of the park. The apartment is very bright and has windows in all its rooms, including the bathroom and kitchen. It has air conditioning in the living room and a large built-in wardrobe in one of the bedrooms. The building has video surveillance, a community pool, two elevators, an access ramp for people with reduced mobility and a large roof terrace with clotheslines, from which you can enjoy beautiful sunsets and views of the sea and the pink lagoon. This property is perfectly located: in its vicinity there are schools, supermarkets and all kinds of services. It is located just 900 meters from the beach and 10 minutes by car from the famous shopping center "La Zenia Boulevard" and the best beaches of Orihuela Costa."

—– Informace v ruštině:

"Продается великолепная недвижимость в отличном состоянии в одном из самых центральных районов Торревьехи. Квартира состоит из двух спален, ванной комнаты с ванной и биде, полностью оборудованной кухни, просторной гостиной и балкона с видом на парк. Квартира очень светлая, окна есть во всех комнатах, включая ванную и кухню. В гостиной установлен кондиционер, а в одной из спален – большой встроенный шкаф. В здании имеется видеонаблюдение, общий бассейн, два лифта, пандус для маломобильных граждан и большая терраса на крыше с вешалками, откуда можно любоваться красивыми закатами и видами на море и розовую лагуну. Этот дом прекрасно расположен: рядом находятся школы, супермаркеты и всевозможные службы. Он находится всего в 900 метрах от пляжа и в 10 минутах езды от знаменитого торгового центра "Бульвар Ла Зения" и лучших пляжей Ориуэла Коста".

—– Informace ve španělštině:

Se vende esta magnífica propiedad en excelente estado en una de las zonas más céntricas de Torrevieja. Se distribuye en dos habitaciones, un baño completo con bañera y bidé, cocina completamente equipada, un amplio salón comedor y balcón con vistas al parque. El piso es muy luminoso y cuenta con ventanas en todas sus estancias, incluidos el baño y la cocina. Dispone de aire acondicionado en el salón y un gran armario empotrado en una de las habitaciones. El edificio cuenta con videovigilancia, una piscina comunitaria, dos ascensores, rampa de acceso para personas con movilidad reducida y una gran azotea con tendederos, desde la que puede disfrutar de preciosos atardeceres y vistas al mar y a la laguna rosa. Esta propiedad se encuentra perfectamente ubicada: en sus inmediaciones hay colegios, supermercados y todo tipo de servicios. Se encuentra a tan solo 900 metros de la playa y a 10 minutos en coche del famoso centro comercial "La Zenia Boulevard" y de las mejores playas de Orihuela Costa.