S ohledem na velké množství nabídek, které pro Vás aktualizujeme každý den, jsou informace do českého jazyka překládány automatizovaně a proto je považujte pouze za informativní. Naši specialisté Vám vše ochotně upřesní nebo rovnou volejte na mob. +420 724 14 94 14

—— Překlad do češtiny: Tento útulný byt v prvním patře se nachází v centrální a klidné části náměstí Plaza del Calvario v Torrevieji a nabízí balkon s příjemným výhledem na samotné náměstí. Nemovitost je v dobrém stavu a připravena k nastěhování. Nabízí dvě ložnice, jednu koupelnu a samostatnou kuchyň. V obou ložnicích jsou k dispozici klimatizace pro maximální pohodlí. Jeho poloha je bezkonkurenční: pouhých 300 metrů se nachází Parque de las Naciones, rozlehlá zelená plocha s jezerem, dětskými hřišti, divokou zvěří a kulturními aktivitami, ideální pro procházky a zábavu s rodinou, a pouhých 900 metrů se nachází pláž Acequión, jedna z nejznámějších pláží města hned vedle přístavu. Vynikající příležitost žít v prostředí, které kombinuje městské pohodlí s blízkostí přírody a moře. Nenechte si ujít tuto příležitost – zavolejte nám ještě dnes a objednejte se.

—– Informace v angličtině:

This cozy first-floor apartment is located in the central and peaceful Plaza del Calvario in Torrevieja, offering a balcony with pleasant views of the square itself. The property, in good condition and ready to move into, features two bedrooms, one bathroom, and an independent kitchen, and is also equipped with air conditioning units in both bedrooms to ensure maximum comfort. Its location is unbeatable: just 300 meters away is the Parque de las Naciones, a large green area with a lake, children’s playgrounds, wildlife, and cultural activities, perfect for walking and enjoying with the family, and only 900 meters away is Acequión Beach, one of the city’s most emblematic beaches next to the port. An excellent opportunity to live in an environment that combines urban convenience with the proximity of nature and the sea. Don’t miss this chance—call us today and schedule your visit.

—– Informace v ruštině:

Продаётся aпартамент в Торревьехе в районе Centro, располагается на 1 этаже. Общая площадь 62.00 м², aпартамент 2003 года постройки, состоит из 3 комнат (2 спальни, 1 салон), 1 ванной комнаты, находится в 900 метрах от моря. Имеется лифт, балкон, терраса.

—– Informace ve španělštině:

Este acogedor apartamento en primera planta se encuentra en la céntrica y tranquila Plaza del Calvario de Torrevieja, ofreciendo un balcón con agradables vistas a la propia plaza. La vivienda, en buen estado y lista para entrar a vivir, cuenta con dos dormitorios, un baño y cocina independiente, equipada además con aires acondicionados en ambas habitaciones para garantizar el máximo confort. Su ubicación es inmejorable: a tan solo 300 metros se encuentra el Parque de las Naciones, un amplio espacio verde con lago, zonas infantiles, fauna y actividades culturales, perfecto para pasear y disfrutar en familia, y a solo 900 metros la Playa del Acequión, una de las más emblemáticas de la ciudad junto al puerto. Una excelente oportunidad de vivir en un entorno que combina la comodidad urbana con la cercanía a la naturaleza y al mar. No dejes pasar esta ocasión, llámanos hoy mismo y agenda tu visita.