Prodej Apartmán, 3+kk, 116.00 m2, Villajoyosa

S ohledem na velké množství nabídek, které pro Vás aktualizujeme každý den, jsou informace do českého jazyka překládány automatizovaně a proto je považujte pouze za informativní. Naši specialisté Vám vše ochotně upřesní nebo rovnou volejte na mob. +420 724 14 94 14

—— Překlad do češtiny: Světlý a prostorný byt blízko moře v privilegovaném prostředí.

Tento okouzlující byt se nachází v klidné a zelené urbanizaci, která nabízí uvolněnou a útulnou atmosféru. Má dvě prostorné ložnice a dvě kompletní koupelny, ideální pro pohodlí celé rodiny. Obývací pokoj plný přirozeného světla se rozprostírá na velkorysou terasu, ideální pro venkovní chvíle s výhledem do zahrad.

V zástavbě je bazén a dětské hřiště, které poskytují dokonalý prostor pro relaxaci a užívání si dobrého počasí. Je to také jen pár minut od krásné pláže v La Cala, kde si můžete užívat moře kdykoli.

Poloha je bezkonkurenční: v blízkosti supermarketů, restaurací a díky blízkým autobusovým zastávkám je dobře komunikováno, takže je snadný přístup ke všem druhům služeb. Ideální domov jak pro rodiny, tak pro ty, kteří si chtějí užít klid na moři, aniž by museli obětovat pohodlí.

—– Informace v angličtině:

Bright and spacious flat close to the sea in a privileged setting.

This charming flat is located in a quiet and green urbanisation that offers a relaxed and cosy atmosphere. It enjoys two spacious bedrooms and two complete bathrooms, ideal for the comfort of the whole family. The living room, full of natural light, extends onto a generous terrace, perfect for enjoying outdoor moments overlooking the gardens.

The development has a swimming pool and children’s playground, providing a perfect space to relax and enjoy the good weather. It is also just a few minutes away from a beautiful beach in La Cala, where you can enjoy the sea at any time.

The location is unbeatable: close to supermarkets, restaurants, and well communicated thanks to the nearby bus stops, making it easy to access all kinds of services. An ideal home both for families and for those looking to enjoy the tranquillity of the sea without sacrificing comfort.

—– Informace v ruštině:

Светлая и просторная квартира рядом с морем в привилегированном месте.

Эта очаровательная квартира расположена в тихой и зеленой урбанизации, где царит спокойная и уютная атмосфера. В квартире две просторные спальни и две полные ванные комнаты, идеальные для комфорта всей семьи. Гостиная, наполненная естественным светом, выходит на просторную террасу, идеальную для наслаждения отдыхом на свежем воздухе с видом на сады.

На территории комплекса есть плавательный бассейн и детская игровая площадка – идеальное место для отдыха и наслаждения хорошей погодой. Кроме того, всего в нескольких минутах от прекрасного пляжа в Ла-Кале, где вы сможете наслаждаться морем в любое время.

Непревзойденное расположение: рядом супермаркеты, рестораны, а также хорошая транспортная развязка благодаря близлежащим автобусным остановкам, что облегчает доступ ко всем видам услуг. Идеальный дом как для семей, так и для тех, кто хочет насладиться спокойствием моря, не жертвуя при этом комфортом.

—– Informace ve španělštině:

Luminoso y espacioso piso cerca del mar en un entorno privilegiado

Este encantador piso está ubicado en una tranquila y verde urbanización que ofrece un ambiente relajado y acogedor. Disfruta de dos amplias habitaciones y dos baños completos, ideales para brindar comodidad a toda la familia. El salón, lleno de luz natural, se extiende hacia una generosa terraza, perfecta para disfrutar de momentos al aire libre con vistas a los jardines.

El residencial cuenta con piscina y parque infantil, proporcionando un espacio perfecto para relajarse y disfrutar del buen clima. Además, está a pocos minutos de una preciosa playa en La Cala, donde podrás disfrutar del mar en cualquier momento.

La ubicación es inmejorable: cerca de supermercados, restaurantes, y bien comunicada gracias a las paradas de autobús cercanas, lo que facilita el acceso a todo tipo de servicios. Un hogar ideal tanto para familias como para quienes buscan disfrutar de la tranquilidad del mar sin renunciar a la comodidad.