Prodej Apartmán, 4+kk, 126.00 m2, Alicante

S ohledem na velké množství nabídek, které pro Vás aktualizujeme každý den, jsou informace do českého jazyka překládány automatizovaně a proto je považujte pouze za informativní. Naši specialisté Vám vše ochotně upřesní nebo rovnou volejte na mob. +420 724 14 94 14

—— Překlad do češtiny: Penthouse s výhledem na moře v Pau 5

Tento nádherný penthouse je součástí rezidenčního komplexu Parque Leonor, krásné urbanizace, malé, ale velmi kompletní, složené z 64 domů, rozložených do dvou bloků.

Tato urbanizace má bazén pro dospělé a děti, plně vybavenou tělocvičnu, společenský klub, kurt na paddle tenis, dětské hřiště a velké zahrady.

Dům je z roku 2009, perfektně zachovalý, se 100 užitnými metry, rozdělený na 3 dvoulůžkové pokoje s vestavěnými skříněmi, dvě kompletní koupelny (obě se sprchovým koutem), kuchyň se vstupem na galerii / prádelnu, velmi prostorný a světlý obývací pokoj s výstup na krásnou terasu téměř 40 metrů s výhledem na moře.

Všimněte si, že dům má travertinové mramorové podlahy, horko-studenou klimatizaci, alarm, 2 podzemní parkovací stání a komoru v ceně. Prodává se kompletně zařízený s velkým detailem a plně vybavenou kuchyní. Celý dům je venkovní s orientací na východ a příčnou ventilací.

Skvělá lokalita, pouhých 500 metrů od pláže. Zastávka autobusu a tramvaje pár minut odtud.

Význačné rezidenční prostředí obklopené bulváry a zahradami, cyklistickými stezkami a všemi druhy služeb v okolí: supermarkety, restaurace, soukromé školy (Liceo Frances de Alicante, Colegio Europeo nebo El Valle), zdravotní střediska, sportovní centra a tělocvičny, tenisový klub a paddle .

Zábava, sport, klid a příroda charakterizují tuto oblast: oblast Pau 5 a Playa de San Juan, tato pláž je nejznámější v Alicante a vysoce ceněná pro kvalitu svých vod.

—– Informace v angličtině:

Penthouse with sea views in Pau 5

This magnificent penthouse is part of the Parque Leonor residential complex, a beautiful urbanization, small but very complete, made up of 64 homes, spread over two blocks.

This urbanization has a swimming pool for adults and children, a fully equipped gym, a social club, a paddle tennis court, a children’s play area and large gardens.

The house is from the year 2009, perfectly preserved, with 100 useful meters, divided into 3 double bedrooms with fitted wardrobes, two full bathrooms (both with shower), kitchen with access to gallery / laundry, a very spacious and bright living room with exit to a beautiful terrace of almost 40 meters with sea views.

Note that the house has travertine marble floors, hot-cold air conditioning ducts, alarm, 2 underground parking spaces and a storage room included in the price. It is sold fully furnished with great detail and a fully equipped kitchen. The entire house is exterior with east orientation and cross ventilation.

Excellent location, just 500 meters walk from the beach. Bus and TRAM stop a few minutes away.

Distinguished residential environment surrounded by boulevards and gardens, bike lanes and with all kinds of services nearby: supermarkets, restaurants, private schools (Liceo Frances de Alicante, Colegio Europeo or El Valle), health centers, sports centers and gyms, tennis club and paddle.

Fun, sport, tranquility and nature characterize this area: the area of ​​Pau 5 and Playa de San Juan, this beach is the best known in Alicante and highly appreciated for the quality of its waters.

—– Informace v ruštině:

Этот великолепный пентхаус является частью жилого комплекса Parque Leonor, красивой урбанизации, небольшой, но очень полной, состоящей из 64 домов, расположенных в двух кварталах.

В этой урбанизации есть бассейн для взрослых и детей, полностью оборудованный тренажерный зал, социальный клуб, корт для паддл-тенниса, детская игровая площадка и большие сады.

Дом 2009 года, отлично сохранился, 100 полезных метров, разделен на 3 спальни с двуспальными кроватями со встроенными шкафами, две полноценные ванные комнаты (обе с душем), кухню с выходом на галерею / прачечную, очень просторную и светлую гостиную с выход на красивую террасу почти 40 метров с видом на море.

Обратите внимание, что в доме есть мраморные полы из травертина, воздуховоды для кондиционирования воздуха, сигнализация, 2 подземных парковочных места и кладовая, включенная в цену. Он продается полностью меблированным с большой детализацией и полностью оборудованной кухней. Весь дом снаружи с восточной ориентацией и поперечной вентиляцией.

Отличное расположение, всего в 500 метрах от пляжа. Автобус и трамвай останавливаются в нескольких минутах ходьбы.

Etot velikolepnyy pentkhaus yavlyayetsya chast’yu zhilogo kompleksa Parque Leonor, krasivoy urbanizatsii, nebol’shoy, no ochen‘ polnoy, sostoyashchey iz 64 domov, raspolozhennykh v dvukh kvartalakh.

V etoy urbanizatsii yest‘ basseyn dlya vzroslykh i detey, polnost’yu oborudovannyy trenazhernyy zal, sotsial’nyy klub, kort dlya paddl-tennisa, detskaya igrovaya ploshchadka i bol’shiye sady.

Dom 2009 goda, otlichno sokhranilsya, 100 poleznykh metrov, razdelen na 3 spal’ni s dvuspal’nymi krovatyami so vstroyennymi shkafami, dve polnotsennyye vannyye komnaty (obe s dushem), kukhnyu s vykhodom na galereyu / prachechnuyu, ochen‘ prostornuyu i svetluyu gostinuyu s vykhod na krasivuyu terrasu pochti 40 metrov s vidom na more.

Obratite vnimaniye, chto v dome yest‘ mramornyye poly iz travertina, vozdukhovody dlya konditsionirovaniya vozdukha, signalizatsiya, 2 podzemnykh parkovochnykh mesta i kladovaya, vklyuchennaya v tsenu. On prodayetsya polnost’yu meblirovannym s bol’shoy detalizatsiyey i polnost’yu oborudovannoy kukhney. Ves‘ dom snaruzhi s vostochnoy oriyentatsiyey i poperechnoy ventilyatsiyey.

Otlichnoye raspolozheniye, vsego v 500 metrakh ot plyazha. Avtobus i tramvay ostanavlivayutsya v neskol’kikh minutakh khod’by.

—– Informace ve španělštině:

Ático con vistas al mar en el Pau 5

Este magnífico ático forma parte del residencial Parque Leonor, una bonita urbanización, pequeña pero muy completa, formada por 64 viviendas, repartidas en dos bloques.

Esta urbanización cuenta con piscina de adultos y de niños, gimnasio completamente equipado, club social, pista de pádel, zona infantil de juegos y amplios jardines.

La vivienda es del año 2009, perfectamente conservada, con 100 metros útiles, repartidos en 3 habitaciones dobles con armarios empotrados, dos baños completos (ambos con ducha), cocina office con salida a galería/lavandería, un salón comedor muy amplio y luminoso con salida a una preciosa terraza de casi 40 metros con vistas al mar.

Destacar que la vivienda tiene suelos de mármol travertino, aire acondicionado frio-calor por conductos, alarma, 2 plazas de parking subterráneas y un trastero incluido en el precio. Se vende completamente amueblada con todo lujo de detalles y la cocina completamente equipada. Toda la vivienda es exterior con orientación este y ventilación cruzada.

Ubicación excelente, a escasos 500 metros caminando de la playa. Parada de bus y de TRAM a escasos minutos.

Entorno residencial distinguido rodeado de bulevares y jardines, carril bici y con toda clase de servicios cerca: supermercados, restaurantes, colegios privados (Liceo Francés de Alicante, Colegio Europeo o El Valle) centros sanitarios, centros deportivos y gimnasios, club de tenis y de pádel.

Diversión, deporte, tranquilidad y naturaleza caracterizan a esta zona: la zona del Pau 5 y de la Playa de San Juan, esta playa es la más conocida de Alicante y muy apreciada por la calidad de sus aguas.