S ohledem na velké množství nabídek, které pro Vás aktualizujeme každý den, jsou informace do českého jazyka překládány automatizovaně a proto je považujte pouze za informativní. Naši specialisté Vám vše ochotně upřesní nebo rovnou volejte na mob. +420 724 14 94 14

—— Překlad do češtiny: Pěkné studio s velkou zahradou v uzavřené komunitě v nádherné El Chaparral El Chaparral se nachází mezi dvěma krásnými růžovými solnými jezery severozápadně od centra Torrevieja hned vedle přírodní rezervace Lagunas de La Mata y Torrevieja. Několik minut jízdy do velkého nákupního centra "Habaneras" s obchody, obchody s potravinami a mnohem více. La siesta je klidná rezidenční oblast. Pokud máte děti, v docházkové vzdálenosti je Aquapark, aquapark Flamingo s barevnými skluzavkami a venkovními bazény. Existuje několik malých obchodních center s místními obyvateli, kteří celý den podávají kávu s toustem nebo anglickou snídaní, a čínskými bufetovými restauracemi. Toto studio se nachází v přízemí v klidné a krásné uzavřené komunitě. Ateliér je orientován na jih a sluníčko si můžete užívat celý den venku na velké zahradě, díky velkým oknům prosvítají sluneční paprsky i do celého bytu. Ke vstupu do bytu vedou 2 schody ke vstupním dveřím, které vedou do obývacího pokoje/ložnice a otevřené kuchyně, dále je zde koupelna a je zde také sprchový kout. Přímo před rezidencí jezdí do města dva různé místní autobusy a také autobus, který jezdí přímo do Benidormu několikrát týdně. Pokud se vydáte 300 metrů odtud, najdete také několik velmi dobrých restaurací, hospůdek a dokonce i nezbytnosti, jako je plyn stanice, veterinář a lékárna.

—– Informace v angličtině:

A nice studio with a large garden in a gated community in wonderful El Chaparral
El Chaparral is located between two beautiful pink salt lakes just northwest of Torrevieja Center right next to the nature reserve Lagunas de La Mata y Torrevieja. A few minutes drive to the large mall "Habaneras" with shopping, grocery stores and much more. La siesta is a quiet residential area. If you have children there is an Aquapark, Flamingo water park within walking distance which includes colorful slides and outdoor pools. There are a few small commercial centers with locals serving coffee with toast or English breakfast all day and with Chinese buffet restaurants.
This studio is on the ground floor in a quiet and beautiful gated community. The studio is south-facing and you can enjoy the sun all day outside in the large garden, thanks to the large windows the sun’s rays also shine into the entire apartment. To enter the apartment, there are 2 steps up to the front door which lead to the living room/bedroom and open plan kitchen, the bathroom is located further inside and there is also a shower.
Right outside the residence, two different local buses go into town and also a bus that goes directly to Benidorm several times a week.If you go 300 meters away, you will also find several very good restaurants, pubs and even necessities such as a gas station, vet and pharmacy.

—– Informace v ruštině:

Хорошая студия с большим садом в закрытом комплексе в прекрасном Эль-Чапаррал Эль-Чапаррал расположен между двумя красивыми розовыми солеными озерами к северо-западу от центра Торревьехи, рядом с природным заповедником Лагунас-де-ла-Мата-и-Торревьеха. В нескольких минутах езды большой торговый центр «Хабанерас» с магазинами, продуктовыми магазинами и многим другим. La siesta — тихий жилой район. Если у вас есть дети, в нескольких минутах ходьбы есть аквапарк «Фламинго» с красочными горками и открытыми бассейнами. Есть несколько небольших коммерческих центров, где местные жители весь день подают кофе с тостами или английский завтрак, а также китайские рестораны со шведским столом. Эта студия находится на первом этаже в тихом и красивом закрытом поселке. Студия выходит на южную сторону, и вы можете наслаждаться солнцем весь день на открытом воздухе в большом саду, благодаря большим окнам солнечные лучи также проникают во всю квартиру. Чтобы войти в квартиру, есть 2 ступеньки до входной двери, которые ведут в гостиную/спальню и кухню открытой планировки, ванная комната находится дальше внутри, а также есть душ. Прямо возле резиденции в город ходят два разных местных автобуса, а также автобус, который идет прямо в Бенидорм несколько раз в неделю. Если вы пройдете 300 метров, вы также найдете несколько очень хороших ресторанов, пабов и даже предметы первой необходимости, такие как газ. станция, ветеринар и аптека.

—– Informace ve španělštině:

Un bonito estudio con un gran jardín en una comunidad cerrada en el maravilloso El Chaparral El Chaparral está ubicado entre dos hermosos lagos de sal rosa al noroeste del centro de Torrevieja, justo al lado de la reserva natural Lagunas de La Mata y Torrevieja. A pocos minutos en coche del gran centro comercial "Habaneras" con tiendas, supermercados y mucho más. La siesta es una tranquila zona residencial. Si tiene niños, hay un parque acuático Aquapark, Flamingo, a poca distancia a pie, que incluye coloridos toboganes y piscinas al aire libre. Hay algunos pequeños centros comerciales con locales que sirven café con tostadas o desayuno inglés todo el día y con restaurantes buffet chinos. Este estudio está en la planta baja en una comunidad cerrada tranquila y hermosa. El estudio está orientado al sur y se puede disfrutar del sol todo el día en el gran jardín, gracias a los grandes ventanales los rayos del sol también penetran en todo el apartamento. Para ingresar al apartamento, hay 2 escalones hasta la puerta principal que conducen a la sala de estar/dormitorio y la cocina abierta, el baño se encuentra más adentro y también hay una ducha. Justo fuera de la residencia, dos autobuses locales diferentes van a la ciudad y también un autobús que va directamente a Benidorm varias veces a la semana. Si vas a 300 metros, también encontrarás varios restaurantes muy buenos, pubs e incluso artículos de primera estación, veterinaria y farmacia.