Prodej Penthouse, 3+kk, 62.00 m2, Torrevieja

S ohledem na velké množství nabídek, které pro Vás aktualizujeme každý den, jsou informace do českého jazyka překládány automatizovaně a proto je považujte pouze za informativní. Naši specialisté Vám vše ochotně upřesní nebo rovnou volejte na mob. +420 724 14 94 14

—— Překlad do češtiny: NOVOSTAVBA BYTŮ A PENTHOUSŮ V TORREVIEJA

Privilegovaná budova New Build pouhých 350 metrů od pláže El Cura v Torrevieja, nabízí 29 bytů a podkrovních bytů s 1 nebo 2 ložnicemi a střešním bazénem.

Užijte si výhled na moře ze střešní terasy této moderní budovy, kde budete mít přístup k bazénu s vodopádem a relaxační zóně, kde si můžete odpočinout a užít si slunečné dny.

K dispozici je volitelné garážové stání a sklad za příplatek.

Byty jsou rozmístěny od přízemí do pátého patra. Všechny byty mají útulnou terasu, která zve na čerstvý vzduch a sluneční světlo, kde si můžete odpočinout a vychutnat si první ranní doušek kávy.

Většina bytů má 2 ložnice a 2 koupelny, kromě jednoho z podkrovních bytů, který má 1 ložnici a 1 koupelnu.

Všechny mají otevřený design s kuchyněmi integrovanými do prostorného obývacího/jídelního prostoru, stejně jako světlé interiéry a skleněné zábradlí.

Torrevieja je španělské město v provincii Alicante na pobřeží Costa Blanca.

Je známý pro své typicky středomořské klima a pobřeží. Má promenády s letovisky podél svých písečných pláží.

V malém muzeu moře a soli jsou umístěny výstavy o rybářství a historii soli ve městě.

Ve vnitrozemí má přírodní park Lagunas de La Mata-Torrevieja stezky a dvě slané laguny, jednu růžovou a druhou zelenou.

Letiště Alicante se nachází 40 minut jízdy a letiště Murcia asi 1 hodinu jízdy.

—– Informace v angličtině:

NEW BUILD APARTMENTS AND PENTHOUSES IN TORREVIEJA

New Build privileged building just 350 metres from El Cura beach in Torrevieja, offering 29 flats and penthouses with 1 or 2 bedrooms and a rooftop swimming pool.

Enjoy the sea views from the rooftop terrace of this modern building, where you will have access to a swimming pool with a waterfall and a relaxation area to unwind and make the most of the sunny days.

There is an optional garage space and storage room at an extra cost.

The flats are distributed from ground floor to fifth floor. All flats have a cosy terrace that invites the fresh air and sunlight, where you can relax and enjoy the first sip of coffee in the morning.

Most of the flats have 2 bedrooms and 2 bathrooms, except one of the penthouses, which has 1 bedroom and 1 bathroom.

All feature an open plan design with kitchens integrated into the spacious living/dining areas, as well as bright interiors and glass balustrades.

Torrevieja is a Spanish town in the province of Alicante, on the Costa Blanca.

It is known for its typically Mediterranean climate and coastline. It has boardwalks with resorts along its sandy beaches.

The small Museum of the Sea and Salt houses exhibitions on the fishing and salt history of the city.

In the interior, the Lagunas de La Mata-Torrevieja Natural Park has trails and two salty lagoons, one pink and the other green.

Alicante airport located 40 minutes away and Murcia airport about 1 hour away.

—– Informace v ruštině:

КВАРТИРЫ И ПЕНТХАУСЫ В НОВОСТРОЙКЕ В ТОРРЕВЬЕХЕ

Новое привилегированное здание в 350 метрах от пляжа Эль Кура в Торревьехе, предлагающее 29 квартир и пентхаусов с 1 или 2 спальнями и бассейном на крыше.

Наслаждайтесь видом на море с террасы на крыше этого современного здания, где у вас будет доступ к бассейну с водопадом и зоной отдыха, чтобы расслабиться и максимально использовать солнечные дни.

За дополнительную плату можно приобрести гаражное место и кладовую.

Квартиры распределены с первого по пятый этаж. Во всех квартирах есть уютная терраса, на которую проникает свежий воздух и солнечный свет, где можно расслабиться и насладиться первым глотком кофе по утрам.

В большинстве квартир есть 2 спальни и 2 ванные комнаты, за исключением одного из пентхаусов, где есть 1 спальня и 1 ванная комната.

Все они имеют открытую планировку с кухнями, интегрированными в просторные гостиные/столовые, а также светлые интерьеры и стеклянные балюстрады.

Торревьеха – испанский город в провинции Аликанте, на побережье Коста Бланка.

Он известен своим типично средиземноморским климатом и береговой линией. Вдоль его песчаных пляжей тянутся набережные с курортами.

В небольшом Музее моря и соли проводятся выставки, посвященные истории рыболовства и солеварения в городе.

В глубине города, в природном парке Лагунас-де-Ла-Мата-Торревьеха, есть тропы и две соленые лагуны, одна розовая, а другая зеленая.

Аэропорт Аликанте расположен в 40 минутах езды, а аэропорт Мурсии – примерно в 1 часе езды.

—– Informace ve španělštině:

APARTAMENTOS Y ÁTICOS DE OBRA NUEVA EN TORREVIEJA

Edificio privilegiado de nueva construcción a 350 metros de la playa del Cura en Torrevieja, que ofrece 29 pisos y áticos de 1 o 2 dormitorios con piscina en la azotea.

Disfruta de las vistas al mar desde la azotea de este moderno edificio, donde tendrás acceso a una piscina con cascada y una zona de relax para desconectar y aprovechar los días de sol.

Hay una plaza de garaje y un trastero opcionales con un coste adicional.

Los pisos están distribuidos desde la planta baja hasta la quinta planta. Todos los pisos tienen una acogedora terraza que invita al aire fresco y a la luz del sol, donde podrá relajarse y disfrutar del primer sorbo de café de la mañana.

La mayoría de los pisos tienen 2 dormitorios y 2 baños, excepto uno de los áticos, que tiene 1 dormitorio y 1 baño.

Todos cuentan con un diseño de planta abierta con cocinas integradas en los amplios salones/comedores, así como con interiores luminosos y balaustradas de cristal.

Torrevieja es una ciudad española de la provincia de Alicante, en la Costa Blanca.

Es conocida por su clima y su costa típicamente mediterráneos. Cuenta con paseos marítimos con complejos turísticos a lo largo de sus playas de arena.

El pequeño Museo del Mar y la Sal alberga exposiciones sobre la historia pesquera y salinera de la ciudad.

En el interior, el Parque Natural de las Lagunas de La Mata-Torrevieja cuenta con senderos y dos lagunas saladas, una rosa y otra verde.

El aeropuerto de Alicante se encuentra a 40 minutos y el de Murcia a una hora.