Prodej Vícegenerační dům, 4+kk, 263.00 m2, Finestrat

S ohledem na velké množství nabídek, které pro Vás aktualizujeme každý den, jsou informace do českého jazyka překládány automatizovaně a proto je považujte pouze za informativní. Naši specialisté Vám vše ochotně upřesní nebo rovnou volejte na mob. +420 724 14 94 14

—— Překlad do češtiny: Luxusní mezonetový městský dům s výhledem na moře a hory v Sierra Cortina, Benidorm

Nabízíme světlý mezonetový dům o celkové ploše 263 m², který se nachází v malebném prostředí s výhledem na hory a moře. Tato luxusní nemovitost zahrnuje 3 ložnice a 3 koupelny, z nichž každá také nabízí krásný výhled do okolí.

Rozložení:
– Přízemí: Prostorný obývací pokoj s americkou kuchyní, ideální pro rodinné večeře a setkání s přáteli. Na této úrovni je také ložnice s šatnou a vlastní koupelnou, druhá ložnice a další kompletní koupelna. Všechny ložnice a obývací pokoj mají přímý vstup na terasu.
– Druhé patro: Zde je velká hlavní ložnice s vlastní koupelnou a prostornou terasou s grilem, která nabízí nádherný výhled na hory a moře.

Povrchové úpravy a vybavení:
– Vysoce kvalitní materiály a moderní technologie: klimatizace, systém chytré domácnosti, podlahové vytápění v koupelnách, vestavěný gril a kuchyňský kout na terase.
– Další vybavení: Soukromá garáž a sklad poskytují další možnosti skladování a parkování.

Složitá infrastruktura:
– Nachází se v nedávno postavené luxusní urbanizaci, která nabízí širokou škálu vybavení: moderní posilovnu, saunu, bazén s vodopádem, stinné a slunné odpočinkové zóny, dětské hřiště a udržované zelené plochy.

Umístění:
– Penthouse se nachází v prestižní oblasti Sierra Cortina, v horní části Benidormu. V docházkové vzdálenosti se nachází nákupní centrum s restauracemi, obchody, vlakové nádraží a také zastávky taxi a autobusů. Dálnice AP7 je vzdálená jen pár kilometrů a poskytuje snadný přístup k plážím – písečným i oblázkovým – kam se autem dostanete asi za 15 minut.

Tento penthouse nabízí dokonalou kombinaci komfortu, luxusu a výhodné polohy, což z něj dělá skvělou volbu pro ty, kteří hledají perfektní plážový dům.

—– Informace v angličtině:

Luxurious duplex townhouse with sea and mountain views in Sierra Cortina, Benidorm

We offer a bright duplex house with a total area of ​​263 m², located in a picturesque area with views of the mountains and the sea. This luxurious property includes 3 bedrooms and 3 bathrooms, each of which also offers beautiful views of the surrounding area.

Layout:
– Ground floor: Spacious living room with an American kitchen, ideal for family dinners and gatherings with friends. On this level there is also a bedroom with a dressing room and an en-suite bathroom, a second bedroom and another full bathroom. All bedrooms and the living room have direct access to the terrace.
– Second floor: Here is a large master bedroom with an en-suite bathroom and a spacious terrace with a barbecue, offering spectacular views of the mountains and the sea.

Finishes and equipment:
– High-quality materials and modern technologies: air conditioning, smart home system, underfloor heating in the bathrooms, built-in barbecue and kitchenette on the terrace.
– Additional amenities: Private garage and storeroom provide additional storage and parking options.

Complex infrastructure:
– Situated in a recently built luxury urbanization, which offers a wide range of amenities: a modern gym, sauna, swimming pool with waterfall, shaded and sunny relaxation areas, children’s playground and well-kept green areas.

Location:
– The penthouse is located in the prestigious area of ​​Sierra Cortina, in the upper part of Benidorm. Within walking distance there is a shopping center with restaurants, shops, a train station, as well as taxi and bus stops. The AP7 motorway is just a few kilometers away, providing easy access to the beaches – both sandy and pebbly – which can be reached in about 15 minutes by car.

This penthouse offers the perfect combination of comfort, luxury and a convenient location, making it a great option for those looking for the perfect beachfront home.

—– Informace v ruštině:

Роскошный двухуровневый танхаус с видами на море и горы в Сьерра-Кортина, Бенидорм

Предлагается светлый двухуровневый дом с общей площадью 263 м², расположенный в живописной местности с видом на горы и море. Этот роскошный объект включает в себя 3 спальни и 3 ванные комнаты, каждая из которых также открывает прекрасные виды на окрестности.

Планировка:
– Первый этаж: Просторная гостиная с американской кухней, идеально подходящей для семейных обедов и встреч с друзьями. На этом уровне также находятся спальня с гардеробной и собственной ванной комнатой, вторая спальня и еще одна полностью оборудованная ванная комната. Все спальни и гостиная имеют прямой выход на террасу.
– Второй этаж: Здесь расположена большая главная спальня с ванной комнатой и просторная терраса с барбекю, откуда открываются захватывающие виды на горы и море.

Отделка и оборудование:
– Высококачественные материалы и современные технологии: кондиционер, система "умный дом", полы с подогревом в ванных комнатах, встроенное барбекю и мини-кухня на террасе.
– Дополнительные удобства: Собственный гараж и кладовая обеспечивают дополнительные возможности для хранения и парковки.

Инфраструктура комплекса:
– Расположен в недавно построенной элитной урбанизации, которая предлагает широкий спектр удобств: современный тренажерный зал, сауна, бассейн с водопадом, тенистые и солнечные зоны отдыха, детская площадка и ухоженные зеленые зоны.

Расположение:
– Пентхаус находится в престижном районе Сьерра-Кортина, в верхней части Бенидорма. В нескольких минутах ходьбы расположен торговый центр с ресторанами, магазинами, железнодорожной станцией, а также остановками такси и автобусов. Выезд на автомагистраль AP7 находится всего в нескольких километрах, что обеспечивает удобный доступ к пляжам — как песчаным, так и галечным — до которых можно добраться примерно за 15 минут на машине.

Этот пентхаус предлагает идеальное сочетание комфорта, роскоши и удобного расположения, что делает его отличным вариантом для тех, кто ищет идеальный дом на побережье.

—– Informace ve španělštině:

Lujosa casa adosada de dos niveles con vistas al mar y montaña en Sierra Cortina, Benidorm

Ofrecemos una luminosa casa de dos niveles con una superficie total de 263 m², ubicada en una zona pintoresca con vista a la montaña y al mar. Esta propiedad de lujo incluye 3 dormitorios y 3 baños, cada uno de los cuales también ofrece impresionantes vistas de los alrededores.

Disposición:
– Planta baja: Amplio salón con cocina americana, ideal para cenas familiares y reuniones con amigos. En este nivel también se encuentra un dormitorio con vestidor y baño privado, un segundo dormitorio y otro baño completo. Todos los dormitorios y salón tienen acceso directo a la terraza.
– Segunda planta: Hay un gran dormitorio principal con baño en suite y una amplia terraza con barbacoa, que ofrece impresionantes vistas a las montañas y al mar.

Acabados y equipamiento:
– Materiales de alta calidad y tecnologías modernas: aire acondicionado, sistema de domótica, calefacción por suelo radiante en baños, barbacoa de obra y cocina americana en la terraza.
– Servicios adicionales: el garaje privado y el trastero ofrecen opciones adicionales de almacenamiento y aparcamiento.

Infraestructura compleja:
– Ubicado en una urbanización de lujo de nueva construcción que ofrece una amplia gama de comodidades: un moderno gimnasio, sauna, piscina con cascada, zonas recreativas soleadas y sombreadas, parque infantil y cuidadas zonas verdes.

Ubicación:
– El ático está ubicado en la prestigiosa zona de Sierra Cortina, en la parte alta de Benidorm. A poca distancia a pie hay un centro comercial con restaurantes, tiendas, una estación de tren y paradas de taxi y autobús. La salida de la autopista AP7 está a pocos kilómetros de distancia, lo que permite acceder fácilmente a las playas, tanto de arena como de guijarros, a las que se puede llegar en unos 15 minutos en coche.

Este espacio ofrece la combinación perfecta de comodidad, lujo y ubicación conveniente, lo que lo convierte en una excelente opción para quienes buscan la casa perfecta frente al mar.