Prodej Vila, 3+kk, 50.00 m2, Torrevieja

S ohledem na velké množství nabídek, které pro Vás aktualizujeme každý den, jsou informace do českého jazyka překládány automatizovaně a proto je považujte pouze za informativní. Naši specialisté Vám vše ochotně upřesní nebo rovnou volejte na mob. +420 724 14 94 14

—— Překlad do češtiny: Novinkou na trhu je tento původní městský dům v jedné z nejžádanějších oblastí pro svůj klid, v urbanizaci Torretas. Tato nemovitost má zastavěnou plochu 50 m2 rozdělenou na dvě ložnice (jedna dvoulůžkový a jedna jednolůžkový), plně vybavenou koupelnu, obývací pokoj a vybavenou kuchyň. Navíc má velkou venkovní terasu, kde si můžete užívat středomořské klima po celý rok.

Jihovýchodní orientace zaručuje přímé slunce po většinu dne, takže jej můžete využít na maximum bez ohledu na roční období. Podlaha je kompletně vydlážděna, aby se usnadnila každodenní údržba, zatímco interiéry mají vnitřní tesařské úpravy z masivní borovice a venkovní okna z hliníku.

Mezi jeho doplňky vyzdvihujeme: klimatizaci, soukromou přední terasu, verandu ideální jako extra prostor nebo odpočinkový prostor, 2 individuální úložné prostory. Je velmi dobře propojený, je to domov v blízkosti místních specializovaných obchodů a různých restaurací spolu se známými supermarkety; Veřejná doprava je také v dosahu díky blízkosti veřejných služeb.

—– Informace v angličtině:

New on the market is this original townhouse in one of the most desired areas for its tranquility, the Torretas urbanization. This property has a constructed area of 50 m2 distributed in two bedrooms (one double and one single), a full bathroom, living room and equipped kitchen. In addition, it has a large outdoor terrace where you can enjoy the Mediterranean climate all year round.

The southeast orientation guarantees direct sun for much of the day so you can make the most of it regardless of the time of year. The floor is completely tiled to facilitate daily maintenance while the interiors have interior carpentry finished in solid pine and exterior windows made of aluminum.

Among its extras we highlight: air conditioning, private front patio, porch ideal as an extra space or chill-out space, 2 individualized storage rooms. It is very well connected, it is a home close to both local specialized stores and various restaurants along with well-known supermarkets; Public transportation is also within reach thanks to being close to public services.

—– Informace v ruštině:

Новинкой на рынке является этот оригинальный таунхаус в одном из самых желанных районов спокойствия – урбанизации Торретас. Эта недвижимость имеет застроенную площадь 50 м2, состоящую из двух спален (одна с двуспальной кроватью и одна односпальная), полностью оборудованной ванной комнаты, гостиной и оборудованной кухни. Кроме того, здесь есть большая открытая терраса, где можно круглый год наслаждаться средиземноморским климатом.

Юго-восточная ориентация гарантирует прямое солнце большую часть дня, поэтому вы можете максимально использовать его независимо от времени года. Пол полностью выложен плиткой, что облегчает ежедневный уход, а внутренние столярные изделия отделаны массивом сосны, а наружные окна сделаны из алюминия.

Среди дополнительных удобств мы выделяем: кондиционер, частный внутренний дворик перед домом, веранду, идеально подходящую в качестве дополнительного пространства или места для отдыха, 2 индивидуальные кладовые. Он очень хорошо связан, рядом расположены как местные специализированные магазины, так и различные рестораны, а также известные супермаркеты; Общественный транспорт также находится в пределах досягаемости благодаря близости к общественным услугам.

—– Informace ve španělštině:

Nuevo en el mercado este adosado de origen en una de las zonas más deseadas por su tranquilidad, la urbanización Torretas. Esta propiedad cuenta con una superficie construida de 50 m2 distribuidos en dos habitaciones (una doble y otra sencilla), un baño completo, salón comedor y cocina equipada. Además, dispone de una amplia terraza exterior donde podrá disfrutar del clima mediterráneo durante todo el año.

La orientación sureste garantiza sol directo durante gran parte del día para que pueda aprovecharlo al máximo sin importar la época del año. El suelo es completamente embaldosado para facilitar el mantenimiento diario mientras que los interiores cuentan con carpintería interior acabada en pino macizo además contar con ventanas exteriores fabricadas en aluminio.

Entre sus extras destacamos: aire acondicionado, patio privativo delantero, porche ideal como espacio extra o espacio chill-out, 2 cuartos trasteros individualizados. Se encuentra muy bien conectado, es una vivienda próxima tanto a tiendas locales especializadas así cómo restaurantes varios junto supermercados conocidos; también tiene al alcance el transporte público gracias estar cerca de servicios públicos.