Prodej Vila, 3+kk, 75.00 m2, Torrevieja

S ohledem na velké množství nabídek, které pro Vás aktualizujeme každý den, jsou informace do českého jazyka překládány automatizovaně a proto je považujte pouze za informativní. Naši specialisté Vám vše ochotně upřesní nebo rovnou volejte na mob. +420 724 14 94 14

—— Překlad do češtiny: Tento dvojdům o rozloze 75 metrů čtverečních se nachází v oblasti La Siesta, klidné oblasti obklopené přírodou, kde díky blízkosti přírodní oblasti můžete spatřit plameňáky. Má dvě dvoulůžkové ložnice vybavené vestavěnými skříněmi, plně vybavenou koupelnu a velkou, moderní, plně vybavenou kuchyň. Interiér nemovitosti se vyznačuje elegantními povrchovými úpravami, jako jsou bílé lakované tesařské nebo kameninové podlahy, které dodávají tomuto domu/chatě moderní nádech a přirozené osvětlení díky velkým venkovním oknům. Má také přístup pro osoby se sníženou pohyblivostí (PMR) a také klimatizaci/čerpadlo-teplo-studené, které umožňuje přizpůsobit se středomořskému klimatu.
Exteriér je prostě velkolepý; Má jak velkou terasu, tak zahradu, takže si můžete užít typicky španělské slunečné dny s přáteli/rodinou. Počítejte také s blízkostí nákupních center, škol, supermarketů, včetně snadného spojení autobusem na jakékoli potřebné místo. Další pozoruhodné vybavení jsou automatické dveře s vjezdem pro auto, parkování na vlastním pozemku, komora, TV, dobrý stav. Ale pokud je zde něco opravdu výjimečného, bylo by to nepochybně vlastní soukromé solárium – další klenot, který je třeba přidat! Neztrácejte čas! Kontaktujte nás právě teď a navštivte ji!

—– Informace v angličtině:

This 75 square meter semi-detached house is located in the La Siesta area, a quiet area surrounded by nature where you can see flamingos due to its proximity to the Natural Area. It has two double bedrooms equipped with built-in wardrobes, a full bathroom and a large, modern, fully equipped kitchen. The interior of the property features elegant finishes such as white lacquered carpentry or stoneware floors that give this house/chalet a modern touch and natural lighting thanks to its large exterior windows. It also has access for people with reduced mobility (PMR) as well as air conditioning/hot-cold pump which allows it to adjust to the Mediterranean climate.
The exterior is simply spectacular; It has both a large terrace and a garden, making it possible to enjoy the typically Spanish sunny days with friends/family. Also take into account the proximity to shopping centers, schools, supermarkets, including easy connection by bus to any necessary point. Other notable amenities are automatic doors with car entrance, parking on the plot itself, storage room, TV, good condition. But if there is something truly special here, it would undoubtedly be having your own Private Solarium – another gem to add! Don’t waste time! Contact us right now to visit it!

—– Informace v ruštině:

Продаётся дом в Торревьехе в районе La siesta. Общая площадь 75.00 м², участок 60 м², дом 1994 года постройки, состоит из 3 комнат (2 спальни, 1 салон), 1 ванной комнаты, находится в 5 км от моря. Имеется кондиционер, встроенные шкафы, обогрев, терраса.

—– Informace ve španělštině:

Esta vivienda pareada de 75 metros cuadrados está ubicada en La Siesta, una zona tranquila rodeada por naturaleza donde se pueden observar flamencos por su proximidad al Paraje Natural. Cuenta con dos habitaciones dobles equipadas con armarios empotrados, un baño completo y una amplia y moderna cocina completamente equipada. El interior de la propiedad presenta acabados elegantes como su carpintería blanca lacada o el suelo de gres que le dan a esta casa/chalet un toque moderno e iluminación natural gracias a sus grandes ventanales exteriores. Dispone además del acceso para personas movilidad reducida (PMR) así cómo aire acondicionado/bomba frío-calor lo cual permite ajustarse al clima mediterráneo.
El exterior es simplemente espectacular; dispone tanto de amplia terraza como también jardín haciendo posible disfrutar junto amigos/familia los días soleados típicamente españoles . A tener en cuenta también la cercanía a centros comerciales , colegios, supermercados incluyendo fácil conexión mediante autobús hacia cualquier punto necesario. Otras comodidades destacables son las puertas automáticas con entrada para coches, parking en la propia parcela, trastero, tv, buen estado de conservación. Pero si hay algo verdaderamente especial aquí eso sin lugar duda seria contar tu propio Solarium Privado-una joya más añadir! ¡No pierdas tiempo!, contáctanos ahora mismo para visitarlo!