Prodej Vila, 3+kk, 132 m2, Torrevieja

S ohledem na velké množství nabídek, které pro Vás aktualizujeme každý den, jsou informace do českého jazyka překládány automatizovaně a proto je považujte pouze za informativní. Naši specialisté Vám vše ochotně upřesní nebo rovnou volejte na mob. +420 724 14 94 14

—— Překlad do češtiny: La siesta se nachází mezi dvěma krásnými růžovými slanými jezery severozápadně od centra Torrevieja. Pár minut jízdy do velkého nákupního centra "Habaneras" s obchody, potraviny a mnoho dalšího. La siesta je klidná zástavba. Pokud máte děti, v docházkové vzdálenosti je Aquapark, aquapark Flamingo, který obsahuje barevné skluzavky a venkovní bazény. Existuje několik malých obchodních center s místními obyvateli, která podávají kávu s toastem nebo anglickou snídaní po celý den a s bufetovými restauracemi s čínskými pokrmy. Dům je samostatná vila s velkou verandou, kam se vejdou až čtyři auta, dvě pod střechou! Krásná 750m2 zahrada s palmami, keři a krásnými rostlinami. Na zahradě máte velký bazén orientovaný na jih, kde se můžete ochladit na hřejícím slunci nebo si užít společenskou část/venkovní kuchyň zatímco si děti hrají v bazénu. Pokud chcete přijít a chytit výhledy, je zde také terasa na střeše, solárium. No na střeše máte osm instalovaných solárních panelů, které přivádějí elektřinu do domu. Dům má 132 m2 a má dvě prostorné koupelny, obě se sprchovým koutem a WC. Dvě ložnice a kompletně vybavená kuchyně propojená s jídelním koutem. Má otevřený krb v jídelně a jeden další na plyn v obývacím pokoji, který se může hodit během chladnějších období.

—– Informace v angličtině:

La siesta is located between two beautiful pink salt lakes just northwest of Torrevieja Centrum. A few minutes drive to the big shoppingcenter "Habaneras" with shopping, grocery stores and much more. La siesta is a quiet built-up area. If you have kids there is a Aquapark, Flamingo water park within walking distance which includes colorful slides and outdoor pools. There are some small commercial centers with locals that serves coffee with toast or English breakfast throughout the day and with buffet restaurants of Chinese food.
The house is a separate villa with a large porch that fits up to four cars, two under roof! A beautiful 750m2 garden with palm trees, bushes and beautiful plants. In the garden you have a big pool facing south were you can cool off the warming sun or enjoy the social area/outdoor kitchen meanwhile the children are playing in the pool. If you want to come up and catch the views there is also a terrace on the roof, solarium. Well on the roof you have eight installed solar panels which contribute electricity to the house.
The house is 132m2 and has two spacious bathrooms, both with shower and WC. Two bedrooms and a fully equipped kitchen connected to the dining area. It has an open fire place in the dining room and one more which are powered by gas in the living room which might come handy during the cooler seasons.

—– Informace v ruštině:

La siesta расположена между двумя красивыми розовыми солеными озерами к северо-западу от Torrevieja Centrum. В нескольких минутах езды большой торговый центр "Хабанерас" с магазинами, продуктовыми магазинами и многим другим. La siesta это тихий застроенный район. Если у вас есть дети, в нескольких минутах ходьбы есть аквапарк Flamingo с красочными горками и открытыми бассейнами. Есть несколько небольших коммерческих центров с местными жителями, где в течение дня подают кофе с тостами или английский завтрак, а также рестораны китайской кухни со шведским столом. Дом представляет собой отдельную виллу с большой верандой, на которой могут разместиться до четырех автомобилей, две под крышей! Красивый сад площадью 750 м2 с пальмами, кустами и красивыми растениями. В саду у вас есть большой бассейн с видом на юг, где вы можете освежиться от палящего солнца или насладиться общественной зоной/открытой кухней, пока дети играют в бассейне. Если вы хотите подняться и поймать виды, есть также терраса на крыше, солярий. Ну, на крыше у вас есть восемь установленных солнечных батарей, которые обеспечивают дом электричеством. Площадь дома 132 м2, две просторные ванные комнаты с душем и туалетом. Две спальни и полностью оборудованная кухня, соединенная с обеденной зоной. В столовой есть открытый камин, а в гостиной — еще один, работающий от газа, который может пригодиться в прохладное время года.

—– Informace ve španělštině:

La siesta se encuentra entre dos hermosos lagos de sal rosa al noroeste de Torrevieja Centrum. A pocos minutos en coche del gran centro comercial "Habaneras" con tiendas, supermercados y mucho más. La siesta es una urbanización tranquila. Si tiene niños, hay un parque acuático Aquapark, Flamingo, a poca distancia a pie, que incluye coloridos toboganes y piscinas al aire libre. Hay algunos pequeños centros comerciales con locales que sirven café con tostadas o desayuno inglés durante todo el día y con restaurantes buffet de comida china. La casa es una villa separada con un gran porche en el que caben hasta cuatro autos, ¡dos bajo techo! Un hermoso jardín de 750m2 con palmeras, arbustos y hermosas plantas. En el jardín tiene una gran piscina orientada al sur donde puede refrescarse del cálido sol o disfrutar del área social/cocina al aire libre mientras los niños juegan en la piscina. Si quieres subir y disfrutar de las vistas también hay una terraza en la azotea, solárium. Bueno, en el techo tienes ocho paneles solares instalados que aportan electricidad a la casa. La casa tiene 132m2 y tiene dos amplios cuartos de baño, ambos con ducha y WC. Dos dormitorios y una cocina completamente equipada comunicada con el comedor. Tiene una chimenea abierta en el comedor y otra más que funciona con gas en la sala de estar que puede ser útil durante las estaciones más frescas.