Prodej Vila, 4+kk, 115.00 m2, San-javier

S ohledem na velké množství nabídek, které pro Vás aktualizujeme každý den, jsou informace do českého jazyka překládány automatizovaně a proto je považujte pouze za informativní. Naši specialisté Vám vše ochotně upřesní nebo rovnou volejte na mob. +420 724 14 94 14

—— Překlad do češtiny: NOVOSTAVENÉ VILKY V SANTIAGO DE LA RIBERA

Novostavba rezidenčního domu samostatně stojících a částečně samostatných vil se soukromými bazény v Santiagu de la Ribera (650 metrů od pláží)

Nemovitosti navržené tak, aby poskytovaly ten nejlepší otevřený obytný prostor s dvojitými celoskleněnými posuvnými dveřmi, které se otevírají přímo na velkou terasu s vlastním bazénem, terasou a parkovištěm.

Vily nabízejí 3 velkoryse velké ložnice (první patro s vlastní koupelnou) a další koupelnu v přízemí se sprchovým koutem.

Obytný prostor v přízemí nabízí plně vybavenou kuchyň s otevřeným obývacím pokojem / jídelním stolem, plně vybavenou kuchyňskou zónou se spotřebiči, venkovní komoru a terasovité prostory na stranu vily, z hlavní ložnice a z obývacího prostoru.

Vily jsou perfektně situovány, protože jsou v pěší vzdálenosti od nákupního centra Dos Mares a mnoha dalších obchodů, barů, restaurací a krásných pláží Mar Menor.

Pouliční trh Wednesday [amp;] Saturday je vzdálený pouhých 150 metrů.

Pouze 20 minut na populární Zenia Boulevard, 30 minut od města Cartagena.

Tato oblast nabízí různé sportovní aktivity, včetně sezónních vodních sportů… S některými obzvláště dobrými golfovými hřišti v těsné blízkosti!

Santiago de la Ribera je pobřežní město administrativně závislé na obci San Javier. Má 4 km pláží, které jsou velkým lákadlem pro turisty různého původu.

Letiště Murcia/Corvera je vzdáleno 30 minut jízdy a letiště Alicante je vzdáleno hodinu jízdy.

—– Informace v angličtině:

NEW BUILD SEMI DETACHED VILLAS IN SANTIAGO DE LA RIBERA

New Build residential of detached and semi detached villas with private pools in Santiago de la Ribera (650 metres from the beaches)

Properties designed to provide the very best open plan living space, featuring double full glass sliding doors that open directly on to a large terrace with private swimming pool, terrace and parking area.

Villas offer 3 generously sized bedrooms (first floor with en-suite), and a further bathroom on the ground floor with walk in shower.

The ground floor living area features a fully fitted kitchen with drop down table open plan lounge / dining area, fully fitted kitchen zone with appliances, exterior storage room and terraced areas to the side of the villa, from master bedroom and from the lounge area.

The villas are perfectly situated as they are walking distance to Dos Mares shopping centre and many other shops, bars, restaurants and the beautiful beaches of the Mar Menor.

The Wednesday [amp;] Saturday street market is just 150 metres away.

Only 20 minutes to the popular Zenia Boulevard, 30 minutes from Cartagena city.

This area offers a variety of sports activities, including seasonal water sports … With some particularly good golf courses very close by!

Santiago de la Ribera is a coastal town administratively dependent on the municipality of San Javier. It has 4 km of beach that are a great attraction for tourists from different origins.

Murcia/Corvera airport is 30 minutes away and Alicante airport is an hour drive away.

—– Informace v ruštině:

НОВЫЙ КОМПЛЕКС ИЗ СМЕЖНЫХ ВИЛЛ В САНТЬЯГО-ДЕ-ЛА-РИБЕРА

Новые жилые дома с частными бассейнами в Сантьяго-де-ла-Рибера (650 метров от пляжей).

Виллы спроектированы таким образом, чтобы обеспечить наилучшую открытую планировку жилого пространства, с двойными стеклянными раздвижными дверями, которые открываются прямо на большую террасу с частным бассейном, террасой и парковочной зоной.

Виллы предлагают 3 просторные спальни (на втором этаже с ванной комнатой) и еще одну ванную комнату на первом этаже с душевой кабиной.

Жилая зона первого этажа включает полностью оборудованную кухню с раскладным столом, открытого плана гостиную / столовую, полностью оборудованную кухонную зону с бытовой техникой, внешнюю кладовую и террасы со стороны виллы, из главной спальни и из гостиной.

Виллы идеально расположены, так как находятся в нескольких минутах ходьбы от торгового центра Дос Марес и многих других магазинов, баров, ресторанов и прекрасных пляжей Мар Менор.

Уличный рынок по средам и субботам находится всего в 150 метрах.

Всего 20 минут до популярного бульвара Зения, 30 минут до города Картахена.

Этот район предлагает разнообразные виды спорта, в том числе сезонные водные виды спорта… В непосредственной близости находятся несколько хороших полей для гольфа!

Сантьяго-де-ла-Рибера – это прибрежный город, административно зависимый от муниципалитета Сан-Хавьер. Он имеет 4 км пляжа, который привлекает туристов разного происхождения.

Аэропорт Мурсия/Корвера находится в 30 минутах езды, а аэропорт Аликанте – в часе езды.

—– Informace ve španělštině:

VILLAS ADOSADOS DE OBRA NUEVA EN SANTIAGO DE LA RIBERA

Residencial de obra nueva de villas unifamiliares y adosadas con piscina privada en Santiago de la Ribera (a 650 metros de las playas)

Propiedades diseñadas para proporcionar el mejor espacio de vida de planta abierta, con puertas correderas de vidrio completo doble que se abren directamente a una gran terraza con piscina privada, terraza y zona de aparcamiento.

Las villas ofrecen 3 dormitorios de gran tamaño (en la primera planta con baño), y otro baño en la planta baja con ducha.

El salón de la planta baja cuenta con una cocina totalmente equipada con mesa desplegable, salón/comedor abierto, zona de cocina totalmente equipada con electrodomésticos, trastero exterior y zonas de terraza al lado de la villa, desde el dormitorio principal y desde el salón.

Las villas están perfectamente situadas, ya que están a poca distancia del centro comercial Dos Mares y muchas otras tiendas, bares, restaurantes y las hermosas playas del Mar Menor.

El mercadillo de los miércoles y sábados está a sólo 150 metros.

A sólo 20 minutos del popular bulevar de la Zenia y a 30 minutos de la ciudad de Cartagena.

Esta zona ofrece una gran variedad de actividades deportivas, incluyendo deportes acuáticos de temporada… ¡Con algunos campos de golf especialmente buenos muy cerca!

Santiago de la Ribera es una localidad costera dependiente administrativamente del municipio de San Javier. Cuenta con 4 km de playa que son un gran atractivo para los turistas de distintas procedencias.

El aeropuerto de Murcia/Corvera está a 30 minutos y el de Alicante a una hora en coche.