Prodej Vila, 5+kk, 310.00 m2, Torrevieja

S ohledem na velké množství nabídek, které pro Vás aktualizujeme každý den, jsou informace do českého jazyka překládány automatizovaně a proto je považujte pouze za informativní. Naši specialisté Vám vše ochotně upřesní nebo rovnou volejte na mob. +420 724 14 94 14

—— Překlad do češtiny: 60 m OD PLÁŽE A S VÝHLEDEM NA MOŘE !!!

Jedinečná příležitost – koupit moderní dům 1 minutu od pláže s přímým výhledem na moře, v nejlepší části města Torrevieja – La Mata, oblasti s velmi dobře rozvinutou infrastrukturou. Je to malá rybářská vesnice se všemi potřebnými službami pro každodenní život, s 9 km jemných písečných pláží a klimatem, které vám nabízí 300 slunečních dní v roce s průměrnou teplotou 20ºC.

Dvě nezávislé vily v oblasti širokých ulic a bezkonkurenční poloze, každá s pozemkem 320 m² a soukromým bazénem.

Celková zastavěná plocha 310 m². Skládá se ze 4 dvoulůžkových pokojů (2 en suite), 4 koupelen, 2 obývacích pokojů a kuchyně, stejně jako soukromé parkoviště, terasy a solárium s výhledem na moře.

La Mata je spojena autobusem s Torrevieja a Alicante. V blízkosti jsou 2 nemocnice. Golfová hřiště 6 km. Letiště Alicante 42 km.

—– Informace v angličtině:

60 m FROM THE BEACH AND WITH SEA VIEWS !!!

A unique opportunity – buy a modern house 1 minute from the beach with direct views of the sea, in the best part of the city of Torrevieja – La Mata, an area with very well developed infrastructure. It is a small fishing village with all the necessary services for day-to-day life, with 9 km of fine sandy beaches and a climate that offers you 300 days of sunshine a year with an average temperature of 20ºC.

Two independent villas in an area of wide avenues and an unbeatable location, each with a 320 m² plot and a private pool.

The total area of 310 m² built. It consists of 4 double bedrooms (2 en suite), 4 bathrooms, 2 living rooms and a kitchen, as well as private parking, terraces and solarium with sea views.

La Mata is connected by bus to Torrevieja and Alicante. There are 2 hospitals nearby. Golf courses 6 km. Alicante airport 42 km.

—– Informace v ruštině:

В 60 М ОТ ПЛЯЖА И С ВИДОМ НА МОРЕ !!!

Уникальная возможность – купить современный дом в 1 минуте от пляжа с прямым видом на море, в лучшей части города Торревьеха – Ла Мата, районе с очень развитой инфраструктурой. Это небольшая рыбацкая деревня со всеми необходимыми услугами для повседневной жизни, с 9 км прекрасных песчаных пляжей и климатом, который предлагает 300 солнечных дней в году со средней температурой 20ºC.

Две независимые виллы в районе широких проспектов и в прекрасном месте, каждая с участком 320 м² и частным бассейном.

Общая площадь дома 310 м². Он состоит из 4 спален с двуспальными кроватями (2 ванные), 4 ванных комнат, 2 гостиных и кухни, а также частной парковки, террас и солярия с видом на море.

От Ла Мата на автобусе можно добраться до Торревьехи и Аликанте. Рядом 2 больницы. Поля для гольфа 6 км. Аэропорт Аликанте 42 км.

—– Informace ve španělštině:

A 60 m DE LA PLAYA Y CON VISTAS AL MAR!!!

Una oportunidad única – comprar una casa moderna a 1 minuto de la playa con vistas directas al mar, en la mejor parte de la ciudad de Torrevieja – La Mata, zona con infraestructura muy bien desarrollada. Es un pequeño pueblo de pescadores con todos los servicios necesarios para el día a día, con 9 km de playas de fina arena y con un clima que te ofrece 300 días de sol al año con una temperatura media de 20ºC.

Dos villas independientes en zona de amplias avenidas y situación inmejorable, cada una con una parcela de 320 m² y piscina privada.

La superficie total de 310 m² construidos. Consta de 4 dormitorios dobles (2 en suite), 4 baños, 2 salones y cocina, además de aparcamiento privado, terrazas y solarium con vistas al mar.

La Mata está conectada con autobús con Torrevieja y con Alicante. Hay 2 hospitales cerca. Campos de golf a 6 km. Aeropuerto de Alicante a 42 km.