S ohledem na velké množství nabídek, které pro Vás aktualizujeme každý den, jsou informace do českého jazyka překládány automatizovaně a proto je považujte pouze za informativní. Naši specialisté Vám vše ochotně upřesní nebo rovnou volejte na mob. +420 724 14 94 14
—— Překlad do češtiny: NOVOSTAVBA REZIDENČNÍHO KOMPLEXU VE FINESTRATU S VÝHLEDEM NA MOŘE Novostavba luxusního rezidenčního komplexu ve Finestratu. Komplex se skládá z duplexů, apartmánů, penthousů a samostatných vil. Komplex se skládá ze 3 bloků: 2 bloky po 7 podlažích a 1 z 5. Jednotlivé vily s vlastním bazénem. Krásné apartmány se 2 a 3 ložnicemi, 2 koupelnami, otevřenou kuchyní s obývací částí, vestavěnými skříněmi, terasou. Ke každé nemovitosti náleží podzemní parkovací stání a sklad. Uzavřený luxusní komplex se společnými prostory, výhledem na moře a panorama Benidormu se nachází pár kilometrů od rušného plážového života, nákupního centra a písečných pláží. Předání komplexu je duben 2025. Komplex se skládá: Společenský bazén 200 m² Vyhřívaný krytý bazén Dětské hřiště Sportovní areál Padel Podzemní parkoviště Sklad Výtah Finestrat se nachází v oblasti Marina Baixa na Costa Blanca, v blízkosti sousedního Benidormu a asi 40 km kilometrů od města Alicante a mezinárodního letiště. Vesnice se nachází na úbočí hory Puig Campana a nabízí krásný výhled na hory, pobřeží a Středozemní moře. Benidorm je jen pět minut jízdy od nemovitosti a nabízí všechny služby, které byste potřebovali, včetně obchodů, barů, restaurací, supermarketů, bank, lékáren a několika soukromých mezinárodních škol. V blízkosti pláží Levante, Poniente a Cala de Finestrat s více než 6 km na délku, které patří k nejlepším v Evropě oceněným Evropskou unií Modrými vlajkami. Všechny služby pro volný čas, jako jsou zábavní parky Aqua Natura, Terra Mítica, Terra Natura, Aqualandia a Mundomar, golfová hřiště Sierra Cortina a Villaitana, turistika a horolezectví v Puig Campana, nesrovnatelné přírodní prostředí nebo potěšení z námořních sportů.
—– Informace v angličtině:
NEW BUILD RESIDENTIAL COMPLEX IN FINESTRAT WITH THE SEA VIEWS New Build luxury residential complex in Finestrat. Complex consists of duplexes, apartments, penthouses and independent villas. The complex consists of 3 blocks: 2 blocks of 7 floors and 1 of 5. Individual villas with private swimming pool. Beautiful apartments with 2 and 3 bedrooms, 2 bathrooms, open plan kitchen with the lounge area, fitted wardrobes, terrace. Each property comes with underground parking space and storeroom. Closed luxury complex with communal areas, sea and Benidorm skyline views located few kilometres from the bustling beach life, shopping centre and sandy beaches. The delivery of the complex is April 2025. The complex consist: Community swimming pool 200 m² Heated indoor swimming pool Playground Sports area Padel Underground parking Storage room Elevator Finestrat located in the Marina Baixa region of the Costa Blanca, close to neighbouring Benidorm and about 40 kilometres from the city of Alicante and the international airport. The village is situated on the mountainside of Puig Campana and offers beautiful views of the mountains, the coast and the Mediterranean Sea. Benidorm is just a five-minute drive from the properties and offers all the services you would need including shops, bars, restaurants, supermarkets, banks, pharmacies and several private international schools. Close to the beaches of Levante, Poniente and Cala de Finestrat, with more than 6km in length that are among the best in Europe awarded by the European Union with Blue Flags. All leisure services such as the theme parks of Aqua Natura, Terra Mítica, Terra Natura, Aqualandia and Mundomar, Sierra Cortina and Villaitana Golf courses, hiking and climbing in Puig Campana an incomparable natural setting or enjoy of nautical sports.
—– Informace v ruštině:
НОВЫЙ ЖИЛОЙ КОМПЛЕКС В ФИНЕСТРАТЕ С ВИДОМ НА МОРЕ Новый элитный жилой комплекс в Финестрате. Комплекс состоит из дуплексов, квартир, пентхаусов и отдельных вилл. Комплекс состоит из 3 блоков: 2 блока по 7 этажей и 1 из 5. Отдельные виллы с частным бассейном. Красивые апартаменты с 2 и 3 спальнями, 2 ванными комнатами, кухней открытого плана с гостиной зоной, встроенными шкафами, террасой. К каждой квартире прилагается подземное парковочное место и кладовая. Закрытый элитный комплекс с коммунальными зонами, видом на море и горизонт Бенидорма, расположенный в нескольких километрах от оживленной пляжной жизни, торгового центра и песчаных пляжей. Сдача комплекса – апрель 2025 года. Комплекс состоит из: Общий бассейн 200 м² Крытый бассейн с подогревом Игровая площадка Спортивная зона Падель Подземная парковка Камера хранения Лифт Финестрат расположен в регионе Марина Байша на побережье Коста Бланка, недалеко от соседнего Бенидорма и примерно в 40 километрах от города Аликанте и международного аэропорта. Поселок расположен на склоне горы Пуиг Кампана, откуда открывается прекрасный вид на горы, побережье и Средиземное море. Бенидорм находится всего в пяти минутах езды от комплекса и предлагает все необходимые услуги, включая магазины, бары, рестораны, супермаркеты, банки, аптеки и несколько частных международных школ. Рядом с пляжами Леванте, Поньенте и Кала де Финестрат, протяженностью более 6 км, которые являются одними из лучших в Европе и отмечены Голубым флагом Европейского Союза. Все услуги для отдыха, такие как тематические парки Aqua Natura, Terra Mítica, Terra Natura, Aqualandia и Mundomar, поля для гольфа Sierra Cortina и Villaitana, походы и скалолазание в Puig Campana в несравненной природной среде или наслаждение морскими видами спорта.
—– Informace ve španělštině:
COMPLEJO RESIDENCIAL DE OBRA NUEVA EN FINESTRAT CON VISTAS AL MAR Complejo residencial de lujo de nueva construcción en Finestrat. El complejo consta de dúplex, apartamentos, áticos y villas independientes. El complejo consta de 3 bloques: 2 bloques de 7 plantas y 1 de 5. Villas individuales con piscina privada. Preciosos apartamentos de 2 y 3 dormitorios, 2 baños, cocina abierta con el salón, armarios empotrados, terraza. Cada propiedad viene con plaza de aparcamiento subterráneo y trastero. Complejo cerrado de lujo con zonas comunes, vistas al mar y al skyline de Benidorm situado a pocos kilómetros de la bulliciosa vida de playa, centro comercial y playas de arena. La entrega del complejo es en abril de 2025. El complejo consta de: Piscina comunitaria de 200 m² Piscina cubierta climatizada Zona de juegos Zona deportiva Pádel Aparcamiento subterráneo Trastero Ascensor Finestrat se encuentra en la comarca de la Marina Baixa de la Costa Blanca, cerca de la vecina Benidorm y a unos 40 kilómetros de la ciudad de Alicante y del aeropuerto internacional. El pueblo está situado en la ladera del Puig Campana y ofrece hermosas vistas de las montañas, la costa y el mar Mediterráneo. Benidorm está a sólo cinco minutos en coche de las propiedades y ofrece todos los servicios que pueda necesitar, incluyendo tiendas, bares, restaurantes, supermercados, bancos, farmacias y varias escuelas privadas internacionales. Cerca de las playas de Levante, Poniente y Cala de Finestrat, con más de 6km de longitud que se encuentran entre las mejores de Europa galardonadas por la Unión Europea con Banderas Azules. Todos los servicios de ocio como los parques temáticos de Aqua Natura, Terra Mítica, Terra Natura, Aqualandia y Mundomar, los campos de Golf Sierra Cortina y Villaitana, el senderismo y la escalada en el Puig Campana un marco natural incomparable o el disfrute de los deportes náuticos.