Prodej Apartmán, 2+kk, 47.00 m2, Torrevieja

S ohledem na velké množství nabídek, které pro Vás aktualizujeme každý den, jsou informace do českého jazyka překládány automatizovaně a proto je považujte pouze za informativní. Naši specialisté Vám vše ochotně upřesní nebo rovnou volejte na mob. +420 724 14 94 14

—— Překlad do češtiny: Tento přízemní apartmán o rozloze 47 m2 se nachází pouhých 350 metrů od pláže, což znamená, že jste jen pět minut chůze od pobřeží. Nemovitost nabízí prostornou a světlou ložnici s manželskou postelí, vybavenou vestavěnou skříní pro maximalizaci prostoru. V koupelně je vana a okno, kuchyň je plně vybavena.

Potěší vás také porcelánová dlažba a venkovní truhlářství v perfektním stavu. Mezi další vybavení patří přístup PRM (pro osoby se sníženou pohyblivostí), soukromá terasa a slunná terasa orientovaná na východ.

Okolí je stejně přívětivé: v blízkosti najdete autobusové zastávky, pomocí kterých se můžete bez problémů pohybovat po městě; je také obklopen nezbytnými službami, jako jsou nákupní centra, zdravotní střediska, školy, nemocnice, supermarkety a další. Bezesporu představuje dobrou investici a kvalitu života.

—– Informace v angličtině:

This 47m2 ground floor apartment is located just 350 metres from the beach, meaning you are only a five minute walk to the seashore. The property features a spacious and bright double bedroom, equipped with a built-in wardrobe to maximise space. The full bathroom includes a bathtub and window, while the kitchen comes fully fitted.

You will also enjoy porcelain tiled floors and exterior carpentry in perfect condition. Additional amenities include PRM access (for people with reduced mobility), a private patio and a sunny east-facing terrace.

The surroundings are equally welcoming: nearby you will find bus stops to move around the city without difficulty; it is also surrounded by necessary services such as shopping centres, medical centres, schools, hospitals, supermarkets and others. Undoubtedly it represents a good investment and quality of life.

—– Informace v ruštině:

Эта квартира площадью 47 м2 на первом этаже расположена всего в 350 метрах от пляжа, то есть до морского берега всего пять минут ходьбы. В квартире просторная и светлая спальня с двуспальной кроватью, оборудованная встроенным шкафом для максимального использования пространства. В ванной комнате установлена ванна и окно, а кухня полностью оборудована.

Полы выложены керамогранитной плиткой, а внешняя отделка находится в идеальном состоянии. Среди дополнительных удобств – доступ PRM (для людей с ограниченными возможностями передвижения), частный внутренний дворик и солнечная терраса на востоке.

Окрестности дома не менее благоприятны: поблизости вы найдете автобусные остановки, чтобы без труда передвигаться по городу; он также окружен необходимыми услугами, такими как торговые центры, медицинские центры, школы, больницы, супермаркеты и другие. Несомненно, это хорошая инвестиция и качество жизни.

—– Informace ve španělštině:

Esta planta baja de 47 m2 se encuentra a tan solo 350 metros de la playa, lo que significa que estarás a solo cinco minutos caminando hasta la orilla del mar. La propiedad cuenta con una habitación doble espaciosa y luminosa, equipada con un armario empotrado para maximizar el espacio. El baño completo incluye una bañera y ventana, mientras que la cocina viene amueblada únicamente.

Además, disfrutarás de suelos de gres porcelánico y carpintería exterior en perfectas condiciones. Las comodidades adicionales incluyen acceso PMR (para personas con movilidad reducida), patio propio y terraza soleada orientada al este.

El entorno es igualmente acogedor: cerca encontrarás paradas de autobús cercanas para moverte sin dificultad por toda la ciudad; además esta rodeado servicios necesarios como centros comerciales ,centros médicos colegios,hospitales supermercados entre otros . Sin duda alguna representa una buena inversion y calidad de vida.