S ohledem na velké množství nabídek, které pro Vás aktualizujeme každý den, jsou informace do českého jazyka překládány automatizovaně a proto je považujte pouze za informativní. Naši specialisté Vám vše ochotně upřesní nebo rovnou volejte na mob. +420 724 14 94 14
—— Překlad do češtiny: NOVOSTAVBA REZIDENČNÍHO KOMPLEXU U MUTXAMELPřijeďte a žijte v komplexu v oblasti s vysokou kvalitou života, která se nachází na golfovém hřišti Bonalba s úžasným výhledem na moře poblíž Mutxamel, kousek od letiště Alicante, města Alicante a pláží. Rezidenční komplex má 2 a 3 ložnicové apartmány s velkými terasami a 2, 3 a 4 ložnicové vily. Dům snů, kde si vytvoříte ty nejlepší vzpomínky na svůj život. Exkluzivní domy s veškerým potřebným vybavením na dosah ruky. Odpočiňte si po dlouhém pracovním dni v bazénu komplexu. Každý kout byl vyvinut s důrazem na detail. Každý víkend budete chtít pozvat přátele a rodinu, aby si užili svůj prostorný dům se dvěma, třemi nebo čtyřmi ložnicemi. Užijte si život svých snů v komplexu: ranní běhy; relaxační koupání v bazénu komplexu; okouzlující jídlo s přáteli a rodinou ve společenském klubu; a odpolední zábava s dětmi v dětských koutcích. A to vše v exkluzivním prostředí pár kroků od relaxační hry golfu. Ať už o samotě, se svým domácím mazlíčkem nebo se svými blízkými, každé místo, které navštívíte, je navrženo tak, aby poskytovalo vizuální pohodlí a aby vás i vaše blízké ochránilo. Při procházkách společnými částmi komplexu můžete najít:Velkou fontánu s modrými dlaždicemi.Plochu u bazénu s přírodní trávou.Nábytek rozmístěný po celém pozemku, na kterém můžete odpočívat a rozjímat o výhledech na komplex.Malé plochy umělý trávník a keramika s lesklým tónem dřeva. Areál je plně oplocený videotelefonem pro vaši bezpečnost a bezpečnost těch, na kterých vám záleží nejvíce. Budovy a architektura s velkou elegancí a současným stylem, který vás uchvátí. Jako byste si užívali prostor s dokonalým stylem nestačil, váš nový domov vedle golfového hřiště Bonalba bude mít velké terasy vybavené proskleným zábradlím, které vám umožní vychutnat si výhled na moře v dokonalém detailu. Jen si představte, že se každé ráno probouzíte a čelíte mimořádnému úsvitu Alicante. Snídejte v tom nejlepším světle ve Španělsku: ve světle Středomoří.
—– Informace v angličtině:
NEW BUILD RESIDENTIAL COMPLEX NEAR MUTXAMELCome and live in a complex in an area with a high quality of life, located on the Bonalba golf course with stunning sea views near Mutxamel, a short distance from the Alicante Airport, the city of Alicante and the beaches..Residential complex has 2 and 3 bedrooms apartments with large terraces, and 2, 3 and 4 bedrooms villas. A dream home where you will create the best memories of your life.Exclusive homes with all the necessary amenities close at hand. Unwind after a long working day in the swimming pool of the complex. Every nook and cranny has been developed with attention to detail. You’ll want to invite friends and family to enjoy your spacious two, three or four-bedroom home every weekend.Enjoy the life of your dreams at the complex: morning runs; a relaxing swim in the complex pool; a charming meal with friends and family in the Social Club; and an afternoon’s fun with the kids in the children’s areas. And all this in exclusive surroundings a few steps away from a relaxing game of golf.Whether alone, with your pet or with your loved ones, every spot you visit is designed to provide visual comfort and to keep you and your loved ones safe. During your strolls through the communal areas of the complex, you may find:A large fountain finished in blue tiles.A poolside area with natural grass.Furniture spread throughout the plot on which to rest and contemplate the views of the complex.Small areas of artificial lawn and ceramics with lustrous wood tone.The complex is fully fenced off with video intercom for your safety and the safety of those who matter most to you.Buildings and architecture with great elegance and contemporary style that will captivate you.As if enjoying a space with impeccable style was not enough, your new home next to the Bonalba golf course will have large terraces equipped with glass railings allowing you to take in the sea views in impeccable detail. Just imagine waking up every morning to face the extraordinary Alicante dawn. Have breakfast in the best light in Spain: the light of the Mediterranean.
—– Informace v ruštině:
НОВЫЙ ЖИЛОЙ КОМПЛЕКС В РАЙОНЕ МУТКСАМЕЛЬПриезжайте и живите в комплексе в районе с высоким качеством жизни, расположенном на поле для гольфа Bonalba с потрясающим видом на море недалеко от Мутксамеля, в нескольких минутах езды от аэропорта Аликанте, города Аликанте и пляжей.В жилом комплексе есть апартаменты с 2 и 3 спальнями с большими террасами, а также виллы с 2, 3 и 4 спальнями. Дом мечты, где вы создадите лучшие воспоминания в своей жизни.Эксклюзивные дома со всеми необходимыми удобствами под рукой. Отдохните после долгого рабочего дня в бассейне комплекса. Каждый уголок проработан с вниманием к деталям. Вы захотите приглашать друзей и родных насладиться вашим просторным домом с двумя, тремя или четырьмя спальнями каждые выходные.Наслаждайтесь жизнью своей мечты в комплексе: утренние пробежки, расслабляющее плавание в бассейне комплекса, очаровательные посиделки с друзьями и семьей в Social Club, послеобеденные развлечения с детьми в детских зонах. И все это в эксклюзивной обстановке, в нескольких шагах от расслабляющей игры в гольф.Будь то в одиночестве, с домашним питомцем или с любимыми людьми, каждое место, которое вы посещаете, создано для визуального комфорта и обеспечения безопасности вас и ваших близких. Во время прогулок по общественным зонам комплекса вы можете обнаружить:Большой фонтан, отделанный голубой плиткой.Зону у бассейна с натуральной травой.Мебель, расставленная по всему участку, на которой можно отдохнуть и полюбоваться видами комплекса.Небольшие участки искусственного газона и керамики с блестящим древесным оттенком.Комплекс полностью огорожен и оснащен видеодомофоном для вашей безопасности и безопасности тех, кто для вас наиболее важен.Здания и архитектура с большой элегантностью и современным стилем, которые очаруют вас.Как будто наслаждаться пространством с безупречным стилем недостаточно, ваш новый дом рядом с полем для гольфа Bonalba будет иметь большие террасы, оборудованные стеклянными перилами, что позволит вам наслаждаться видом на море в безупречной детализации. Только представьте, что каждое утро вы будете просыпаться и встречать необыкновенный аликантийский рассвет. Завтракайте при самом лучшем свете в Испании – свете Средиземного моря.
—– Informace ve španělštině:
COMPLEJO RESIDENCIAL DE OBRA NUEVA CERCA DE MUTXAMELVen a vivir en un complejo en una zona con una alta calidad de vida, situado en el campo de golf de Bonalba con impresionantes vistas al mar cerca de Mutxamel, a poca distancia del aeropuerto de Alicante, la ciudad de Alicante y las playas….El complejo residencial dispone de apartamentos de 2 y 3 dormitorios con amplias terrazas, y villas de 2, 3 y 4 dormitorios. Un hogar de ensueño donde creará los mejores recuerdos de su vida.Viviendas exclusivas con todos los servicios necesarios al alcance de la mano. Relájese después de un largo día de trabajo en la piscina del complejo. Cada rincón ha sido desarrollado con atención al detalle. Querrá invitar a amigos y familiares a disfrutar de su espaciosa casa de dos, tres o cuatro dormitorios cada fin de semana.Disfrute de la vida de sus sueños en el complejo: carreras matutinas; un relajante baño en la piscina del complejo; una encantadora comida con amigos y familiares en el Club Social; y una tarde de diversión con los niños en las zonas infantiles. Y todo ello en un entorno exclusivo a pocos pasos de una relajante partida de golf.Ya sea solo, con su mascota o con sus seres queridos, cada rincón que visite está diseñado para proporcionarle confort visual y mantenerle a usted y a los suyos a salvo. Durante sus paseos por las zonas comunes del complejo, podrá encontrar:Una gran fuente acabada en azulejos azules.Una zona junto a la piscina con césped natural.Mobiliario repartido por toda la parcela en el que descansar y contemplar las vistas del complejo.Pequeñas zonas de césped artificial y cerámica en tono madera lustrosa.El complejo está totalmente vallado con video portero para su seguridad y la de los que más le importan.Edificios y arquitectura de gran elegancia y estilo contemporáneo que le cautivarán.Por si disfrutar de un espacio con un estilo impecable no fuera suficiente, tu nuevo hogar junto al campo de golf de Bonalba contará con amplias terrazas equipadas con barandillas de cristal que te permitirán contemplar las vistas al mar con un detalle impecable. Imagínese despertarse cada mañana para enfrentarse al extraordinario amanecer alicantino. Desayune con la mejor luz de España: la luz del Mediterráneo.