Prodej Apartmán, 3+kk, 99.00 m2, Villajoyosa

S ohledem na velké množství nabídek, které pro Vás aktualizujeme každý den, jsou informace do českého jazyka překládány automatizovaně a proto je považujte pouze za informativní. Naši specialisté Vám vše ochotně upřesní nebo rovnou volejte na mob. +420 724 14 94 14

—— Překlad do češtiny: Představte si klidné a útulné útočiště ve svěží Cala de Villajoyosa, kde mořský vánek jemně hladí bílé stěny krásného dvoupokojového bytu. Od chvíle, kdy vstoupíte do dveří, vás zahalí pocit klidu a pohodlí.

Tento okouzlující dům vás přivítá otevřenou kuchyní, kde se dráždivá vůně jídla mísí se světlem přicházejícím otevřeným oknem do obývacího pokoje a vytváří vřelou a přívětivou atmosféru. Každý detail byl pečlivě navržen tak, aby vám nabídl prostor k relaxaci a užívání si přímořského života.

Představte si, že se každé ráno probudíte v jedné ze dvou ložnic, kde sluneční světlo proniká přes závěsy a šum moře vám říká dobré ráno. Se dvěma koupelnami, které máte k dispozici, je pohodlí a soukromí zaručeno vám i vašim blízkým.

Ale to nejlepší je venku: jen pár minut odtud na vás čeká pláž La Cala s křišťálově čistou vodou zlatého písku, ideální pro dny plné slunce a zábavy. Ponořte se do pulzující atmosféry nedalekých chill out barů, hospůdek a restaurací nebo si dopřejte sobotní trhy, kde vás uchvátí místní barvy a chutě.

Když si chcete odpočinout od pláže, můžete si užít klid letoviska, kde vás šumivý bazén obklopený svěžími stromy a zahradami zve k ochlazení a relaxaci. Udržujte se v kondici ve fitness centru nebo se jednoduše projděte po stezkách lemovaných stromy v okolí resortu.

Díky několika autobusovým zastávkám v okolí je prozkoumávání oblasti snadné a pohodlné. A když se chcete vydat dál, dálnice Alicante je vzdálená pouhých 30 minut a otevírá vám svět možností pro útěk.

Stručně řečeno, tento byt v La Cala de Villajoyosa je mnohem víc než jen domov: je to oáza klidu a krásy, kde se každý den stává novým dobrodružstvím u moře.

—– Informace v angličtině:

Imagine a serene and cozy retreat in the lush Cala de Villajoyosa, where the sea breeze gently caresses the white walls of a beautiful two-bedroom apartment. From the moment you step through the door, a sense of tranquility and comfort envelops you.

This charming home welcomes you with an open kitchen, where the tantalizing aroma of food mingles with the light coming through the open window into the living room, creating a warm and welcoming atmosphere. Every detail has been carefully designed to offer you a space to relax and enjoy coastal living.

Imagine waking up every morning in one of the two bedrooms, where the sunlight filters through the curtains and the sound of the sea says good morning to you. With two bathrooms at your disposal, comfort and privacy are guaranteed for you and your loved ones.

But the best is outside: just a few minutes away, the beach of La Cala awaits you with its golden sand crystal clear waters, perfect for days of sun and fun. Immerse yourself in the vibrant atmosphere of the nearby chill out bars, pubs and restaurants, or indulge yourself in the Saturday markets, where the local colors and flavors will captivate you.

When you’re looking for a break from the beach, you can enjoy the serenity of the resort, where a sparkling pool, surrounded by lush trees and gardens, invites you to cool off and relax. Keep fit in the fitness center or simply stroll along the tree-lined paths surrounding the resort.

With several bus stops nearby, exploring the area is easy and convenient. And when you wish to venture further afield, the Alicante highway is just 30 minutes away, opening up a world of possibilities for your getaways.

In short, this apartment in La Cala de Villajoyosa is much more than just a home: it is an oasis of tranquility and beauty, where every day becomes a new adventure by the sea.

—– Informace v ruštině:

Представьте себе безмятежное и уютное уединение в роскошном Кала-де-Вильяхойоса, где морской бриз нежно ласкает белые стены прекрасной квартиры с двумя спальнями. С того момента, как вы переступаете порог, вас охватывает чувство спокойствия и комфорта.

Этот очаровательный дом встречает вас кухней открытой планировки, где манящий аромат еды смешивается со светом, проникающим через открытое окно в гостиную, создавая теплую и гостеприимную атмосферу. Каждая деталь была тщательно продумана, чтобы предложить вам место для отдыха и наслаждения прибрежной жизнью.

Представьте себе, что вы просыпаетесь каждое утро в одной из двух спален, где солнечный свет проникает сквозь шторы, а шум моря встречает вас по утрам. Две ванные комнаты в вашем распоряжении, поэтому комфорт и уединение гарантированы для вас и ваших близких.

Но самое лучшее находится снаружи: всего в нескольких минутах ходьбы от дома вас ждет пляж Ла Кала с его золотым песком и кристально чистой водой, идеальной для солнечных дней и веселья. Окунитесь в яркую атмосферу близлежащих баров, пабов и ресторанов или побалуйте себя на субботних рынках, где местные краски и ароматы очаруют вас.

Если вам захочется отдохнуть от пляжа, вы можете насладиться спокойствием курорта, где сверкающий бассейн, окруженный пышными деревьями и садами, приглашает вас охладиться и расслабиться. Займитесь спортом в фитнес-центре или просто прогуляйтесь по усаженным деревьями дорожкам, которые окружают комплекс.

Одним словом, эта квартира в Кала-де-Вильяхойоса – гораздо больше, чем просто дом: это оазис спокойствия и красоты, где каждый день превращается в новое приключение у моря.

—– Informace ve španělštině:

Imagina un refugio sereno y acogedor en la exuberante Cala de Villajoyosa, donde la brisa marina acaricia suavemente las paredes blancas de un hermoso apartamento de dos dormitorios. Desde el momento en que traspasas la puerta, te envuelve una sensación de tranquilidad y comodidad.

Este encantador hogar te recibe con una cocina americana, donde el aroma tentador de la comida se mezcla con la luz que entra por la ventana abierta al salón, creando un ambiente cálido y acogedor. Cada detalle ha sido cuidadosamente diseñado para ofrecerte un espacio donde relajarte y disfrutar de la vida costera.

Imagina despertarte cada mañana en uno de los dos dormitorios, donde la luz del sol se filtra a través de las cortinas y el sonido del mar te da los buenos días. Con dos baños a tu disposición, la comodidad y la privacidad están garantizadas para ti y tus seres queridos.

Pero lo mejor está fuera: a solo unos minutos de distancia, la playa de la Cala te espera con su arena dorada y aguas cristalinas, perfecta para días de sol y diversión. Sumérgete en la atmósfera vibrante de los locales chill out, pubs y restaurantes cercanos, o date un capricho en los mercados de los sábados, donde los colores y sabores locales te cautivarán.

Cuando busques un descanso de la playa, podrás disfrutar de la serenidad de la urbanización, donde una piscina resplandeciente, rodeada de exuberantes árboles y jardines, te invita a refrescarte y relajarte. Mantente en forma en el gimnasio o simplemente pasea por los senderos arbolados que rodean el complejo.

Con varias paradas de autobús cerca, explorar la zona es fácil y conveniente. Y cuando desees aventurarte más lejos, la autopista de Alicante está a solo 30 minutos de distancia, abriendo un mundo de posibilidades para tus escapadas.

En resumen, este apartamento en la Cala de Villajoyosa es mucho más que un simple hogar: es un oasis de tranquilidad y belleza, donde cada día se convierte en una nueva aventura junto al mar.