S ohledem na velké množství nabídek, které pro Vás aktualizujeme každý den, jsou informace do českého jazyka překládány automatizovaně a proto je považujte pouze za informativní. Naši specialisté Vám vše ochotně upřesní nebo rovnou volejte na mob. +420 724 14 94 14

—— Překlad do češtiny: NOVOSTAVBA REZIDENČNÍHO KOMPLEXU VE VILLAYOJOSA Novostavba bytového komplexu apartmánů ve Villayojose nacházející se pouhých 450 metrů od moře. Moderní apartmány se 2 a 3 ložnicemi, otevřenou kuchyní s obývacím prostorem, velkými terasami a kompletní urbanizací, která zahrnuje společenský klub, posilovnu a bazén. Apartmány v přízemí mají vlastní zahradu. V blízkosti vašeho nového domova najdete nákupní centra, nemocnici a všechny druhy služeb jen pár minut odtud. Komplex se nachází jen 2 km od centra Villajoyosa a 10 km od Benidormu. Váš nový domov se nachází v idylickém zákoutí, Playa del Torres, přírodním prostředí. Zátoka křišťálově čistých a klidných vod, kde je hlavním hrdinou tyrkysově modrá. Všechny nemovitosti mají vlastní parkovací místo. Villajoyosa je skrytá perla na španělském pobřeží Costa Blanca. Tato barevná rybářská vesnice se nachází mezi Benidormem a El Campello, asi 30 minut jízdy autem od letiště v Alicante. Idylické městečko se v posledních letech stalo vyhledávanou lokalitou pro obyvatele druhého domova a turisty. Villajoyosa má co nabídnout, od široké písečné pláže až po úzké a barevné uličky historického centra města. Dnes žije ve Villajoyose více než třicet tisíc lidí a především barevné domy nabízejí spoustu inspirace pro mnoho umělců. Villajoyosa je také známá svým muzeem továrny na čokoládu Valor.

—– Informace v angličtině:

NEW BUILD RESIDENTIAL COMPLEX IN VILLAYOJOSA

New Build residential complex of apartments in Villayojosa located just 450 meters from the sea.

Modern Apartments with 2 and 3 bedrooms, open plan kitchen with living area, large terraces and a complete urbanisation that includes a social club, gym and swimming pool.
Ground floor apartments have private garden.

Close to your new home you will find shopping centres, hospital and all kinds of services just a few minutes away.

Complex located just 2 km from the centre of Villajoyosa and 10 km from Benidorm.
Your new home is located in an idyllic corner, Playa del Torres, a natural environment. A cove of crystal clear and calm waters, where the turquoise blue is the main protagonist.

All properties has private parking space.

Villajoyosa is a hidden pearl on the Spanish Costa Blanca. This colourful fishing village is located between Benidorm and El Campello, about 30 minutes by car from Alicante airport.

In recent years, the idyllic town has become a sought-after location for second-home residents and tourists. Villajoyosa has a lot to offer, from the wide sandy beach to the narrow and colourful streets of the historic town centre.

Today, more than thirty thousand people live in Villajoyosa and, above all, the colourful houses offer tons of inspiration for the many artists.

Villajoyosa is also known for its delicious Valor chocolate factory museum.

—– Informace v ruštině:

НОВЫЙ ЖИЛОЙ КОМПЛЕКС В ВИЛАЙОХОСЕ

Новый жилой комплекс апартаментов в Вилайохосе, расположенный всего в 450 метрах от моря.

Современные апартаменты с 2 и 3 спальнями, кухнями открытого плана с гостиной, большими террасами и полной урбанизацией, включающей социальный клуб, тренажерный зал и бассейн.
Квартиры на первом этаже имеют частный сад.

Рядом с вашим новым домом вы найдете торговые центры, больницу и все виды услуг всего в нескольких минутах езды.

Комплекс расположен всего в 2 км от центра Вильяхойосы и в 10 км от Бенидорма.
Ваш новый дом расположен в идиллическом уголке, Плайя-дель-Торрес, в окружении природы. Бухта с кристально чистыми и спокойными водами, где бирюзовый синий цвет является главным действующим лицом.

Все объекты имеют частную парковку.

Вильяхойоса – скрытая жемчужина испанского побережья Коста-Бланка. Эта колоритная рыбацкая деревушка расположена между Бенидормом и Эль-Кампельо, примерно в 30 минутах езды на автомобиле от аэропорта Аликанте.

В последние годы этот идиллический городок стал популярным местом для проживания вторых домов и туристов. В Вильяхойосе есть много интересного: от широкого песчаного пляжа до узких и красочных улочек исторического центра города.

Сегодня в Вильяхойосе проживает более тридцати тысяч человек, и, прежде всего, разноцветные дома служат источником вдохновения для многочисленных художников.

Вильяхойоса также известна своим восхитительным музеем шоколадной фабрики Valor.

—– Informace ve španělštině:

COMPLEJO RESIDENCIAL DE OBRA NUEVA EN VILLAYOJOSA

Complejo residencial de apartamentos de obra nueva en Villayojosa situado a tan solo 450 metros del mar.

Apartamentos modernos de 2 y 3 dormitorios, cocina americana con salón, amplias terrazas y una completa urbanización que incluye club social, gimnasio y piscina.
Los apartamentos de la planta baja tienen jardín privado.

Cerca de su nuevo hogar encontrará centros comerciales, hospital y todo tipo de servicios a pocos minutos.

Complejo situado a tan sólo 2 km del centro de Villajoyosa y a 10 km de Benidorm.
Tu nuevo hogar se encuentra en un rincón idílico, la Playa del Torres, un entorno natural. Una cala de aguas cristalinas y tranquilas, donde el azul turquesa es el principal protagonista.

Todas las viviendas disponen de plaza de aparcamiento privada.

Villajoyosa es una perla escondida en la Costa Blanca española. Este colorido pueblo pesquero está situado entre Benidorm y El Campello, a unos 30 minutos en coche del aeropuerto de Alicante.

En los últimos años, este idílico pueblo se ha convertido en un lugar muy solicitado por residentes de segundas residencias y turistas. Villajoyosa tiene mucho que ofrecer, desde la amplia playa de arena hasta las estrechas y coloridas calles del centro histórico.

Hoy en día, más de treinta mil personas viven en Villajoyosa y, sobre todo, las coloridas casas ofrecen toneladas de inspiración para los numerosos artistas.

Villajoyosa también es conocida por su delicioso museo de la fábrica de chocolate Valor.