Prodej Vícegenerační dům, 3+kk, 85.00 m2, Torrevieja

S ohledem na velké množství nabídek, které pro Vás aktualizujeme každý den, jsou informace do českého jazyka překládány automatizovaně a proto je považujte pouze za informativní. Naši specialisté Vám vše ochotně upřesní nebo rovnou volejte na mob. +420 724 14 94 14

—— Překlad do češtiny: Dvoupodlažní apartmán se nachází v žádané oblasti La Mata, malebné vesničce v Torrevieja, pár metrů od jejích idylických pláží.
Tato nemovitost byla pečlivě zrekonstruována, aby nabízela maximální komfort a styl, vyniká svou světlou terasou, která je ideální pro vychutnání středomořského klimatu a venkovních chvil.

Tento duplex má ložnici s manželskou postelí a jednu ložnici, přičemž obě jsou navrženy tak, aby maximalizovaly prostor a pohodlí. Má také dvě plnohodnotné koupelny, které zajišťují soukromí a pohodlí pro všechny obyvatele. Plně vybavená kuchyň je doplněna bílými lakovanými interiérovými truhlářskými a porcelánovými kameninovými podlahami, prvky, které dodávají prostoru moderní a elegantní nádech.

Mezi doplňky, které odlišují tuto nemovitost, patří: centrální klimatizace a jednotlivé jednotky, alarm pro vaši bezpečnost, tři vestavěné skříně, které poskytují dostatek úložného prostoru, útulný balkon a galerie vybavená pračkou a sušičkou. Mezonet je navíc mimořádně světlý, má přívod vody a elektřiny a nabízí se zařízený.

Pro ty, kteří oceňují bezpečnost, nabízí pancéřové dveře a video interkom. A pro volný čas si můžete užít terasu s pergolou, společný bazén, kde se můžete v horkých dnech zchladit, a snadný přístup na terasu, kde můžete rozjímat po okolí.

Tento mezonet představuje jedinečnou příležitost k bydlení v jedné z nejvyhledávanějších oblastí Torrevieja, která kombinuje pohodlí, bezpečnost a privilegovanou polohu v blízkosti moře. Ideální pro ty, kteří hledají domov připravený se nastěhovat a užívat si života u Středozemního moře.

—– Informace v angličtině:

Duplex apartment located in the desirable area of La Mata, a picturesque village within Torrevieja, a few meters from its idyllic beaches.
This property has been meticulously renovated to offer maximum comfort and style, standing out for its bright terrace, perfect to enjoy the Mediterranean climate and outdoor moments.

This duplex features a double bedroom and a single, both designed to maximize space and comfort. It also has two full bathrooms, ensuring privacy and convenience for all residents. The fully equipped kitchen is complemented by white lacquered interior carpentry and porcelain stoneware floors, elements that add a modern and elegant touch to the space.

Among the extras that distinguish this property include: central air conditioning and individual units, alarm for your security, three built-in wardrobes that provide ample storage, a cozy balcony, and a gallery equipped with washing machine and dryer. In addition, the duplex is exceptionally bright, has water and electricity supply, and is offered furnished.

For those who value security, it offers armored door and video intercom. And for leisure, you can enjoy a patio with pergola, a communal pool where you can cool off on hot days, and easy access to the terrace to contemplate the surroundings.

This duplex represents a unique opportunity to live in one of the most sought after areas of Torrevieja, combining comfort, security and a privileged location near the sea. Ideal for those looking for a home ready to move into and enjoy life next to the Mediterranean.

—– Informace v ruštině:

Двухуровневая квартира расположена в привлекательном районе Ла Мата, живописной деревне в Torrevieja, в нескольких метрах от его идиллических пляжей.
Это свойство было тщательно отремонтировано, чтобы предложить максимальный комфорт и стиль, выделяясь на своей яркой террасе, идеально подходит для наслаждаться средиземноморским климатом и на открытом воздухе моменты.

Этот дуплекс имеет спальню с двуспальной кроватью и одноместный, оба предназначены для максимального пространства и комфорта. Он также имеет две полные ванные комнаты, обеспечивая конфиденциальность и удобство для всех жителей. Полностью оборудованная кухня дополняется белой лакировкой внутренних столярных и фарфоровых столярных полов, элементы, которые добавляют современное и элегантное прикосновение к пространству.

Среди дополнительных услуг, которые отличают это свойство включают в себя: центральное кондиционирование воздуха и отдельных блоков, сигнализация для вашей безопасности, три встроенных шкафа, которые обеспечивают достаточно места для хранения, уютный балкон, и галерея, оборудованная стиральной машиной и сушилкой. Кроме того, дуплекс исключительно яркий, имеет водо- и электроснабжение и предлагается меблированная.

Для тех, кто ценит безопасность, он предлагает бронированные двери и видеодомофон. А для отдыха, вы можете насладиться патио с беседкой, общий бассейн, где вы можете охладиться в жаркие дни, и легкий доступ к террасе, чтобы созерцать окрестности.

Этот дуплекс предоставляет уникальную возможность жить в одном из самых популярных районов Торревьеджи, сочетая в себе комфорт, безопасность и привилегированное расположение рядом с морем. Идеально подходит для тех, кто ищет дом, готовый переехать и наслаждаться жизнью рядом со Средиземным морем.

—– Informace ve španělštině:

Encantador dúplex ubicado en la deseable zona de La Mata, un pintoresco pueblo dentro de Torrevieja, a pocos metros de sus idílicas playas.
Este inmueble ha sido meticulosamente reformado para ofrecer el máximo confort y estilo, destacando por su luminosa terraza, perfecta para disfrutar del clima mediterráneo y de momentos al aire libre.

Este dúplex cuenta con una habitación doble y una sencilla, ambas diseñadas para maximizar el espacio y la comodidad. Además, dispone de dos baños completos, garantizando la privacidad y conveniencia para todos los residentes. La cocina, completamente equipada, se complementa con una carpintería interior de lacado blanco y suelos de gres porcelánico, elementos que añaden un toque moderno y elegante al espacio.

Entre los extras que distinguen a esta propiedad se incluyen: aire acondicionado central y unidades individuales, alarma para tu seguridad, tres armarios empotrados que proporcionan amplio almacenamiento, un acogedor balcón, y una galería equipada con lavadora y secadora. Además, el dúplex es excepcionalmente luminoso, cuenta con suministro de agua y electricidad, y se ofrece amueblado.

Para aquellos que valoran la seguridad, se ofrece puerta blindada y videoportero. Y para los momentos de ocio, podrás disfrutar de un patio con pérgola, una piscina comunitaria donde refrescarse en los días calurosos, y fácil acceso a la terraza para contemplar el entorno.

Este dúplex representa una oportunidad única de vivir en una de las zonas más cotizadas de Torrevieja, combinando confort, seguridad y una ubicación privilegiada cerca del mar. Ideal para quienes buscan una vivienda lista para entrar a vivir y disfrutar de la vida junto al Mediterráneo.