S ohledem na velké množství nabídek, které pro Vás aktualizujeme každý den, jsou informace do českého jazyka překládány automatizovaně a proto je považujte pouze za informativní. Naši specialisté Vám vše ochotně upřesní nebo rovnou volejte na mob. +420 724 14 94 14
—— Překlad do češtiny:
Objevte tuto úžasnou nemovitost v exkluzivní urbanizaci La Salamandra, která se nachází v prestižní oblasti Sierra Cortina (Finestrat).
Místo, kde se luxus, klid a příroda dokonale prolínají a nabízejí vám středomořský životní styl, o kterém jste vždy snili.
️ O urbanizaci La Salamandra
— Komplex se skládá z 19 dvojdomků se 3 ložnicemi a 24 apartmánů se 2 a 3 ložnicemi, k nimž patří zahrady o rozloze až 190 m².
— Devatenáct řadových domů je rozděleno do 4 bloků, z nichž dva mají suterén o rozloze až 100 m².
S výhledem na Středozemní moře:
La Salamandra vám umožní vychutnat si horský klid a zároveň využít širokou škálu sportovních a volnočasových možností, které nabízí Sierra Cortina: golf, lázně, posilovna, restaurace a mnoho dalšího.
Mezi domy patří:
— Plně vybavená kuchyň Siemens
— Centrální klimatizace s ohřevem/chlazením
— Nainstalovaný alarm
— Společné prostory s bazénem ve stylu laguny a upravenými zahradami
— Soukromé parkoviště
Vlastnosti nemovitosti:
— 140 m² užitné plochy
— 2 patra
— Terasy, veranda, zahrada
— Částečně zařízené
— Klimatizace a ústřední topení
— Zemní plyn
— Mramorové a dřevěné podlahy – elegance v každém detailu
— Otevřené parkovací místo (možnost instalace pergoly)
— Úložný prostor v ceně
Další důležité informace:
— 70 m² otevřeného suterénu, ideální pro posilovnu, domácí kino nebo hernu (bez oken)
— Poplatek za komunitu: 150 €/měsíc
— Daň z nemovitosti (IBI): 600 €/rok
Proč si to zamilujete:
Tento dům nabízí pohodlí, design a prvotřídní polohu v bezpečném a přírodním prostředí.
Blízko moře, nákupních center a golfových hřišť – vše na dosah ruky.
Kontaktujte nás ještě dnes a domluvte si prohlídku a objevte svůj nový domov v Sierra Cortině.
—– Informace v angličtině:
Discover this stunning property in the exclusive La Salamandra Urbanization, located in the prestigious Sierra Cortina (Finestrat) area.
A place where luxury, tranquility, and nature blend perfectly to offer you the Mediterranean lifestyle you’ve always dreamed of.
️ About La Salamandra Urbanization
— The complex consists of 19 semi-detached houses with 3 bedrooms and 24 apartments with 2 and 3 bedrooms, featuring gardens up to 190 m².
— The 19 townhouses are divided into 4 blocks, two of which include a basement of up to 100 m².
Facing the Mediterranean Sea:
La Salamandra allows you to enjoy mountain peace while taking advantage of the wide range of sports and leisure options offered by Sierra Cortina: golf, spa, gym, restaurants, and much more.
The homes include:
— Fully equipped Siemens kitchen
— Centralized hot/cold air conditioning
— Installed alarm system
— Communal areas with lagoon-style swimming pool and landscaped gardens
— Private parking
Property features:
— 140 m² of usable space
— 2 floors
— Terraces, patio, garden
— Partially furnished
— Air conditioning and central heating
— Natural gas
— Marble and wood flooring – elegance in every detail
— Open parking space (option to install a pergola)
— Storage room included
Additional highlights:
— 70 m² open basement, ideal for a gym, home cinema, or entertainment room (no windows)
— Community fee: €150/month
— Property tax (IBI): €600/year
Why you’ll love it:
This home offers comfort, design, and a premium location in a secure and natural environment.
Close to the sea, shopping areas, and golf courses — everything within reach.
Contact us today to arrange your visit and discover your new home in Sierra Cortina.
—– Informace v ruštině:
Откройте для себя этот великолепный дом в эксклюзивном жилом комплексе La Salamandra, расположенном в престижном районе Sierra Cortina (Finestrat).
Место, где роскошь, спокойствие и природа сочетаются, чтобы подарить вам средиземноморский образ жизни вашей мечты.
️ О жилом комплексе La Salamandra
— Комплекс состоит из 19 таунхаусов с 3 спальнями и 24 апартаментов с 2 и 3 спальнями, с садами площадью до 190 м².
— 19 таунхаусов разделены на 4 блока, два из которых имеют подвал площадью до 100 м².
Перед лицом Средиземного моря:
La Salamandra позволяет наслаждаться спокойствием гор и пользоваться широкой спортивной и развлекательной инфраструктурой Sierra Cortina: гольф, спа, спортзал, рестораны и многое другое.
Особенности жилого комплекса:
— Полностью оборудованная кухня с техникой Siemens
— Центральное кондиционирование и отопление
— Установленная охранная сигнализация
— Общие зоны с бассейном в виде озера и большими садами
— Частная парковка
Характеристики дома:
— 140 м² полезной площади
— 2 этажа
— Террасы, внутренний двор, сад
— Частично меблирован
— Кондиционер и центральное отопление
— Природный газ
— Полы из мрамора и дерева — элегантность в каждой детали
— Открытое парковочное место (возможна установка перголы)
— Включено подсобное помещение
Дополнительные преимущества:
— Подвал 70 м², идеально подходит для спортзала, кинотеатра или игровой комнаты (без окон)
— Коммунальные расходы: 150 €/месяц
— Налог IBI: 600 €/год
Почему вам это понравится:
Этот дом предлагает комфорт, современный дизайн и престижное расположение в безопасной и естественной среде.
Рядом с морем, торговыми центрами и полями для гольфа — всё под рукой!
Свяжитесь с нами сегодня, чтобы назначить просмотр и открыть ваш новый дом в Sierra Cortina.
—– Informace ve španělštině:
Descubre esta magnífica vivienda en la exclusiva Urbanización La Salamandra, situada en el prestigioso entorno de Sierra Cortina (Finestrat).
Un lugar donde el lujo, la tranquilidad y la naturaleza se combinan para ofrecerte el estilo de vida mediterráneo que siempre soñaste.
️ Sobre la Urbanización La Salamandra
–La urbanización se compone de 19 adosados de 3 dormitorios y 24 apartamentos de 2 y 3 dormitorios, con jardines de hasta 190 m²
–Los 19 adosados se dividen en 4 bloques, y dos de ellos cuentan con planta sótano de hasta 100 m².
Frente al Mediterráneo:
La Salamandra permite deleitarse con la paz de la montaña y disfrutar de la amplia oferta deportiva y de ocio que ofrece Sierra Cortina: golf, spa, gimnasio, restaurantes y mucho más.
Además, las viviendas cuentan con:
–Cocina totalmente equipada con electrodomésticos Siemens
–Aire acondicionado frío/calor centralizado
–Sistema de alarma instalado
–Zonas comunes con piscina tipo lago y amplios jardines
–Parking privado
Características de la vivienda
–140 m² útiles
–2 plantas
–Terrazas, patio, jardín
–Parcialmente amueblado
–Aire acondicionado y calefacción central
–Gas natural
–Suelo de mármol y madera, elegancia en cada detalle
–Plaza de parking descubierta (posibilidad de instalar pérgola)
–Trastero incluido
Extras que marcan la diferencia:
–Sótano de 70 m² diáfano — ideal para gimnasio, cine privado o sala de ocio (sin ventanas)
–Comunidad: 150 €/mes
–IBI: 600 €/año
Por qué te encantará
Este hogar te ofrece comodidad, diseño y ubicación premium en un entorno seguro y natural.
Cerca del mar, de zonas comerciales y campos de golf, con todos los servicios a tu alcance.
Contáctanos hoy mismo para concertar tu visita y descubrir tu nuevo hogar en Sierra Cortina.