S ohledem na velké množství nabídek, které pro Vás aktualizujeme každý den, jsou informace do českého jazyka překládány automatizovaně a proto je považujte pouze za informativní. Naši specialisté Vám vše ochotně upřesní nebo rovnou volejte na mob. +420 724 14 94 14
—— Překlad do češtiny: Chata v La Veleta, 700 metrů pozemku, 600 metrů bydlení, 5 ložnic se šatnami,
4 koupelny, velká samostatná kuchyně, prostorný obývací pokoj s krbem, krásný loft lemovaný dřevěnými stropy s malou kuchyní, obrovská garáž, terasy, výhled na moře, bazén 12×5, výtah, zařízeno,
—– Informace v ruštině:
Предлагаем вам приобрести большую фешенебельную виллу в Торревьехе. Это средиземноморское побережье Испании, развитый курортный район Ла Велета. В нескольких минутах ходьбы есть магазины, кафе, бары. До ухоженных пляжей Средиземного моря буквально 150 метров.
Площадь дома составляет 600 кв.м. Внутри есть большая гостинная с камином, просторная индивидуальная кухня с подсобным помещением, 5 спальных комнат, 4 санузла. Имеется также красивая обшитая деревом мансарда с с маленькой кухней, несколько террас.В цокольном помещении находится просторный гараж (на 5 автомобилей) который частично можно использовать как спортзал или игровой зал. Все помещения со вкусом меблированы, спальни большие , со cвоими террасами и гардеробными. В здании есть лифт. Мраморная лестница с красивыми деревянными перилами, дубовые двери во всём доме, электрические жалюзи, просторные комфортабельные ванные комнаты, кондиционеры и дизельное отопление. На прилегающем участке площадью 700 кв. м. расположен бассейн 12х5, двор выложен плиткой.
—– Informace ve španělštině:
Chalet en la Veleta, 700 mts de parcela, 600 mts de vivienda, 5 dormitorios con sus vestidores,
4 baños, cocina grande independiente, salón amplio con chimenea, buhardilla preciosa forrada los techos de madera con pequeña cocina, garaje grandísimo, terrazas, vistas al mar, piscina 12×5, ascensor, amueblado,