Prodej Vícegenerační dům, 4+kk, 186.00 m2, Finestrat

S ohledem na velké množství nabídek, které pro Vás aktualizujeme každý den, jsou informace do českého jazyka překládány automatizovaně a proto je považujte pouze za informativní. Naši specialisté Vám vše ochotně upřesní nebo rovnou volejte na mob. +420 724 14 94 14

—— Překlad do češtiny: "Objevte ztělesnění středomořského životního stylu v tomto krásném dvoupatrovém duplexu, který se nachází v exkluzivní urbanizaci Camporrosso, v idylickém Balcon de Finestrat. Z jeho privilegované polohy si vychutnejte panoramatické výhledy na moře, které vám vyrazí dech, když se budete nasávat krásou horizontu rozprostírajícího se před vámi.

Se třemi světlými ložnicemi a třemi elegantními koupelnami nabízí tato nemovitost oázu pohodlí a soukromí pro celou rodinu. Dva útulné obývací pokoje dodávají nádech sofistikovanosti a prostornosti a poskytují všestranné prostory pro zábavu a relaxaci, vše zalité teplým světlem filtrujícím přes velká okna.

Klenotem v koruně této rezidence je bezesporu její prostorná terasa, která zve k prožití nezapomenutelných chvil u moře. Odsud se dívejte na východy a západy slunce, které barví oblohu zářivými barvami, zatímco budete relaxovat v prostředí klidu a míru, které může nabídnout pouze Balcon de Finestrat.

Vývoj Camporrosso je skutečným rájem, který kombinuje přírodní krásu s pohodlím a komfortem. Díky svému jedinečnému mikroklimatu a více než 300 slunečním dnům v roce vám nabízí útočiště pohody, kde si můžete užívat života naplno. Jeho dobře udržované zelené plochy, zdobené palmami a exotickými rostlinami, vytvářejí klidné a relaxační prostředí, kde se můžete odpojit od každodenního stresu.

Luxusní zázemí projektu vám navíc umožní maximálně využít váš volný čas. Ponořte se do potěšení ve vířivce, vychutnejte si osvěžující koupel v jednom ze dvou dostupných bazénů: velký vyhřívaný bazén s teplotou 28 stupňů a venkovní bazén pro nejteplejší dny. Svůj oblíbený sport můžete provozovat také na jednom ze dvou kurtů na paddle tenis, zatímco nejmenší se zabaví na dětském hřišti. Udržujte se v kondici v plně vybavené posilovně nebo relaxujte v sauně po dni plném aktivit.

Kromě všech těchto zařízení má nemovitost kryté parkoviště pro váš klid a bezpečnost.

A to není vše, díky skvělé poloze budete jen 3 minuty od dálnice, 30 minut od Alicante a blízko ke všem službám, které můžete potřebovat, od nákupních center až po golfová hřiště pro milovníky golfu. Kromě toho budete mít k dispozici širokou škálu restaurací s různými gastronomiemi a bary, kde si můžete vychutnat vynikající kulinářskou nabídku této oblasti.

Stručně řečeno, tento duplex v urbanizaci Camporrosso je mnohem víc než jen nemovitost, je to výjimečný životní styl, kde se každý den stává novým dobrodružstvím u moře. Nenechte si ujít tuto jedinečnou příležitost proměnit své sny ve skutečnost!"

—– Informace v angličtině:

"Discover the epitome of the Mediterranean lifestyle in this beautiful two-storey duplex located in the exclusive Camporrosso urbanisation, in the idyllic Balcon de Finestrat. From its privileged location, enjoy panoramic sea views that will take your breath away as you soak in the beauty of the horizon stretching out before you.

With three bright bedrooms and three elegant bathrooms, this property offers an oasis of comfort and privacy for the whole family. The two cosy living rooms add a touch of sophistication and spaciousness, providing versatile spaces for entertaining and relaxation, all bathed in warm light filtering through the large windows.

The jewel in the crown of this residence is undoubtedly its spacious terrace that invites you to enjoy unforgettable moments by the sea. From here, contemplate the sunrises and sunsets that dye the sky with vibrant colours, while you relax in an environment of peace and serenity that only Balcon de Finestrat can offer.

The Camporrosso development is a true paradise that combines natural beauty with comfort and convenience. With its unique microclimate and more than 300 days of sunshine a year, it offers you a haven of wellbeing where you can enjoy life to the full. Its well-tended green areas, adorned with palm trees and exotic plants, create a peaceful and relaxing environment where you can disconnect from daily stress.

In addition, the development’s luxury facilities allow you to make the most of your free time. Immerse yourself in pleasure in the jacuzzi, enjoy a refreshing dip in one of the two swimming pools available: a large heated pool at 28 degrees and an outdoor pool for the hottest days. You can also practice your favourite sport on one of the two paddle tennis courts, while the little ones have fun in the children’s playground. Keep fit in the fully equipped gym or relax in the sauna after a day of activities.

In addition to all these amenities, the property has a covered car park for your peace of mind and security.

And that’s not all, thanks to its excellent location, you’ll be just 3 minutes from the motorway, 30 minutes from Alicante and close to all the services you may need, from shopping centres to golf courses for golf lovers. In addition, you will have a wide variety of restaurants with different gastronomies and bars where you can enjoy the excellent culinary offer of the area.

In short, this duplex in the Camporrosso urbanization is much more than a property, it is an exceptional lifestyle where every day becomes a new adventure by the sea. Don’t miss this unique opportunity to turn your dreams into reality!"

—– Informace v ruštině:

"Откройте для себя воплощение средиземноморского образа жизни в этом прекрасном двухэтажном дуплексе, расположенном в эксклюзивной урбанизации Кампорроссо, в идиллическом районе Балкон-де-Финестрат. Из его привилегированного местоположения открываются панорамные виды на море, от которых захватывает дух, когда вы впитываете красоту простирающегося перед вами горизонта.

С тремя светлыми спальнями и тремя элегантными ванными комнатами эта вилла представляет собой оазис комфорта и уединения для всей семьи. Две уютные гостиные добавляют нотку изысканности и простора, предоставляя универсальное пространство для развлечений и отдыха, залитое теплым светом, проникающим через большие окна.

Жемчужиной в короне этой резиденции, несомненно, является ее просторная терраса, которая приглашает вас насладиться незабываемыми моментами на берегу моря. Отсюда вы сможете созерцать рассветы и закаты, окрашивающие небо в яркие цвета, отдыхая в атмосфере спокойствия и безмятежности, которую может предложить только Balcon de Finestrat.

Комплекс Camporrosso – это настоящий рай, сочетающий в себе природную красоту с комфортом и удобством. Благодаря уникальному микроклимату и более чем 300 солнечным дням в году, он предлагает вам райский уголок, где вы можете наслаждаться жизнью в полной мере. Ухоженные зеленые зоны, украшенные пальмами и экзотическими растениями, создают спокойную и расслабляющую обстановку, в которой можно отвлечься от повседневного стресса.

Кроме того, роскошные удобства комплекса позволят вам с пользой провести свободное время. Погрузитесь в удовольствие в джакузи, окунитесь в один из двух бассейнов: большой бассейн с подогревом 28 градусов и открытый бассейн для самых жарких дней. Вы также можете заняться любимым видом спорта на одном из двух кортов для паддл-тенниса, а малыши весело проведут время на детской игровой площадке. Поддерживайте форму в полностью оборудованном тренажерном зале или расслабьтесь в сауне после насыщенного дня.

В дополнение ко всем этим удобствам на территории отеля есть крытая парковка для вашего спокойствия и безопасности.

И это еще не все: благодаря отличному расположению, вы окажетесь всего в 3 минутах от автомагистрали, в 30 минутах от Аликанте и рядом со всеми необходимыми услугами, от торговых центров до полей для гольфа для любителей гольфа. Кроме того, в вашем распоряжении широкий выбор ресторанов с различной гастрономией и баров, где вы сможете насладиться превосходным кулинарным предложением этого района.

Одним словом, этот дуплекс в урбанизации Кампорроссо – это не просто недвижимость, это исключительный стиль жизни, где каждый день становится новым приключением на берегу моря. Не упустите эту уникальную возможность воплотить свои мечты в реальность!"

—– Informace ve španělštině:

"Descubre el epitome del estilo de vida mediterráneo en este hermoso dúplex de dos plantas ubicado en la exclusiva urbanización Camporrosso, en el idílico Balcon de Finestrat. Desde su privilegiada ubicación, disfruta de unas vistas panorámicas al mar que te dejarán sin aliento, mientras te sumerges en la belleza del horizonte que se extiende ante ti.

Con tres luminosos dormitorios y tres elegantes baños, esta propiedad ofrece un oasis de confort y privacidad para toda la familia. Los dos acogedores salones añaden un toque de sofisticación y amplitud, proporcionando espacios versátiles para el entretenimiento y la relajación, todo ello bañado por la cálida luz que se filtra a través de los ventanales.

La joya de la corona de esta residencia es, sin duda, su amplia terraza que invita a disfrutar de momentos inolvidables junto al mar. Desde aquí, contempla los amaneceres y atardeceres que tiñen el cielo de colores vibrantes, mientras te relajas en un entorno de paz y serenidad que solo puede ofrecer Balcon de Finestrat.

La urbanización Camporrosso es un verdadero paraíso que combina la belleza natural con el confort y la comodidad. Con su microclima único y más de 300 días de sol al año, te ofrece un refugio de bienestar donde disfrutar de la vida al máximo. Sus cuidadas zonas verdes, adornadas con palmeras y plantas exóticas, crean un entorno tranquilo y relajante donde desconectar del estrés diario.

Además, las instalaciones de lujo de la urbanización te permiten disfrutar al máximo de tu tiempo libre. Sumérgete en el placer en el jacuzzi, disfruta de un refrescante baño en una de las dos piscinas disponibles: una amplia piscina climatizada a 28 grados y otra al aire libre para los días más calurosos. También puedes practicar tu deporte favorito en una de las dos pistas de pádel, mientras los más pequeños se divierten en el parque infantil. Mantente en forma en el gimnasio totalmente equipado o relájate en la sauna después de un día de actividades.

Además de todas estas comodidades, la propiedad cuenta con un parking techado para tu tranquilidad y seguridad.

Y eso no es todo, gracias a su excelente ubicación, estarás a solo 3 minutos de la autopista, a 30 minutos de Alicante y cerca de todos los servicios que puedas necesitar, desde centros comerciales hasta campos de golf para los amantes de este deporte. Además, tendrás una amplia variedad de restaurantes con distintas gastronomías y bares donde disfrutar de la excelente oferta culinaria de la zona.

En resumen, este dúplex en la urbanización Camporrosso es mucho más que una propiedad, es un estilo de vida excepcional donde cada día se convierte en una nueva aventura junto al mar. ¡No dejes pasar esta oportunidad única de convertir tus sueños en realidad!"